Pattayas Bürgermeister Sonthaya Khunpluem auf dem zurückliegenden Feuerwerksfestival. Bild: PR Pattaya

Pattaya will Aufhebung des Alkoholverbots

PATTAYA: Pattayas Bürgermeister Sonthaya Khunpluem sagte am 29. November 2021 auf einer Pressekonferenz, er dränge die Beamten der Provinz- und der Landesregierung, den Alkoholverkauf in Restaurants und die Wiedereröffnung von Vergnügungsstätten als Testgebiet in Pattaya...
Foto: The Nation

Rückholflüge für Thais in Südafrika

BANGKOK: Das thailändische Außenministerium teilte am Montag über Twitter  mit, dass thailändische Staatsangehörige, die in den acht afrikanischen Ländern Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika und Simbabwe leben, ab dem 1. Dezember ein COE...

Seuchenschutzkontrolle in...

Foto: The Nation
BANGKOK: Auf dem internationalen Flughafen Suvarnabhumi in Samut Prakan wurden am Montag alle Gastronomiebetriebe einer Kontrolle unterzogen, womit sichergestellt werden soll, dass sie alle...

Aufhebung des Alkoholverbots in Hua Hin...

Blick von der Rooftop-Bar eines Hotels auf die Altstadt von Hua Hin. Foto: Adobe Stock
HUA HIN: Ein einflussreicher lokaler Politiker hat gefordert, dass Restaurants in Hua Hin und Cha-am wieder Alkohol ausschenken dürfen. Atavit Suwannapakdee, Generalsekretär der Kla-Partei,...

Offizielle Eröffnung des neuen „Bei...

Das neue „Bei Otto“ befindet sich in idyllischer Lage direkt am Khlong. Fotos: picture alliance/dpa | Carola Frentzen
BANGKOK: Am Mittwoch (1. Dezember 2021) findet die offizielle Eröffnungsfeier zum neuen Restaurant Bei Otto statt, das sich nun an der Phetchaburi Road, zwischen den beiden Tankstellen von Esso...

4.306 Covid-19-Fälle und 37 Tote am Dienstag

Grafik: The Nation
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Dienstagmorgen (30. November), dass binnen 24 Stunden 4.306 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. 123 Fälle stammen aus Gefängnissen. Von...

Alkoholverkauf in Lokalen ab morgen bis...

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Restaurants in Bangkok dürfen ab Mittwoch (1. Dezember 2021) nun doch bis um 23.00 Uhr Alkohol ausschenken, kündigte der Gouverneur der thailändischen Hauptstadt Aswin Kwanmuang am...

Corona-Ausbruch auf dem Loy-Krathong-Fest...

SI RACHA: Das Gesundheitsamt von Chonburi hat am Montag (29.November 2021) eine Warnung veröffentlicht, dass auf dem Loy-Krathong-Festival in Si Racha ein neues Covid-19-Cluster entdeckt wurde....

Metro Forest in Bangkok wieder für...

Foto: The Nation
BANGKOK: Am östlichen Stadtrand von Bangkok wurde mit dem „Metro Forest“ eine 12 Hektar große Parkanlage wiedereröffnet, in der die Besucher mehr als 270 seltene Pflanzenarten bestaunen und...

„Bare Knuckle Fighting Championships“...

PATTAYA: Die nach Aussage der Veranstalter weltweit am schnellsten wachsende und aufregendste Kampfsportart – „Bare Knuckle Fighting“ – kommt nach Thailand und feiert in Pattaya seine...

Yellow Line nimmt Probebetrieb auf

Foto: The Nation
BANGKOK: Der Probebetrieb der neuen Monorail-Verbindung „Yellow Line“ auf dem Abschnitt Lat Phrao–Samrong wurde vor wenigen Tagen erfolgreich aufgenommen. Der Testbetrieb der „Yellow...

Keine Alkoholausschank nach 21 Uhr in Bangkok

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Restaurants in Bangkok, die die SHA- oder „Thai Stop Covid“-Standards erfüllen, Voraussetzung für den Alkoholverkauf in Gastronomiebetrieben, dürfen nur noch bis 21.00 Uhr...
Foto: Pixabay

Urteile gegen Aung San Suu Kyi verschoben

YANGON: In Myanmar hat ein Gericht am Dienstag zwei Urteile gegen die entmachtete Regierungschefin Aung San Suu Kyi auf kommende Woche verschoben. Die Urteile zu den Anklagepunkten Anstiftung zum Aufruhr und Verletzung von Corona-Maßnahmen wurden auf den 6. Dezember verlegt,...
Foto: Pixabay

Keine Visa für Israel - Squash-WM der Männer abgesagt

KUALA LUMPUR: Die Squash-Weltmeisterschaft der Männer in Malaysia ist wegen nicht erteilter Visa für das Team aus Israel abgesagt worden. In einer Erklärung teilte der Squash-Weltverband World Squash Federation (WSF) mit, dass «die Möglichkeit, dass einige Nationen nicht...

