Ausland Newsticker

DER FARANG gratuliert König Vajiralongkorn zum Geburtstag und wünscht Seiner Majestät viel Gesundheit und ein langes Leben. Foto: Royal Households Bureau

Thailand ehrt den Geburtstag des Königs

BANGKOK: Seit zehn Jahren ist Seine Majestät Maha Vajiralongkorn König von Thailand. Er musste in riesige Fußstapfen treten, denn sein Vater Bhumibol wurde fast gottgleich verehrt. Am Dienstag, 28. Juli 2026 wird er 74 Jahre alt. Der Geburtstag des Königs ist in...

Pattaya

Die Polizei sucht mit diesem Foto nach den vermissten russischen Geschwistern Diana und Roman Nazimova. Bild: TMN.TV

Russische Geschwister spurlos verschwunden

EILMELDUNG - PATTAYA: Seit den frühen Morgenstunden des 26. Juli werden zwei russische Geschwister in Pattaya vermisst. Kurz bevor der Kontakt abriss, warnte die 22-jährige Schwester ihre Mutter per Nachricht, dass sie das Gefühl habe, verfolgt zu werden. Inzwischen liegen...

Sind Sie bereits Online-Abonnent? Lesen Sie die vollfarbige PDF-Ausgabe DER FARANG.

Lokales

Alle anzeigen ↣

Bangkok

Kerzenzeremonie zu Ehren Seiner Majestät

Vertreter aus Politik, Verwaltung und Gesellschaft nehmen an der feierlichen Kerzenzeremonie zu Ehren des Königs im Mahakan-Fort-Park in Bangkok teil. Bild: Bangkok Metropolitan Administration (BMA)

BANGKOK: Anlässlich des 74. Geburtstags von König Maha Vajiralongkorn am 28. Juli 2026 haben am vergangenen Sonntagabend (26. Juli 2026) zahlreiche Bürger im Mahakan-Fort-Park im Bangkoker...

Chiang Mai

Chiang Mai strebt UNESCO-Titel an

CHIANG MAI: Nach der erfolgreichen Aufnahme des Wat Phra Mahathat Woramahawihan in der Provinz Nakhon Si Thammarat in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes will Thailand nun sieben historische...

Hua Hin

Ausländer verletzt fünf Einheimische in Hua Hin

HUA HIN: Ein ausländischer Mann hat am Abend des vergangenen Sonntags (26. Juli 2026) vor einem Cannabisgeschäft in Hua Hin in der Provinz Prachuap Khiri Khan mehrere thailändische Passanten...

Genuss, Kultur, Thailand: Besuchen Sie uns am Thai Food & Culture Festival in Bülach!

Pattaya

U-Tapao wird attraktiver

Ein Airbus A330-200 bildet das Herzstück der künftigen Langstreckenflotte von SiamWings. Mit dem Großraumflugzeug sollen internationale Urlauber künftig direkt über den Flughafen U-Tapao an Thailands Ostküste reisen. Bild: SiamWings Airlines

PATTAYA/RAYONG: Der internationale Flughafen U-Tapao (Rayong/Pattaya) entwickelt sich immer mehr vom einstigen Militärstützpunkt zu einer echten, komfortablen Alternative für den...

Bangkok

Hochwassergefahr in Bangkok und Umgebung

Das Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM) warnt vor ungewöhnlich hohen Gezeiten und einem erhöhten Überschwemmungsrisiko entlang des Chao-Phraya-Flusses und seiner Kanäle. Archivbild: epa/Narong Sangnak

BANGKOK: Bangkok und sechs weitere Provinzen in Zentralthailand müssen sich vom 28. Juli bis zum 1. August 2026 auf ungewöhnlich hohe Gezeiten einstellen. Nach Angaben des Department of Disaster...

Pattaya

Elf Nationen präsentieren ihre Kultur

PATTAYA: Mit einer internationalen Kulturparade am Pattaya Beach hat sich die Stadt Pattaya gemeinsam mit dem thailändischen Nationalkomitee des International Dance Council (CID UNESCO Thailand)...

Pattaya

Gouverneur lobt Pattayas Obdachlosenhilfe

PATTAYA: Bei einer Sitzung des Provinzausschusses am Montag (27. Juli 2026) unter Vorsitz des Gouverneurs der Provinz Chonburi, Naris Niramiswong, präsentierte die Stadt Pattaya ihre „Best...

