Ausland Newsticker

Das Verkehrsministerium treibt die Planungen für das neue Kreuzfahrtterminal auf Koh Samui voran. Bild: NBT World

Nächste Etappe für Samui-Kreuzfahrthafen

KOH SAMUI: Das thailändische Verkehrsministerium treibt den Bau eines neuen Kreuzfahrtterminals auf Koh Samui voran. Das auf 12,17 Milliarden Baht veranschlagte Großprojekt soll künftig große Kreuzfahrtschiffe abfertigen und die Entwicklung des Kreuzfahrttourismus in...

Bangkok

China-Bahnprojekt bleibt auf Regierungskurs

BANGKOK: Thailand will den Bau des ersten Abschnitts seiner Hochgeschwindigkeitsstrecke nach China bis zum Jahr 2030 abschließen. Das Vorhaben wurde nach dem Ende des fünftägigen China-Besuchs von Premierminister Anutin Charnvirakul bekräftigt. Wie die Regierung am Montag...

Apartments und Poolvillen zur Miete und zum Kauf in Cha-Am: Sunsgine Prestige, Tel.: 080 999 3603.

Lokales

Alle anzeigen ↣

Chiang Mai

Schlag gegen Nominee-Firmen in Chiang Mai

Pol Gen Samran Nuanma erläutert den Ermittlungsstand und präsentiert Details der großangelegten Razzia gegen mutmaßliche Nominee-Unternehmen in Chiang Mai. Foto: Royal Thai Police

CHIANG MAI: In der nordthailändischen Provinz Chiang Mai haben Polizei und lokale Behörden eine großangelegte Razzia gegen mutmaßliche Nominee-Firmen durchgeführt. Dabei wurden 31 Unternehmen...

Thailand

Erster Ausländer im höchsten Mönchsrang

Ajahn Jayasaro ist der erste im Ausland geborene Mönch, der den höchsten Rang der thailändischen Mönchshierarchie erreicht hat. Foto: Dhamma By Ajahn Jayasaro

NAKHON RATCHASIMA: Mit der Ernennung des britischstämmigen Mönchs Ajahn Jayasaro zum Somdet Phra Mahapatcharayanamunee hat Thailand ein historisches Kapitel seiner buddhistischen Geschichte...

Pattaya

Poramet startet zweite Amtszeit in Pattaya

Bürgermeister Poramet Ngampichet (l.) erhält zur offiziellen Amtseinführung für seine zweite Amtszeit einen Blumenstrauß. Bild: TMN.TV

PATTAYA: Am Montag (20. Juli 2026) stellte Pattayas Bürgermeister Poramet Ngampichet um 13.30 Uhr im Sitzungssaal Thap Phraya des Rathauses das Programm für seine zweite Amtszeit vor. Unter dem...

Pattaya

Falsche DSI-Beamte täuschen Opfer

Ermittler des Central Investigation Bureau nehmen den 23-jährigen Tatverdächtigen an der Bang Sue Grand Station in Bangkok fest. Bild: TMN.TV

PATTAYA: Ein 23-jähriger Mann aus Pattaya ist von Ermittlern des Central Investigation Bureau (CIB) festgenommen worden, weil er mutmaßlich Bankkonten für Betrüger zur Verfügung gestellt...

Thailand

Zwei Tiger wieder auf dem Weg der Besserung

Tiger „Boem“ liegt nach der Narkose ruhig im Gehege, bevor die tierärztlichen Untersuchungen beginnen. Bild: Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP)

CHAIYAPHUM: Die thailändische Nationalpark-, Wildtier- und Pflanzenbehörde hat zwei Tiger in der Wildtierzuchtstation Phu Khiao in der Provinz Chaiyaphum tierärztlich behandeln lassen. Nach...

Phuket

Phuket räumt illegal besetzten Nui Beach

PHUKET: Die thailändische Regierung hat ihre Maßnahmen gegen die illegale Nutzung staatlicher Flächen auf Phuket weiter verschärft. Am Montag (20. Juli 2026) begann ein groß angelegter...

