Die drei Bürgermeisterkandidaten Ittiwat Watanasatathorn, Poramet Ngampichet und Sakchai Taengho (v. l. n. r.). Bild: PR Pattaya

Pattaya vor der Bürgermeister-Wahl

PATTAYA: Wenn man die Stimmung in Pattaya und die verfügbaren Informationen zusammennimmt, dann wirkt die Bürgermeisterwahl in Pattaya derzeit weniger wie ein klassischer Machtwechsel und mehr wie ein Referendum über die bisherige Amtszeit von Poramet Ngampichet. Sein...
Die thailändische Regierung plant Gesetzesänderungen, um die Abschiebung straffälliger Ausländer künftig schneller zu ermöglichen. Archivbild: TMN.TV

Schnellere Abschiebungen geplant

BANGKOK: Die thailändische Regierung bereitet Änderungen des Einwanderungsrechts und weiterer einschlägiger Vorschriften vor, um die Abschiebung straffällig gewordener Ausländer zu beschleunigen. Hintergrund sind Befürchtungen, dass langwierige Verfahren es Betroffenen...

EU-Filmfestival startet in Thailand

Das European Union Film Festival 2026 zeigt vom 18. bis 28. Juni insgesamt 21 Filme aus 19 europäischen Ländern an mehreren Spielorten in Thailand. Foto: Delegation Of The European Union To Thailand
BANGKOK: Das European Union Film Festival 2026 bringt vom 18. bis 28. Juni 2026 insgesamt 21 europäische Filme aus 19 Ländern nach Thailand. Die von den Botschaften der EU-Mitgliedstaaten sowie...

Anutin wirbt in Russland für den EEC

Thailands Premierminister Anutin Charnvirakul und seine Ehefrau Thananon werden in Kasan von Russlands Präsident Wladimir Putin beim ASEAN-Russland-Gipfel begrüßt. Foto: epa/Sergey Bobylev / Sputnik / Kremlin Pool
BANGKOK/KASAN: Thailands Ministerpräsident Anutin Charnvirakul hat angekündigt, persönlich eine aktivere Rolle bei der Vermarktung des Eastern Economic Corridor (EEC) zu übernehmen. Wie...

Todesbahn hofft auf UNESCO-Status

Die historische Todesbahn in Kanchanaburi könnte künftig als UNESCO-Welterbe vorgeschlagen werden. Foto: epa/Diego Azubel
KANCHANABURI: Das thailändische Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat seine Unterstützung für eine mögliche Bewerbung der historischen Thailand-Burma-Eisenbahn, auch als...

Hammergruppe für Thailand

Nationaltrainer Anthony Hudson. Bild: FA Thailand
BANGKOK: Thailand hat bei der Auslosung des AFC Asian Cup 2027 am 9. Mai 2026 in Diriyah nahe Riad eine schwere Gruppe erwischt. Die „War Elephants“ wurden in Gruppe F mit dem viermaligen...

Take Care Kids vor 20. Jubiläum

Die Stiftung Take Care Kids blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück und bereitet weitere Projekte für die Zukunft vor.
PATTAYA: Die Stiftung Take Care Kids im Großraum Pattaya blickt auf ein außergewöhnliche Herausforderungen und Erfolge zurück. Während sich die Organisation ihrem 20-jährigen Bestehen...

Flughafen Hat Yai wieder geöffnet

Die vorübergehende Sperrung der Start- und Landebahn führte am Flughafen Hat Yai zu Verspätungen und Umleitungen. Bild: Hat Yai International Airport
Hat Yai International Airport hat am Mittwochnachmittag (17. Juni 2026) den regulären Flugbetrieb wieder aufgenommen, nachdem ein Unfall mit einem Feuerwehr-Wasserversorgungsfahrzeug zu...

Regenfront erfasst große Landesteile

Auch in Bangkok und dem Umland sind am Nachmittag und Abend Gewitter vorhergesagt. Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Das Thailändische Meteorologische Amt (TMD) hat für Donnerstag (18. Juni 2026) in weiten Teilen des Landes Regen und örtlich starke Niederschläge vorhergesagt. Besonders betroffen...

Moo Deng feiert zweiten Geburtstag

Moo Deng hat sich in nur zwei Jahren zu einer der beliebtesten Attraktionen des Khao Kheow Open Zoo entwickelt. Foto: Khao Kheow Open Zoo
CHONBURI: Der Khao Kheow Open Zoo in der Provinz Chonburi bereitet sich auf die Feierlichkeiten zum zweiten Geburtstag seines beliebten Zwergflusspferds Moo Deng vor. Die Veranstaltung unter dem...