Pattaya

Bootswrack vom Pattaya Beach entfernt

PATTAYA: Die Stadt Pattaya hat ein Bootswrack am Strand von Nord-Pattaya entfernen lassen, um den Strand rechtzeitig vor dem langen Feiertagswochenende wieder in einen gepflegten Zustand zu...

Pattaya

Frau soll Betrügern Konto überlassen haben

Ermittler des Central Investigation Bureau (CIB) eröffnen der 39-jährigen Verdächtigen den gegen sie vorliegenden Haftbefehl in Bang Lamung. Bild: TMN.TV

PATTAYA: Beamte des Central Investigation Bureau (CIB) haben in Bang Lamung eine 39-jährige Thailänderin festgenommen, die im Verdacht steht, ihr Bankkonto für einen Telefonbetrug zur...

Drei entführte Inder in Pattaya befreit

Ausländerinnen der Prostitution überführt

Behörden warnen vor LSD mit Comic-Motiven

Inder mit sechs Kilo Etomidat festgenommen

Skytrain-Eklat endet mit Geldstrafen

Regierung setzt auf Jobs gegen Armut

Behörden warnen vor Amulett-Geldwäsche

Kinder immer länger am Bildschirm

Großrazzia im Chabad House in Phuket

Hotel bot Chinesen Drogen und Glücksspiel

Immobilien und Versicherungen aus einer Hand. Rufen Sie unverbindlich an, Tel.: 081 838 1390.

Panorama

Blick über die Sheikh Zayed Road in Dubai mit ihren markanten Hochhäusern, Wolkenkratzern im Finanzviertel und den flachen Vorstädten im Hintergrund. Foto: Unsplash/Nelemson Guevarra

Neues aus dem Ausland am Dienstag

Angriff auf Marienstatue in Medjugorje - Gläubige entsetzt MEDJUGORJE: Nach einem Angriff auf die Marienstatue im Wallfahrtsort Medjugorje versammeln sich Gläubige zum Gebet. Der Tatverdächtige aus Polen - offenbar ein Zweifler am Marienwunder - wurde festgenommen. Im...

Dossier Überblick Aktualisiert: 23:40

Frankreich

Lage bei Bordeaux bleibt angespannt

BORDEAUX: Das Feuer zerstörte 42.000 Hektar an Frankreichs Atlantikküste - jetzt dürfen 15.000 Menschen zurück. Wie internationale Hilfe und Schneisen im Wald die Region retten sollen. Während ein Großaufgebot an Feuerwehrkräften weiter die großen Waldbrände bei...

Dossier

Thai online lernen - Thai-Kurse für rasche, nachhaltige Lernerfolge

Ausland

Alle anzeigen ↣

Nahostkonflikte

Nahostkrise: Geschehen am Dienstag

UN-Truppen finden im Libanon tonnenweise Ammoniumnitrat BEIRUT: Auch sechs Jahre später ist die Erinnerung an die schwere Explosion im Hafen von Beirut noch wach. Im Süden werden nun erneut...

Überblick Aktualisiert: 23:55

Vereinten Nationen

WHO fordert mehr Einsatz gegen Hepatitis

$Der Schriftzug "Hepatitis B" in einem Impfpass, aufgenommen am 09.06.2015 in Stuttgart (Baden-Württemberg). Foto\ Daniel Naupold/dpa$

GENF: Fast 300 Millionen Menschen sind chronisch mit Erregern von Hepatitis B oder C infiziert. Nur die wenigsten wissen davon. Dabei könnten die meisten von einer Therapie profitieren. Im Kampf...

Deutschland

Temperaturen bis zu 33 Grad

Die Sonne geht hinter Gräsern auf. Für den Tag sind für die Region Temperaturen von über 30 Grad vorhergesagt. Foto: Thomas Warnack/dpa

Offenbach: Am Oberrhein beginnt heute die für die nächsten Tage angekündigte Hitzewelle in Deutschland. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) erwartet dort bis zu 33 Grad bei viel Sonnenschein. Im...