Thailand

Feuerwerkskörper gegen Plai Salika

Nach dem umstrittenen Einsatz gegen den Wildelefanten Plai Salika fordern mehrere Tierschutzorganisationen eine umfassende Untersuchung. Bild: Screenshot

NAKHON RATCHASIMA: Mehrere thailändische Tierschutzorganisationen haben eine Untersuchung gegen einen freiwilligen Helfer gefordert, der im Khao-Yai-Nationalpark einen Feuerwerkskörper in...

Pattaya

Sauberes Trinkwasser für Pattayas Schüler

PATTAYA: Mit einer feierlichen Zeremonie wurde am Freitag, dem 17. Juli, an der Pattaya City School 7 die neue Trinkwasserstation des Projekts „Water is Life“ offiziell ihrer Bestimmung...

Thailand

BMW erfasst Tuk-Tuk: Drei Tote

Der BMW kam nach dem Frontalzusammenstoß erst an einer Grundstücksmauer und einem Baum zum Stillstand. Ermittler sicherten noch am Unfallort Spuren. Bild: FM91 Trafficpro

NONTHABURI: Bei einem schweren Verkehrsunfall in einer Wohnsiedlung im Bezirk Bang Bua Thong in der Provinz Nonthaburi sind am frühen Montagmorgen (20. Juli 2026) drei Menschen ums Leben...

Neue Woche beginnt mit weniger Regen

Bluport setzt auf Familien und Freizeit

Haustiere werden zum Wirtschaftsfaktor

EEC fordert klare Investitionssignale

Phuket kontrolliert Cannabis-Shops

Obdachloser springt in den Sukhumvit-Tunnel

Xi drängt auf Lösung im Grenzstreit

Nachtlokal-Gesetz auf dem Prüfstand

Thailand baut Soft Power in Europa aus

DER FARANG-Spezial zum Thai Culture Festival

Chile

Ein Lastwagen befindet sich unter einer Brücke, nachdem er infolge eines Erdrutschs von der Maitencillo-Brücke in die Fluten gestürzt ist. Foto: Lucas Aguayo/Agencia Uno/dpa

Mindestens fünf Tote bei heftigen Regenfällen in Chile

SANTIAGO DE CHILE: Bei Überschwemmungen infolge heftiger Regenfälle in Chile sind nach Regierungsangaben mindestens fünf Menschen ums Leben gekommen. Vier Menschen werden vermisst, 17 weitere seien verletzt und mehr als 99.000 von der Außenwelt abgeschnitten worden,...

Nicaragua

Präsident will keine Wahlen mehr zulassen

MANAGUA: Seit fast zwei Jahrzehnten regiert der Ex-Guerillero das Land. Jetzt will er die Gesetze verschärfen, damit die Opposition nicht an die Macht kommen kann. Nicaraguas autoritär regierender Präsident Daniel Ortega hat die Abschaffung der Wahlen in dem...

Dossier

Beglaubigte Übersetzungen, Rechtsberatung und Firmengründung, Visaservice und Permament Residence. CTA-Certified Translation Pattaya Co., Ltd - Tel.: 038 415 446.

Ausland

Alle anzeigen ↣

Deutschland

Steinmeier wirbt für Nahost-Dialog

Frank-Walter Steinmeier spricht im Bundestag. Foto: epa/Filip Singer

BERLIN: Der Helsinki-Prozess gilt bis heute als Meilenstein der europäischen Entspannungspolitik. Bundespräsident Steinmeier und sein finnischer Kollege Stubb sehen darin ein Vorbild für den...

Nordkorea

Russland und Nordkorea rücken näher

PJÖNGJANG/MOSKAU: Nordkorea und Russland wollen ihre Beziehungen weiter vertiefen. Beide Seiten sichern sich zudem sicherheitspolitischen Beistand zu - auch mit Blick auf den Ukraine-Krieg....

Spanien

Frankreich und Spanien kämpfen gegen Brände

MADRID/PARIS: In mehreren Ländern im Südeuropa steigen die Temperaturen. Regen ist nicht in Sicht. Besonders dramatisch ist die Lage bei Bränden in Spanien. In dem Waldbrandgebiet in Spanien...