Die neue PDF-Ausgabe FA13/2026 ist bereit

Südthailands unterschätzte Metropole – Hat Yai ist weit mehr als ein Verkehrsknoten im Süden Thailands. Die Stadt an der Grenze zu Malaysia verbindet Eisenbahngeschichte, chinesisch geprägte...
Die untergehende Sonne wirft goldenes Licht über die Skyline von Johannesburg – mit dem markanten Ponte Tower und den umliegenden Wohn- und Geschäftshäusern. Foto: Unsplash/Simon Hurry

Neues aus dem Ausland am Donnerstag

EU-Kommissar: Sehe kein gelungenes gemeinsames Rüstungsprojekt BERLIN: FCAS war ein Flop, und auch sonst sieht es mau aus bei erfolgreichen Verteidigungsprojekten in Europa. Rüstungskommissar Kubilius betrachtet Deutschland als Vorbild - aber nur zum Teil....
Grafik: DER FARANG

«De Tijd»: Deutschland ist anfällig für chinesische Vergeltung

BRÜSSEL: Die EU ringt um einen gemeinsamen Kurs gegenüber der wirtschaftlichen Herausforderung durch China. Dazu meint die belgische Zeitung «De Tijd» am Donnerstag: «Das Thema steht ganz oben auf der Tagesordnung eines Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der...

Nahostkrise: Geschehen am Donnerstag

Ifo: Konjunkturaussichten leicht verbessert MÜNCHEN: Die deutsche Wirtschaft ist in der längsten Stagnationsphase seit 1949 gefangen. In diesem Jahr haben sich die Aussichten mit dem erhofften...

Ukrainische Drohnen treffen Raffinerie in Moskau

Foto: Pixabay
MOSKAU: Die Ukraine hat bei ihren Drohnenangriffen ein weiteres Mal die russische Hauptstadt Moskau ins Visier genommen. Eine Raffinerie gerät in Brand. Was sind die Auswirkungen? Bei einem...

Wettbewerbsdruck: EU-Gipfel ringt um Kurs zu China

Foto: Pixabay/Dimitris Vetsikas
BRÜSSEL: China exportiert günstig, kauft wenig ein und setzt Europas Industrie unter Druck. Was tun? Kanzler Merz und die anderen EU-Staats- und Regierungschefs suchen eine strategische Antwort....

Rutte: US-Streichpläne treten umgehend in Kraft

NATO/OTAN Logo. Foto: Wikepedia/Imalipusram
BRÜSSEL: Nach US-Streichplänen bei Nato-Zusagen mahnt der Nato-Generalsekretär: Europa müsse beim militärischen Ersatz stärker werden. Sorgen will er zerstreuen. Die Streichpläne des...

EU prüft strengere Ukraine-Regeln

Ursula von der Leyen trifft vor dem G7-Gipfel im Hotel Royal in Évian-les-Bains ein. Foto: epa/Yoan Valat
BRÜSSEL: Sollen wehrfähige Männer aus der Ukraine weiter ohne Asylverfahren Schutz in der EU bekommen? Brüssel arbeitet an neuen Regeln - die EU-Kommissionspräsidentin deutet Einschränkungen...

Kleinkind wird in Auto vergessen und stirbt

Ein Blaulicht blinkt während eines Fototermins mit der Deutschen Presse-Agentur (dpa) an der deutsch-französischen Grenze an einem Einsatzfahrzeug der Bundespolizei. Foto: Marijan Murat/dpa
SCHORNDORF: Das in Schorndorf bei Stuttgart leblos in einem Auto entdeckte Kleinkind ist ersten Ermittlungen der Polizei zufolge zuvor von seiner Mutter im Fahrzeug vergessen worden. Die...

Fast 33 Grad in Südbaden

Ein Mann liegt mit einem Sonnenhut auf einer Sonnenliege am Ufer des Bärwalder See am Strand. Foto: Sebastian Kahnert/dpa-zentralbild/dpa
Frankfurt: Der Sommer nimmt allmählich Fahrt auf: Bei strahlend blauem Himmel und bestem Freibadwetter sind die Temperaturen vor allem im Süden Deutschlands vielerorts über die 30-Grad-Marke...