Japan

Berichte über Verletzte bei Erdbeben

KUMAMOTO: Bei einem erneut starken Beben kommt es im Südwesten Japan zu Schäden, Dutzende Menschen werden verletzt. Eine Gefahr ist jedoch gebannt. Bei dem Erdbeben der Stärke 7,1 im Südwesten...

Dossier Aktualisiert: 16:55

Ukraine

Ukrainekrieg: Meldungen am Dienstag

Viele Verletzte nach ukrainischen Drohnenangriffen auf Busse BELGOROD/DONEZK: Ukrainische Drohnenangriffe fügen Russland empfindliche Schläge zu. Doch immer häufiger treffen Drohnen auch zivile...

Überblick Dossier

Deutschland

Das bedeuten die Favoriten

Das Wort „Süper“ ist auf dem Display eines Smartphones in einem Chatverlauf zu lesen. Die Top 10 vor der Wahl zum Jugendwort des Jahres 2026 im Oktober stehen fest. Foto: Marcus Brandt/dpa

STUTTGART: Jugendsprache bleibt für Außenstehende oft ein Rätsel. Wer mitreden will, sollte in diesem Jahr diese zehn Begriffe kennen. Dann gehen jugendliche Gesprächspartner auch nicht...

Zypern

Guterres wirbt für Zypern-Lösung

NIKOSIA: UN-Generalsekretär António Guterres sucht in Nikosia nach Wegen zur Wiedervereinigung Zyperns - doch die Fronten bleiben verhärtet. Was bringt sein persönlich letzter...

Afghanistan

Taliban verbieten Smartphones intern

Taliban-Sicherheitskräfte bewachen nach der Eskalation an der pakistanisch-afghanischen Grenze eine Straße in Kandahar im Süden Afghanistans. Foto: EPA/Qudratullah Razwan

KABUL: Ist das Internet eine Sünde? Darüber gibt es bei den afghanischen Herrschern auch intern keine Einigkeit. Dennoch greifen sie jetzt zu einer drastischen Maßnahme. Knapp fünf Jahre nach...

USA

USA starten Überprüfung ihrer Militärpräsenz in Europa

US-Vizeverteidigungsminister Elbridge Colby nimmt an der internationalen Gedenkfeier zum 82. Jahrestag der alliierten Landung in der Normandie teil. Foto: EPA/Lou Benoist/pool

WASHINGTON: Schon länger ist es bekannt, jetzt machen sich die USA ans Werk, ihre Militärpräsenz in Europa zu überprüfen. Neben Kritik an Nato-Partnern spielen dabei auch neue Prioritäten...

Großangriff auf Moskau mit Drohnen

Österreich will Wehrdienst verlängern

Polen fordert Ziobros Auslieferung

Waldbrände stoppen Tourismus in Bordeaux

Angriffspause im Iran für Verhandlungen

Neues aus dem Ausland am Montag

Nahostkrise: Geschehen am Montag

Ukrainekrieg: Meldungen am Montag

Brasilien ruft Botschafter zurück

Saudi-Arabien meldet Drohnenbeschuss

DER FARANG - Ihre Verbindung nach Thailand

PRV Veranstaltungen NXT

Asanha-Bucha-Tag

Beginn: 29.07.2026

Ende: 29.07.2026

„Beethoven Trio“ im Eelswamp

Beginn: Mi. 29.07.2026 18:00

Ende: Mi. 29.07.2026 21:00

Gastronomie

1.-August-Menü im Pepper & Salt

PATTAYA: Anlässlich des Schweizer Nationalfeiertags am Samstag, 1. August 2026 lädt das Restaurant Pepper & Salt in Ost-Pattaya zu einem mehrgängigen Spezialmenü für 1.390 Baht net./ Person...

Gastronomie

1.-August-Metzgete-Platte im Jaybees

PATTAYA: Das Restaurant Jaybee'Swiss Sports Bar & Restaurant in Ost-Pattaya lädt am Samstag, 1. August 2026 zu einer traditionellen Schweizer Metzgete anlässlich des Schweizer Nationalfeiertags...