Nahostkonflikte

Nahostkrise: Geschehen am Montag

US-Militär: Angriffswelle gegen Iran beendet TAMPA: Die USA bombardierten erneut den Iran. Die Ziele waren laut US-Militär ähnliche wie in den vorigen Nächten. Das US-Militär hat eigenen...

Überblick Aktualisiert: 08:45

Italien

Rom verspricht Aufklärung nach Tod von Einwanderer

BOLOGNA: In Bologna stirbt ein Marokkaner, während ihn zwei Polizeibeamte auf den Boden drücken. Am Abend gehen in mehreren Städten Menschen auf die Straße. Dabei gibt es auch Krawalle. In...

Aktualisiert: 07:10

Indien

Proteste erschüttern Neu-Delhi

Demonstranten der indischen „Cockroach Janta Party“ marschieren zum Parlament, nachdem ein im Hungerstreik befindlicher Aktivist in Neu-Delhi entfernt wurde. Foto: epa/Vijay Pandey

NEU-DELHI: Tausende demonstrieren in Neu-Delhi für Bildungsreformen. Die Polizei setzt Tränengas ein, einige Menschen werden verletzt. Was die Bewegung um die «Kakerlaken-Partei» antreibt. Bei...

Aktualisiert: 23:40

Ukraine

Ukrainekrieg: Meldungen am Montag

Tote und Verletzte durch russischen Beschuss auf Odessa ODESSA: Die Ukraine hat ihre Angriffe vor der russischen Schwarzmeerküste verstärkt. Infolge zielt auch Russland wieder mehr auf...

Überblick Aktualisiert: 23:15

EU

EU verhängt 550 Millionen Euro Strafe gegen AliExpress

Menschen gehen am Messestand des chinesischen Tech-Konzerns Alibaba während Chinas 4. Lieferkettenmesse (Supply Chain Expo) vorbei. Foto: Johannes Neudecker/dpa

BRÜSSEL: Gefälschte Klamotten und Spielzeug, das nicht sicher für Kinder ist: Produkte beim chinesischen Online-Händler AliExpress sind oft billig, aber nach Ansicht der EU-Kommission eben...

Aktualisiert: 21:05

Pakistan

Pakistan intensiviert Rückführung von Afghanen - «Klima der Angst»

ISLAMABAD: Seit knapp drei Jahren will Pakistan, dass afghanische Flüchtlinge zurück ins Nachbarland gehen. Jetzt sollen Afghanen ohne Aufenthaltstitel festgenommen werden. Es herrscht Angst....

Eklat bei Stauffenberg-Gedenken in Berlin

Andy Burnham ist neuer britischer Premierminister

Neues aus dem Ausland am Montag

Erster Hitzeschub in Griechenland

Verletzte und Schäden in Region Moskau

Frauenskelett identifiziert

Oppositionelle Bürgermeisterin bei Istanbul festgenommen

Tote bei Zusammenstößen

USA erwarten trotz Spannungen Besuch von Chinas Staatschef

Malaria am Flughafen

PRV Veranstaltungen NXT

36th We Love Thailand Festival Sempach

Beginn: Fr. 24.07.2026 11:00

Ende: So. 26.07.2026 20:00

Hae UISU Fest Nakhon Si Thammarat 2026

Beginn: Sa. 25.07.2026 00:00

Ende: So. 26.07.2026 23:59

Gastronomie

DelAway bringt Feinkost nach Hause

Mit DelAway bringt Casa Pascal ausgewählte europäische Delikatessen bequem bis an die Haustür oder bereitet sie zur Abholung im Restaurant vor.

PATTAYA: Der Delikatessen-Lieferdienst DelAway des Pattayaer Restaurants Casa Pascal bietet Feinschmeckern eine umfangreiche Auswahl an aus Europa importierten Spezialitäten. Das Sortiment reicht...

Gastronomie

Spare Ribs: Jeden Montag bei Jaybee‘s

Spare Ribs all you can eat für 499 Baht pro Person. Jeden Montag bei Jaybee'Swiss in der Pattaya Darkside. Foto: Jaybees

PATTAYA: Für alle Liebhaber von BBQ-Spezialitäten gibt es bei Jaybee’Swiss in Pattaya ein besonderes Highlight: Jeden Montag lädt das Restaurant ab 18.00 Uhr zu einer kulinarischen Reise in...