Vier Tote bei israelischen Luftangriffen im Libanon

Rauch steigt nach einem israelischen Luftangriff im Südlibanon auf, aufgenommen von der israelischen Seite der Grenze in Obergaliläa. Foto: epa/Atef Safadi
BEIRUT/TEL AVIV: Eigentlich soll das Rahmenabkommen der USA mit dem Iran auch den Libanon umfassen. Vorerst setzen die vom Iran unterstützte Hisbollah und Israel ihre Angriffe hier aber fort....

Was steht im Iran-Rahmenabkommen?

Donald Trump trifft im Schloss von Versailles westlich von Paris ein, wo er von Frankreichs Präsidenten Emmanuel Macron empfangen wird. Foto: epa/Mohammed Badra
WASHINGTON/TEHERAN: Nach langer Ungewissheit verbreitet ein hochrangiger US-Beamter den Text, auf den sich der Iran und die US-Regierung geeinigt haben sollen. Doch wer ihn wann unterzeichnet,...
Veranstaltungen  

Katholischer Gottesdienst in Pattaya

Beginn: Sa. 20.06.2026 11:00
Ende:    Sa. 20.06.2026 12:00

Sommerbeginn – längster Tag des Jahres

Beginn: 21.06.2026
Ende:    21.06.2026

Wochenangebote im Jaybee’Swiss

Die St. Galler Schüblig wird mit würziger Currysauce, Pommes frites und Gemüse serviert. Fotos: Jaybee'Swiss Restaurant
PATTAYA: Das beliebte Restaurant Jaybee’Swiss Food & Drinks in der „Pattaya Darkside“ präsentiert seine neuen Wochenangebote, die bis zum 22. Juni 2026 täglich serviert werden –...

Outback… mehr als nur Essen und Sport!

Foto: Outback Sports Bar & Restaurant
PATTAYA: Wer am Mabprachan Lake unterwegs ist, kennt das Outback Sports Bar & Restaurant wahrscheinlich bereits. Doch das Outback entwickelt sich immer mehr zu einem beliebten Treffpunkt für...

Blume bekräftigt Sparkurs - 28.000 Stellenabbau bereits fix

WOLFSBURG: VW-Chef Blume zieht auf der Hauptversammlung Bilanz: 28.000 freiwillige Austritte sind bereits vereinbart, der Sparkurs zeigt erste Wirkung - doch die Herausforderungen bleiben groß. VW-Chef Oliver Blume hat auf der Hauptversammlung des Konzerns seinen Sparkurs...
Der republikanische Präsident Donald J. Trump spricht während seines Commit in Las Vegas. Foto: EPA-EFE/Allison Dinner

Erster Zinsentscheid für Fed-Chef Warsh - Trump verärgert

WASHINGTON: Zum ersten Mal leitete Fed-Chef Warsh einen Zinsentscheid. Mit den Ergebnissen überraschte er so einige - auch US-Präsident Trump. Mit seiner ersten Zinsentscheidung als Chef der US-Notenbank Federal Reserve hat Kevin Warsh viele Beobachter überrascht -...

Dax testet nach Fed-Entscheid erneut 25.000 Punkte

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
FRANKFURT: Nach den Zinssignalen der US-Notenbank Fed bleibt die 25.000-Punkte-Marke am Donnerstag der Dreh- und Angelpunkt für den Dax. Mit robusten Vorgaben aus Asien im Rücken startete der...

Neues aus der Presse am Donnerstag

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Rzeczpospolita»: Russland beging in Polen politischen Mord WARSCHAU: Die Warschauer Tageszeitung «Rzeczpospolita» kommentiert am Donnerstag die Todesschüsse auf den exilierten russischen...

Preiserhöhungen sind unvermeidlich

Das Logo von Apple ist auf einem Smartphone zu sehen. Mehrere führende KI- und Technologieunternehmen bereiten einen Börsengang vor. Foto: epa/Adam Vaughan
CUPERTINO: Der rapide Ausbau von Rechenzentren für Künstliche Intelligenz macht Speicherchips drastisch teurer. Apple gelang es recht lange, die Preise weitgehend stabil zu halten - doch damit...

Drama im Storchennest

Ein Gänsegeier kreist über einem Storchennest in der Region Hannover, nachdem er die Altvögel vertrieben und deren Nachwuchs angegriffen hatte. Foto: dpa/Julian Stratenschulte
Sehnde: Ein Gänsegeier hat in der Region Hannover ein Storchennest attackiert, die Elterntiere vertrieben und die Jungstörche gefressen. «Die beiden großen Störche haben versucht, es zu...