Thailand

125. Kerzenfestival in Ubon Ratchathani

Beginn: Sa. 25.07.2026 08:29

Ende: Fr. 31.07.2026 22:00

Feiertage

Asanha-Bucha-Tag

Beginn: 29.07.2026

Ende: 29.07.2026

Thailand

„Beethoven Trio“ im Eelswamp

Beginn: Mi. 29.07.2026 18:00

Ende: Mi. 29.07.2026 21:00

Feiertage

Khao Phansa

Beginn: 30.07.2026

Ende: 30.07.2026

Das Ban Sabai Village Langzeitresort in Chiang Mai bietet umfassende Betreuung für Senioren.

Computerwelt

Nvidia gründet Allianz für KI Sicherheit

SANTA CLARA: Nach einer Testpanne mit KI-Agenten setzen Nvidia und Partner nun auf offene Standards zur Cyberabwehr. Einige Branchengrößen machen allerdings nicht mit. Der führende Hersteller von KI-Chips, Nvidia, und fast 40 weitere Technologieunternehmen haben eine...

Fahrzeuge

Ein Mercedes-Benz Arbeiter montiert im Mercedes-Benz Werk Sindelfingen in der Factory 56 einen Mercedes Stern auf ein Fahrzeug der S-Klasse. Foto: Bernd Weißbrod/dpa

Mercedes steigert Gewinn im Quartal

STUTTGART: Seit Jahren ging der Gewinn bei Mercedes Quartal für Quartal nach unten. Nun ist er im Vergleich zum Vorjahresquartal wieder gestiegen. Doch das Pkw-Geschäft zieht die Prognose nach unten. Mercedes-Benz hat seit langem wieder einen Zuwachs beim Konzerngewinn...

Beglaubigte Übersetzungen, Rechtsberatung und Firmengründung, Visaservice und Permament Residence. CTA-Certified Translation Pattaya Co., Ltd - Tel.: 038 415 446.

Themen

Alle anzeigen ↣

Pressestimmen

Neues aus der Presse am Dienstag

«Handelsblatt» zu Waldbränden EUROPA MUSS SICH KLAR MACHEN: Die Waldbrände sind unsere neue Realität. Heute brennt es in Spanien und Frankreich. Doch auch im Süden und Westen Deutschlands...

Überblick Aktualisiert: 00:10

Finanzen & Börsen

Dax-Rekord rückt näher

DAX - Deutscher Aktien IndeX (Deutscher Aktienindex) ist auf einer Anzeigetafel in der Frankfurter Börse in Frankfurt am Main zu sehen. Foto: EPA/Boris Roessler

FRANKFURT/MAIN: Der deutsche Aktienmarkt ist auf Erfolgskurs geblieben. Allerdings wurden die Anleger am Nachmittag angesichts der am Mittwoch anstehenden Leitzinsentscheidung der US-Notenbank Fed...

Aktualisiert: 23:15

Wirtschaft

Neues aus der Wirtschaft am Dienstag

Fed-Chef Warsh vor zweitem Zinsentscheid: Zinspause erwartet WASHINGTON: Die Energiekrise infolge des Iran-Kriegs lässt der US-Notenbank kaum Spielraum. Beobachter rechnen mit einer weiteren...

Überblick Aktualisiert: 22:35

Promiwelt

Neues aus der Promiwelt am Dienstag

Medien: Tochter von Tom Cruise ändert Nachnamen NEW YORK: Suri, die Tochter der Hollywood-Stars Katie Holmes (47) und Tom Cruise (64), hat Medienberichten zufolge den Namen ihres Vaters abgelegt....

Überblick Aktualisiert: 16:45

Fahrzeuge

Porsche streicht weitere 5.000 Stellen

Ibrahim Aslan, Gesamtbetriebsratsvorsitzender der Porsche AG, nimmt an einem Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur (dpa) teil. Foto: Marijan Murat/dpa

STUTTGART: Seit Monaten wird verhandelt, jetzt steht fest: Bei Porsche fallen nochmals Tausende Stellen im Raum Stuttgart weg. Dafür macht der Sportwagenbauer auch Zugeständnisse. So sieht die...

Promiwelt

Musiker D4vd muss vor Gericht

Der US-Sänger David Anthony Burke, bekannt als D4vd, erscheint im Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center in Los Angeles zu seiner Anklageverlesung wegen Mordvorwürfen. Foto: EPA/Ted Soqui/pool

LOS ANGELES: Im April wird der US-Musiker D4vd festgenommen. Er soll eine 14-Jährige getötet haben. Die Staatsanwaltschaft schildert einen grausigen Vorgang. Die Beweislage reicht für einen...