Veranstaltungen

36th We Love Thailand Festival Sempach

Beginn: Fr. 24.07.2026 11:00

Ende: So. 26.07.2026 20:00

Hua Hin

Hae UISU Fest Nakhon Si Thammarat 2026

Beginn: Sa. 25.07.2026 00:00

Ende: So. 26.07.2026 23:59

Veranstaltungen

Ev. Gottesdienst im Begegnungszentrum

Beginn: So. 26.07.2026 11:00

Ende: So. 26.07.2026 12:00

Veranstaltungen

Katholischer Gottesdienst in Bangkok

Beginn: So. 26.07.2026 12:00

Ende: So. 26.07.2026 13:00

Thai online lernen - Thai-Kurse für rasche, nachhaltige Lernerfolge

Seefahrt

27 Tote und mehr als 80 Vermisste

GEORGETOWN: Nach dem Unglück kündigt Präsident Ali eine umfassende Untersuchung an. Der Kapitän, der überlebt hat, wurde positiv auf Cannabis getestet. Nach einem Bootsunglück vor der Küste des südamerikanischen Landes Guyana sind 27 Menschen tot geborgen worden. Rund...

Dossier

Tierwelt

Die ostfriesische Insel Norderney. Foto: Sina Schuldt/dpa

Schweinswal strandet vor Norderney

Norderney: Am Strand der Insel Norderney ist ein verendeter Schweinswal angespült worden. Das Tier sei auf Höhe des Traditionscafés Milchbar angeschwemmt worden, teilte die Polizei in Wittmund mit. Zwei Kollegen hätten versucht, den Wal wieder in die Nordsee zu ziehen,...

Sind Sie bereits Online-Abonnent? Lesen Sie die vollfarbige PDF-Ausgabe DER FARANG.

Themen

Alle anzeigen ↣

Pressestimmen

Neues aus der Presse am Montag

«Sydney Morning Herald»: Trumps Sprunghaftigkeit ist seine Konstante SYDNEY: Über US-Präsident Donald Trump schreibt die australische Zeitung «Sydney Morning Herald» am Dienstag: «Donald...

Überblick Aktualisiert: 09:50

Das bringt der Tag

Das bringt der Dienstag

Dobrindt und BKA legen Lagebild zu Kindesmissbrauch vor BERLIN: Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU), BKA-Chef Holger Münch und die Missbrauchsbeauftragte des Bundes, Kerstin Claus, legen...

Überblick Aktualisiert: 09:33

Promiwelt

Neues aus der Promiwelt am Montag

Erster Trailer für neuen «Avengers»-Film veröffentlicht NEW YORK: Vier «Avengers»-Filme erschienen zwischen 2012 und 2019. Mit Riesenspannung warten Fans seitdem auf den nächsten, der für...

Überblick Aktualisiert: 23:45

Finanzen & Börsen

Dax gibt weiter nach - Ölpreise steigen erneut

FRANKFURT/MAIN: Nach seinen jüngsten Verlusten hat sich der Dax zumindest stabilisiert. Börsianer sprachen von vagen Hinweisen auf eine Entspannung im Nahen Osten. Allerdings bleibt die Lage...

Aktualisiert: 22:55

Wirtschaft

Neues aus der Wirtschaft am Montag

Ein neu gebautes Wohnhaus in der Trierer Straße in Berlin-Weißensee. Foto: Soeren Stache/dpa

IW: Mieten im zweiten Quartal deutlich gestiegen KÖLN: Wohnen zur Miete ist in Deutschland laut dem Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) zuletzt deutlich teurer geworden. Die...

Überblick

Fahrzeuge

US-Spritpreis erstmals seit Wochen wieder bei vier Dollar

WASHINGTON: Die Hoffnung auf eine Deeskalation im Iran-Krieg entspannte in den vergangenen Wochen die Spritpreise in den USA. Nach den jüngsten Angriffen geht es nun wieder in die andere...

Gesundheit & Fitness

Zustand von Ebola-Patient in Deutschland verbessert sich weiter

FRANKFURT/MAIN: Vor einer Woche kam ein mit Ebola infizierter Patient auf die Sonderisolierstation des Frankfurter Uniklinikums. Die Behandlung hilft ihm. Eine Woche nach der Ankunft eines mit...