«Little England» trennt sich von der...

BRIDGETOWN: Das Herrschaftsgebiet der Queen ist ein Stück kleiner geworden: Der Inselstaat Barbados hat sich von der britischen Krone verabschiedet und ist eine Republik geworden. Prinz Charles...

Neues aus dem Ausland am Dienstag

WMO bestätigt La Niña-Wetterphänomen - milder Winter in Europa GENF: In der Pazifikregion ist nach Angaben der Weltwetterorganisation (WMO) das zweite Jahr in Folge das Wetterphänomen La Niña...

Magdalena Anderssons sozialdemokratische...

Foto: Pixabay
STOCKHOLM: Schwedens neu gewählte Ministerpräsidentin Magdalena Andersson geht mit einer rein sozialdemokratischen Minderheitsregierung in die Zeit bis zur nächsten Wahl in weniger als einem...

Spanisches Paar weist Vorwurf der...

Ein Poster im Zentrum von Amsterdam warnt die Bürger vor sozialen Distanzierungsregeln. Foto: epa/Jeroen Jumelet
BARCELONA: Ein Paar aus Spanien hat dem Vorwurf der Quarantäne-Flucht in den Niederlanden widersprochen. Die beiden waren nach der Ankunft aus Südafrika in Amsterdam in ein Quarantäne-Hotel...

Duterte-Berater zieht sich aus Rennen ums...

MANILA: Der langjährige enge Berater des philippinischen Präsidenten Rodrigo Duterte und Kandidat für dessen Nachfolge bei der Wahl 2022, Christopher Go, zieht sich aus dem Rennen um das...

HRW: Über 100 afghanische...

Foto: Pixabay/David Mark
KABUL: Nach einem Bericht der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) sind seit der Machtübernahme der militant- islamistischen Taliban in Afghanistan zahlreiche ehemalige...

Gäste verlassen eingeschneiten Pub -...

Foto: The Tan Hill Inn/Pa Media/dpa
LONDON: Sie wollten Musik in einem Pub hören, wurden dann aber durch einen Schneesturm für drei Tage zu unfreiwilligen Gästen. Als endlich der Schneepflug kam, gingen die 61 Menschen und die...

Außenminister der Nato-Staaten beraten...

Nato-Generalsekretär Stoltenberg in Lettland. Foto epa/TOMS KALNINS
RIGA: Die Außenminister der 30 Nato-Staaten kommen an diesem Dienstag zu einer zweitägigen Tagung in der lettischen Hauptstadt Riga zusammen. Unter Vorsitz von Nato-Generalsekretär Jens...

Lukaschenko wirft Litauen Tötung von...

Weißrusslands Präsident Alexander Lukaschenko trifft sich mit Migranten im TLC Bruzgi" an der weißrussisch-polnischen Grenze. Foto epa/PRESSEDIENST DES BELARUSSISCHEN PRÄSIDENTEN
MINSK/WARSCHAU: Nach Berichten über einen weiteren Todesfall an der litauischen EU-Außengrenze hat der autoritäre belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko Litauen die Tötung von...

Neues aus dem Ausland am Montag

«Brücken der Erinnerung»: Lettland gedenkt Holocaust-Opfern RIGA: Mit einer Gedenkveranstaltung ist in Lettland an den Massenmord an europäischen Juden vor 80 Jahren erinnert geworden. In...
Veranstaltungen  

Ristorante da Marco feiert 10. Jubiläum

Beginn: Mi. 01.12.2021 18:30
Ende:    Mi. 01.12.2021 22:00

Classical Guitar Festival & Competition 2021

Beginn: Fr. 10.12.2021 09:30
Ende:    Fr. 10.12.2021 23:59

Weihnachten und Silvester im Casa Pascal

PATTAYA: Das Restaurant Casa Pascal präsentiert sein diesjähriges Weihnachts- und Neujahrsprogramm . Weihnachtsabendmenü Freitag, 24. Dezember 2021 (Heiligabend) von 18.00 Uhr bis Mitternacht...