Seefahrt

Russland beschießt Schiffe in Mykolajiw

Rettungskräfte bergen nach einem russischen Raketenangriff auf ein Verwaltungsgebäude in der südukrainischen Hafenstadt Odessa den Leichnam eines Opfers. Foto: EPA/Igor Tkachenko

MYKOLAJIW: Russische Drohnen treffen Schiffe im Hafen von Mykolajiw - ein Toter, mehrere Verletzte. Was steckt hinter unterschiedlichen Angaben aus Moskau und Kiew? Die russische Armee hat Schiffe...

Finanzen & Börsen

Dax legt weiter zu - Iran-Feuerpause und SAP

FRANKFURT: Eine Angriffspause der USA im Krieg mit dem Iran hat dem deutschen Aktienmarkt einen schwungvollen Wochenauftakt beschert. Der Dax ließ am Montag dank fallender Ölpreise und...

Tierwelt

Waschbär «Jimothy» entzückt Seattle

Die Pfote eines Waschbärs, aufgenommen in der Wohnung der Leiterin des Vereins "Hauptsache Waschbär e.V.". Foto: Britta Pedersen/dpa

SEATTLE: Ein kugelförmiger Waschbär mit eigenwilligem Aussehen sorgt in Seattle für Begeisterung - und inspiriert NASA und Google zu kreativen Aktionen. Ein bisschen buckelig und sehr süß:...

Japanischer Bestsellerautor Keigo Higashino gestorben

Das bringt der Dienstag

Neues aus der Presse am Montag

Neues aus der Promiwelt am Montag

Neues aus der Wirtschaft am Montag

Langsameres Wachstum - Shein gibt Einblick vor Börsengang

Wagnis geglückt: Jubel für Bayreuther «Rienzi»

Audi kappt die Prognose

Aids: Streit um neues HIV-Medikament

Ryan Gosling wird Ghost Rider

Ihre zuverlässige Autovermietung in der Schweiz, Awesome Rental Cars.

Sport Ausland

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

FIFA will WM-Anteile für Milliarden an Investoren verkaufen ZÜRICH: Die FIFA will einen Teil der kommerziellen Rechte an ihren Fußball-Turnieren an Investoren verkaufen und damit mehr als vier Milliarden Dollar erlösen. Auch künftige WM-Turniere sollen dann einer...

Überblick Aktualisiert: 22:25

Fußball

Giulia Gwinn und Georgia Stanway vom FC Bayern München jubeln im DFB-Pokalfinale der Frauen nach dem Führungstreffer gegen den VfL Wolfsburg. Foto: Fabian Strauch/dpa

Frauen Liga plant neue TV Rechte

BERLIN: Kurze Laufzeit, Abschaffung des Montags-Spieltags und Konferenz-Schaltungen: Der neue Ligaverband denkt bei der Rechte-Vermarktung über ungewöhnliche Details nach. Die Frauen-Bundesliga (FBL) steht vor ihrer ersten großen Herausforderung seit dem Abschied vom...

Aktualisiert: 18:20

Sport

Alle anzeigen ↣

Fußball

Maldini vor Blitz-Rücktritt?

Testspiel, 1. FC Köln - AC Mailand, RheinEnergieStadion. Paolo Maldini, damals Technischer Direktor des AC Mailand. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa

ROM: Nach der Absage von Wunschkandidat Guardiola sollte es in Italien eigentlich Andrea Pirlo richten. Jetzt macht der Weltmeister von 2006 einen Rückzieher - und könnte eine Kettenreaktion...

Radsport

Tour-Party geht weiter

Das Fahrerinnenfeld fährt während der Schlussetappe der Tour de France Femmes hinauf zur Bergankunft auf der Planche des Belles Filles. Foto: Jean-Francois Badias/Ap/dpa

LAUSANNE: Gute eine Woche nach dem Triumph von Tadej Pogacar bei den Männern startet die Tour de France der Frauen. Ein ausgeglichenes Feld verspricht Spannung. Können auch die deutschen...

seatbroker.ch, weltweit Business Class Flüge, viel günstiger.