Luftfahrt

Trump: Neue Air Force One wird nachgerüstet

Der US Präsident Donald J. Trump. Foto: epa/Stefani Reynolds

WASHINGTON: Eine Reise in einem älteren Flugzeug hatte Spekulationen über Sicherheitsmängel der neuen Präsidentenmaschine angeheizt. Nun kündigt Donald Trump eine Nachrüstung an. Nach...

Luftfahrt

Meldungen der Luftfahrt am Montag

Teures Kerosin lässt Ryanairs Gewinn einbrechen DUBLIN: Mehr Passagiere und günstigere Tickets bei steigenden Energiekosten - das wirkt sich in der Bilanz der irischen Fluggesellschaft Ryanair...

Überblick

Nolan feiert Rekord mit Odyssee

Tesla will in Deutschland expandieren

Das bringt der Montag

SpaceX-Raketenteil trifft den Mond

Neues aus der Promiwelt am Sonntag

Neues aus der Presse am Sonntag

EU verbietet Vernichtung von Kleidung

Kurz gefragt: Stefan Fabbro – FS Consulting

Neues aus der Promiwelt am Sonntag

Das bringt der Sonntag

Weltweit deutschsprachiges Fernsehen schauen.

Fußball

Ferran Torres bejubelt seinen Treffer zum 1:0 im WM-Finale Spanien gegen Argentinien in East Rutherford. Foto: epa/Will Oliver

Ferran Torres schießt Spanien zum WM-Titel

EAST RUTHERFORD: Das Endspiel ist lange eine zähe Angelegenheit. Doch Europameister Spanien dominiert - und schlägt in der Verlängerung gegen zehn Argentinier zu. Für Superstar Messi bleibt die erneute Krönung aus. Lionel Messi stand teilnahmslos auf dem Rasen von East...

Fußball

Der frühere englische Nationalspieler und Trainer Kevin Keegan gestikuliert während eines Premier-League-Spiels zwischen dem FC Liverpool und Newcastle United. Foto: Lindsey Parnaby/epa/dpa

Fußball-Legende Kevin Keegan tot

LONDON: Beim HSV und beim FC Liverpool reifte Kevin Keegan zum Weltstar. Überall verehrten ihn die Fans. Jetzt ist die Fußball-Legende gestorben. Die englische Fußball-Legende Kevin Keegan ist tot. Der frühere HSV-Profi starb im Alter von 75 Jahren an den Folgen seiner...

Sport

Alle anzeigen ↣

Sport Ausland

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Tour de France: Profivereinigung gegen nächtliche Kontrollen ANNECY: Die internationale Vereinigung der Radprofis hat nach den nächtlichen Dopingkontrollen der Tour-Sieger Tadej Pogacar und...

Überblick Aktualisiert: 04:20

Fußball

Streich kritisiert Stimmung und Halbzeitshow: «Schrecklich»

MAINZ: Das WM-Finale in East Rutherford wurde auch zum Showevent. Vor und sogar in der Pause. Einem TV-Experten und Ex-Bundesliga-Coach gefiel das gar nicht. Christian Streich hat die Stimmung...

Formel 1

Ist Antonelli noch zu stoppen?

SPA-FRANCORCHAMPS: Ein 19-Jähriger mischt die Formel 1 auf. Kimi Antonelli gewinnt den Großen Preis von Belgien mit einer Souveränität, die der Konkurrenz große Sorgen bereitet. Der eigene...

Radsport

Vingegaard: Nicht förderlich

Tour de France, Champagnole - Plateau de Solaison (183,90 km), 15. Etappe. Jonas Vingegaard (r) steigt nach seinem Sturz in ein Röntgen-Mobil ein (bestmögliche Qualität). Foto: Stefan Tabeling/dpa

ANNECY: Jonas Vingegaard ist enttäuscht über sein Sturz-Aus bei der Tour de France. Ob eine nächtliche Dopingkontrolle zum Sturz beigetragen hat, darüber will der Mitfavorit nicht spekulieren....