Tapas da Marco zum 10. Jubiläum

PATTAYA: Am Mittwoch, 1. Dezember 2021 um 18.30 Uhr feiert das Ristorante da Marco sein 10. Jubiläum – mit einem exklusiven Tapas-Menü, das die besten Gerichte von Chef Marco der letzten 10...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Dienstag

Zentralbankpräsidenten nicht gegen Korruptionsverfolgung immun LUXEMBURG: Im Fall von Korruptionsvorwürfen kann die Immunität von Zentralbankpräsidenten in der Eurozone aufgehoben werden. Das entschied der Europäische Gerichtshof (EuGH) am Dienstag (Rechtssache C-3/20)....
Das Eat Out to Help Out-Programms der britischen Regierung. In den teilnehmenden Cafés und Restaurants können die Kunden unter Einhaltung des Mindestabstandes einen Rabatt von 50 % auf Lebensmittel oder alkoholfreie Geträn... Foto: epa/Neil Halle

Corona-Überblick: Meldungen am Dienstag

Athen setzt ältere Ungeimpfte mit monatlicher Geldstrafe unter Druck ATHEN: In Griechenland müssen sich Menschen über 60 bis zum 16. Januar mindestens einmal impfen lassen. Andernfalls droht ihnen von da an eine monatliche Geldbuße von 100 Euro. Das kündigte...

Das bringt der Dienstag

Karlsruhe veröffentlicht Entscheidungen zur Corona-Notbremse KARLSRUHE: Das Bundesverfassungsgericht veröffentlicht am Dienstag (9.30 Uhr) seine ersten grundsätzlichen Entscheidungen zu den...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Dienstag

Billigflieger Easyjet sieht erste Omikron-Auswirkungen LUTON: Der britische Billigflieger Easyjet kann die wirtschaftlichen Folgen der Coronavirus-Variante Omikron noch nicht genau einschätzen....

Nervosität an Aktienmärkten steigt

FRANKFURT/MAIN: Die neue Corona-Variante Omikron hat den Aktienmarkt im Griff. Nach skeptischen Aussagen von Moderna-Chef Stephane Bancel zur Wirksamkeit der bisherigen Impfstoffe gegen Omikron...

Neues aus der Raumfahrt am Dienstag

Foto: Pixabay
Gefahr von Trümmern: Nasa verschiebt Außeneinsatz an Raumstation NEW YORK/MOSKAU: Wegen der Gefahr von Trümmern im Weltall hat die US-Weltraumbehörde Nasa einen geplanten Außeneinsatz zweier...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Freundschaft und die dunkle Seite einer Stadt: Roman von Tanja Weber BERLIN: Drei Freunde und ihre jahrzehntelange Verbundenheit stehen im Mittelpunkt von Tanja Webers Roman «Betongold». Die...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Gazeta Wyborcza»: Polens Regierung hat Angst vor Impfgegnern WARSCHAU: Zum Umgang von Polens Regierung mit der Corona-Pandemie schreibt die polnische Zeitung «Gazeta Wyborcza» am Dienstag:...

Wall Street: US-Börsen starten Erholung...

Foto: Freepik/Tzido
NEW YORK: Die US-Börsen haben zum Wochenstart einen Teil ihrer kräftigen Verluste vom Freitag wettgemacht. Die Ängste der Anleger über Omikron verflüchtigten sich etwas, da die neue...

Wall Street: US-Börsen starten Erholung...

NEW YORK: Die US-Börsen haben zum Wochenstart einen Teil ihrer kräftigen Verluste vom Freitag wettgemacht. Die Ängste der Anleger über Omikron verflüchtigten sich etwas, da die neue...

Twitter-Mitgründer Jack Dorsey gibt...

Twitter-Chef Jack Dorsey ist zu sehen, wie er per Videokonferenz aus der Ferne aussagt. Archivfoto epa/HANNAH MCKAY
SAN FRANCISCO: Jack Dorsey könnte man auch als Mr. Twitter bezeichnen: Der 45-Jährige setzte einst den allerersten Tweet ab und stand schon zweimal an der Spitze der Firma. Jetzt geht er - weil...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Montag

Fotomontage: DER FARANG
Erdogan verteidigt trotz Lira-Absturz Politik niedriger Zinsen ISTANBUL: Trotz der schwächelnden Lira will der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan an seiner umstrittenen Niedrigzinspolitik...

Lockstoff Formel 1: Steigen Audi und Porsche ein?

DSCHIDDA: Die Zeit läuft. Bis Mitte Dezember hofft die Formel 1 auf Gewissheit über den Einstieg neuer Hersteller. Zuvor tagt der Aufsichtsrat von Volkswagen. Die Konzerntöchter Audi und Porsche sind an der Formel 1 interessiert. Was könnte ihnen das Engagement bringen?...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Deutsche Olympische Gesellschaft für Olympia-Bewerbung Berlins BERLIN: Die Deutsche Olympische Gesellschaft (DOG) wünscht sich von der künftigen Berliner Landesregierung einen neuen Vorstoß für eine Bewerbung um die Olympischen und Paralympischen Spiele in der...