Das bringt der Donnerstag

Grafik: DER FARANG
Wettbewerbsdruck: EU-Gipfel ringt um Kurs zu China BRÜSSEL: Einen Tag nach dem G7-Gipfel kommt Bundeskanzler Friedrich Merz heute (18.00 Uhr) mit Staats- und Regierungschefs der anderen...

Neues aus der Presse am Mittwoch

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
«The Age»: Macron versucht Trump mit Prunk zu umgarnen MELBOURNE: Zum Abschluss des G7-Gipfels hat Frankreichs Präsident Emmanuel Macron US-Präsident Donald Trump im Schloss Versailles...

US-Zinsentscheid erwartet

DAX - Deutscher Aktien IndeX (Deutscher Aktienindex) ist auf einer Anzeigetafel in der Frankfurter Börse in Frankfurt am Main zu sehen. Foto: EPA/Boris Roessler
FRANKFURT/MAIN: Belastet von einer Gewinnwarnung des Autobauers BMW hat der Dax einen erneuten Test der 25.000-Punkte-Marke vertagt und 0,10 Prozent höher bei 24.934,67 Punkten geschlossen....

Neues aus der Wirtschaft am Mittwoch

Eine Mitarbeiterin näht in der Produktion der Margarete Steiff GmbH einen Plüschteddy. Foto: Marijan Murat/dpa
Ravensburger übernimmt Mehrheit bei Plüschtierfirma Steiff RAVENSBURG/GIENGEN AN DER BRENZ: Der Knopf im Ohr steht in Zukunft unter Ravensburger-Regie: Der Spielehersteller übernimmt eine...

BMW: Es sieht nach Personalabbau aus

Das Logo von BMW ist auf einem Reifen des BMW iX3 bei dessen Weltpremiere in München zu sehen. Foto: epa/Anna Szilagyi
MÜNCHEN: Bisher war der Münchner Autobauer stabiler als die Konkurrenz durch die Krise gekommen, jetzt überrascht er mit einer Gewinnwarnung. Die deutet auch auf einen Jobabbau hin. Nach der...

Neues aus der Promiwelt am Mittwoch

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
Filmfest München mit «Akte X»-Star David Duchovny MÜNCHEN: «Akte X»-Star David Duchovny alias Fox Mulder kommt zum Filmfest München. Der Schauspieler, Schriftsteller und Musiker erhalte den...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Donnerstag

Katar macht es möglich: WM-Party auf Staatskosten VANCOUVER: Katar schickt Tausende Fans gratis nach Vancouver - inklusive Flug, Hotel und mehr. Weshalb der Emir für WM-Stimmung tief in die Staatskasse greift. Hierzulande wird seit Monaten über die mitunter horrenden...
Cristiano Ronaldo reagiert nach dem WM-Gruppenspiel zwischen Portugal und der Demokratischen Republik Kongo in Houston. Foto: epa/Miguel A. Lopes

Ronaldos WM-Dilemma

HOUSTON: Superstar Cristiano Ronaldo ist im portugiesischen WM-Auftaktspiel weit davon entfernt, das Turnier zu prägen. Sollte der Mitfavorit den einstigen Weltfußballer lieber auf die Bank setzen? Im riesigen WM-Stadion von Houston müssen die Spieler auf dem Weg zum...

Kurzvorschauen für die WM-Spiele am Mittwoch und Donnerstagfrüh

Fotomontage: DER FARANG
GRUPPE B: Kanada - Katar (Freitag, 0.00 Uhr, ZDF und MagentaTV) Vancouver (Kanada) Kanada: Spielt Bayern-Profi Alphonso Davies oder nicht? Sein Tempo und sein Spielwitz wurden beim Auftakt gegen...

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Fotomontage: DER FARANG
Tah über Gebet bei WM: «Werden das auch weiter fortführen» WINSTON-SALEM: Ein Gebetskreis sorgt nach dem ersten deutschen Spiel bei dieser WM für Aufmerksamkeit. In einem Interview spricht...

Zverev startet holprig in Rasensaison

Alexander Zverev hält den Schläger nach oben nach dem Sieg. Foto: Friso Gentsch/dpa
HALLE/WESTFALEN: Nach einem Zittersieg im westfälischen Halle trifft Alexander Zverev im Achtelfinale auf Yannick Hanfmann. Vor Wimbledon offenbart der Hamburger noch alte Probleme auf Rasen....