Fußball

So lief die erste WM-Halbzeitshow

Blick auf einen lokalen Markt im Dorf San Lorenzo im peruanischen Amazonasgebiet. Foto: EPA/Paolo Aguilar

EAST RUTHERFORD: Das hat es noch nie gegeben: In der Halbzeitpause des WM-Finales zünden Stars wie Justin Bieber, Madonna und Shakira ein Show-Feuerwerk. Dadurch geriet die Pause deutlich länger...

Fußball

Spanien feiert Titel, Pfiffe für Trump

US-Präsident Donald Trump und FIFA-Präsident Gianni Infantino verlassen nach der Siegerehrung des WM-Finales 2026 das Spielfeld. Foto: EPA/Shawn Thew

EAST RUTHERFORD: Spanien entthront Titelverteidiger Argentinien und feiert seinen zweiten WM-Titel. Lionel Messi weint bittere Tränen. Vor der Siegerehrung gibt es ein Pfeifkonzert. Lionel Messi...

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Pogacar bedauert Vingegaards Aus

Klinsmann über DFB-Team: «Sie waren zu weich»

Ullrich ist zurück bei der Tour

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Tuchel wird mit England Dritter

Trumps WM-Lob, Yamal fit für Finale

Gosens wechselt zum FC Schalke 04

Nada prüft Verfahren gegen Owen Ansah

Infantino vor Wiederwahl als FIFA-Chef

Immobilien und Versicherungen aus einer Hand. Rufen Sie unverbindlich an, Tel.: 081 838 1390.

Kolumnen

Alle anzeigen ↣

Gartengeschichten

Als die großen Baobabs das Laufen lernten

Hier entsteht die neue Garage mit direktem Anschluss zur betonierten Straße. Fotos: hf

Ich baue eine neue Garage mit Zufahrt direkt an der Straße. So spare ich eine großflächige Betonpiste ein und beseitige sie – wo der Boden versiegelt ist – die momentan noch hin führt zur...

Herzallerliebste

Callolo - Das chinesische Neujahrsfest

Zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar feiern Chinesen und Thai-Chinesen in Thailand das dreitägige chinesische Neujahrsfest, ein Familienfest, das sich letztlich aber über 15 Tage...

Thailand Mon Amour

Die Schamanin

Der Schamane hinterließ einen bleibenden Eindruck mit seiner „Magie“, obwohl man bei skeptischer Betrachtung vor allem die Zauberei mit den Puppen hinterfragen konnte. Es wäre ja auch...

Gartengeschichten

Die misslungene Verzwergung der Papayas

Zuerst Löcher im Dach beseitigen und reinigen. Fotos: hf

Auch in Nong Khai will ich nun eine Solaranlage installieren lassen, da die Vorzüge dieser Art von Energieherstellung einfach völlig klar sind. Doch hier – weit weg von Bangkok – wähle ich...

Ihre zuverlässige Autovermietung in der Schweiz, Awesome Rental Cars.

Leserbriefe

Alle anzeigen ↣

Leserbriefe

Schräg, witzig und treffsicher

Eine Leserzuschrift zur Kolumne „Thailand Mon Amour – Ein Genie in Hua Hin“ (FA10/2025): Wie schön, die Kolumne „Thailand mon Amour“ ist zurück. Derzeitige „Ein Genie in Hua Hin“...

Leserbriefe

Neue Regularien über das Geld senden

Leserfrage zu den neuen Regularien beim Geldtransfer nach Thailand: Hallo DER FARANG, konntet ihr schon neue Informationen ausfindig machen, weshalb und wie die neuen Regularien beim Geldtransfer...

Leserbriefe

Sonnenphänomen in Phanom Rung

Liebe Redaktion, ich bin aufmerksamer und regelmäßiger Leser euerer Zeitung. Wann sind die genauen Daten für das Sonnenphänomen in Phanom Rung 2025? Ich bin jedes Jahr für längere Zeit in...

Leserbriefe

Pattaya im Rausch der Gerüche

Einem Leser stinkt die Cannabis-Legalisierung: Die Stadt macht immer wieder durch ihre wechselnden Duftmarken auf sich aufmerksam. Manche angenehm, wie Parfum, frische Wäsche, Räucherstäbchen...