Tennis

Zverev spielt im Mixed mit Amerikanerin

Alexander Zverev schlägt im Finale der Wimbledon Championships gegen den Italiener Jannik Sinner auf. Foto: EPA/Neil Hall

NEW YORK: Alexander Zverev tritt bei der zweiten Auflage des neuen Mixed-Formats in New York mit Taylor Townsend an. Ein Duo dürfte für besonders viel Aufmerksamkeit sorgen. Tennisprofi...

Sport Ausland

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Krone im Spind: LeBron James unterschreibt in Philadelphia PHILADELPHIA: In seinem neuen Spind steht schon eine Krone bereit. Die Philadelphia 76ers aus der NBA heißen nun auch offiziell...

Überblick

Formel 1

Red Bull holt Mercedes-Talentscout Gwen

Mercedes-Pilot Andrea Kimi Antonelli fährt beim Großen Preis von Ungarn auf dem Hungaroring in Mogyoród um eine gute Platzierung. Foto: EPA/Zsolt Czegledi

BUDAPEST: Kimi Antonelli ist der Vorzeigefahrer des Mercedes-Nachwuchsprogramms. Sein Entdecker geht. Der «Juwelier» dieses Rohdiamanten findet eine neue Herausforderung bei der Konkurrenz....

Legende Pogacar braucht neue Ziele

Romano und Plettenberg mit Zoff

Piastri zofft sich mit Sainz

Zachenhuber verliert gegen Sheeraz

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Malaysia rückt in aktuellen Formel-1-Kalender nach

Wer ist Marc Kosicke?

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Vom engen Berater bis zum Ex-Spieler

Mercedes liebäugelt mit Verstappen

Weltweit deutschsprachiges Fernsehen schauen.

Kolumnen

Alle anzeigen ↣

Gartengeschichten

Als die großen Baobabs das Laufen lernten

Hier entsteht die neue Garage mit direktem Anschluss zur betonierten Straße. Fotos: hf

Ich baue eine neue Garage mit Zufahrt direkt an der Straße. So spare ich eine großflächige Betonpiste ein und beseitige sie – wo der Boden versiegelt ist – die momentan noch hin führt zur...

Herzallerliebste

Callolo - Das chinesische Neujahrsfest

Zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar feiern Chinesen und Thai-Chinesen in Thailand das dreitägige chinesische Neujahrsfest, ein Familienfest, das sich letztlich aber über 15 Tage...

Thailand Mon Amour

Die Schamanin

Der Schamane hinterließ einen bleibenden Eindruck mit seiner „Magie“, obwohl man bei skeptischer Betrachtung vor allem die Zauberei mit den Puppen hinterfragen konnte. Es wäre ja auch...

Apartments und Poolvillen zur Miete und zum Kauf in Cha-Am: Sunsgine Prestige, Tel.: 080 999 3603.

Leserbriefe

Alle anzeigen ↣

Leserbriefe

Schräg, witzig und treffsicher

Eine Leserzuschrift zur Kolumne „Thailand Mon Amour – Ein Genie in Hua Hin“ (FA10/2025): Wie schön, die Kolumne „Thailand mon Amour“ ist zurück. Derzeitige „Ein Genie in Hua Hin“...

Leserbriefe

Neue Regularien über das Geld senden

Leserfrage zu den neuen Regularien beim Geldtransfer nach Thailand: Hallo DER FARANG, konntet ihr schon neue Informationen ausfindig machen, weshalb und wie die neuen Regularien beim Geldtransfer...

Leserbriefe

Sonnenphänomen in Phanom Rung

Liebe Redaktion, ich bin aufmerksamer und regelmäßiger Leser euerer Zeitung. Wann sind die genauen Daten für das Sonnenphänomen in Phanom Rung 2025? Ich bin jedes Jahr für längere Zeit in...

Leserbriefe

Pattaya im Rausch der Gerüche

Einem Leser stinkt die Cannabis-Legalisierung: Die Stadt macht immer wieder durch ihre wechselnden Duftmarken auf sich aufmerksam. Manche angenehm, wie Parfum, frische Wäsche, Räucherstäbchen...