Superstars Messi und Haaland zaubern

Lionel Messi jubelt über seinen Treffer zum 2:0 beim 3:0-Sieg Argentiniens gegen Algerien in der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2026. Foto: Amy Kontras/epa/dpa.
DALLAS: Es ist die Nacht der Superstars: Lionel Messi schreibt einmal mehr Geschichte, Erling Haaland liefert in seinem ersten WM-Spiel. Auch Kylian Mbappé schoss sich ins Rampenlicht. Zwei...

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Fotomontage: DER FARANG
Messis sechstes Mal: Weltmeister setzt WM-Bestmarke KANSAS CITY: 2006, 2010, 2014, 2018, 2022 und jetzt 2026: Lionel Messi kommt als erster Fußballer überhaupt bei sechs Weltmeisterschaften zum...

Hanfmann feiert 100. Tour-Sieg

Der deutsche Tennisspieler Yannick Hanfmann schlägt im Finale der Chile Open 2026 in Santiago gegen den Italiener Luciano Darderi auf. Foto: Esteban Garay/epa/dpa.
HALLE/WESTFALEN: Nach dem Turniersieg im Doppel am Stuttgarter Weissenhof gewinnt Yannick Hanfmann auch seine Erstrundenpartie beim Rasenturnier in Halle. Gegen João Fonseca verwandelt er seinen...

Ein Schamane zu Besuch (Teil 1/3)

Für den Besuch war alles vorbereitet: Lotusgebinde in verschiedenen Farben auf Tischen und Bänken, Körbe voller exotischer Früchte dazwischen, das durchgesessene Sofa war unter einem weißen...

Theodor, Ida, Emil, ja sogar der alte Caesar

30 Grad heiß wurde es über Pfingsten in der Schweiz doch noch.       Fotos: hf
In wenigen Tagen geht es zurück nach Thailand: Der Direktflug mit der Swiss war gar nicht so teuer. Nach insgesamt vier Operationen in einem Jahr endet mein Aufenthalt in der Schweiz, ich bin...

Callolo - Unser Star-Model

Diese eindrucksvolle Szene zeigt Callolo und seine Herzallerliebste Nai in einem freudigen und herzlichen Moment ihres gemeinsamen Lebens, inspiriert von Ce-eff Krügers Erzählungen. Illustration: Generiert von OpenAI's DALL·E
Chrissi hatte sich zu einem hübschen Jungen entwickelt, aber dass er einmal ein Star auf dem Laufsteg werden sollte, das wäre mir nie in den Sinn gekommen. Die Geschichte begann so: Ohne mein...

Lesen, reisen, schreiben und genießen

Wer lesen kann ist im Vorteil. Aber das Lesen bedeutet ja so viel mehr als den Erwerb von Informationen, Verständigung oder Bildung. Lesen heißt, in eine andere Welt einzutauchen und fremde...

Schräg, witzig und treffsicher

Eine Leserzuschrift zur Kolumne „Thailand Mon Amour – Ein Genie in Hua Hin“ (FA10/2025): Wie schön, die Kolumne „Thailand mon Amour“ ist zurück. Derzeitige „Ein Genie in Hua Hin“...

Neue Regularien über das Geld senden

Leserfrage zu den neuen Regularien beim Geldtransfer nach Thailand: Hallo DER FARANG, konntet ihr schon neue Informationen ausfindig machen, weshalb und wie die neuen Regularien beim Geldtransfer...

Sonnenphänomen in Phanom Rung

Liebe Redaktion, ich bin aufmerksamer und regelmäßiger Leser euerer Zeitung. Wann sind die genauen Daten für das Sonnenphänomen in Phanom Rung 2025? Ich bin jedes Jahr für längere Zeit in...

Pattaya im Rausch der Gerüche

Einem Leser stinkt die Cannabis-Legalisierung: Die Stadt macht immer wieder durch ihre wechselnden Duftmarken auf sich aufmerksam. Manche angenehm, wie Parfum, frische Wäsche, Räucherstäbchen...

Abo nach Deutschland (DE) 1 Jahr

Zustellung in 4 Arbeitstagen per Kurierdienst.

6,000.00 THB

Abo in die Schweiz (CH) 1 Jahr

Zustellung in 3 Arbeitstagen per Kurierdienst & CH-Post.

6,000.00 THB

Deutsch, das Wichtigste (mit CD-Rom)

Dieses Produkt ist nur noch in Thailand lieferbar!

550.00 THB

So sprach Lord Buddha (PDF)

Gott – Prophet – Prediger – oder Philosoph?

99.00 THB

Sind Sie bereits Online-Abonnent? Lesen Sie die vollfarbige PDF-Ausgabe DER FARANG.