Halbfinale oder Saisonende? Tennis-Herren...

Fotomontage: DER FARANG
INNSBRUCK: Nach einem Tag Pause sind die deutschen Tennis-Herren wieder gefordert. Mit einem Sieg gegen Großbritannien kann das Davis-Cup-Team erstmals seit 14 Jahren das Halbfinale erreichen....

Druck auf Profisport wächst

Bundesliga, 1. FC Köln - Borussia Mönchengladbach, 13. Spieltag, RheinEnergieStadion. Fans des 1. FC Köln halten Fanschals in die Luft. Foto: Marius Becker/dpa
FRANKFURT/MAIN: Die 50.000 Fans in Köln wirken nach. Spitzenpolitiker aus mehreren Parteien sprechen sich gegen voll ausgelastete Stadien aus. Mancherorts wird bereits nachgeschärft. Schon am...

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Yuya Osako von Werder Bremen und Maximilian Eggestein von Werder Bremen. Foto epa/MARTIN ROSE
Drei weitere Spieler von Werder Bremen in Quarantäne BREMEN: Beim Fußball-Zweitligisten Werder Bremen gibt es mindestens einen weiteren Coronafall. Nachwuchs-Hoffnung Fabio Chiarodia wurde...

Davis-Cup-Team will für Furore sorgen

Der Deutsche Kevin Krawietz (R, oben). Archivfoto epa/Alessandro Di Marco
INNSBRUCK: Das deutsche Davis-Cup-Team blickt dem Viertelfinale gegen Großbritannien nach zwei Siegen optimistisch entgegen. Mit Teamgeist soll der Sprung unter die Top Vier gelingen. Kann das...

Doppelstärke als Trumpf - Davis-Cup-Team...

Davis Cup - Gruppenphase, Gruppe F, Gruppenspielrunde, Deutschland - Österreich: Kevin Krawietz (l) und Tim Pütz aus Deutschland während des Spiels. Foto: Barbara Gindl/Apa/dpa
INNSBRUCK: Deutschlands bester Tennisprofi Alexander Zverev erholt sich im Urlaub. Die Davis-Cup-Auswahl hat dennoch die Chance aufs Halbfinale. Gegen Österreich lief es nur anfangs nicht wie...

Bayer freut sich über «kleinen...

des DFB Deutscher Fußball-Bund ist es untersagt, in dem Stadion und/oder vom Spiel angefertigte Fotoaufnahmen in Form von Sequenzbildern und/oder videoähnlichen Fotostrecken zu verwerten bzw. verwerten zu lassen. Foto: Jan Woitas/dpa
LEIPZIG: Die Achterbahnfahrt sollte endlich vorbei sein. RB Leipzig wollte gegen Bayer Leverkusen beweisen, dass man konstant auf hohem Niveau spielen kann. Demonstriert wurde beim 1:3 das...

Ein Verunglückter Seitensprung

Es war der Tag meiner größten Niederlage. Jedenfalls habe ich diesen Tag so empfunden. Was war passiert? Wir waren in meiner Stammkneipe gewesen, hatten wie üblich getrunken und rumgequatscht,...

Gereifte Eierfrüchte sind süß und delikat

Es gibt zugespitzte und runde Eierfrüchte, doch sie schmecken beide gleich gut, sehr lecker. Fotos: hf
Zweimal im Jahr kann ich leckere Eierfrüchte von meinen Bäumen ernten. Sie sind vollkommen anspruchslos und liefern auch auf schlechten Böden reiche Ernten. Einen Trick allerdings sollte man...

Die Invasion

„Ist es auch Tollheit, so hat es doch Methode.”* Ein Farang, der dieses Zitat im Hinblick auf den Alltag in Thailand und die Verlautbarungen der Regierung verinnerlicht, ist ein glücklicher...

Tiefsinn unerwünscht

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Wo geh ich hin, wo komm ich her? fragte einst ein Fisch im Meer Ein weißer Hai war nicht verlegen und konnte eine Antwort geben: Du gehst direkt in meinen Magen, das wird dir helfen, blöd zu...

Odyssee COE-Beantragung

Zwei Leser berichten über ihre negativen Erfahrungen bei der Beantragung des „Certificate of Entry“: • 12. September 2021: Schritt 1 – getrennte Antragstellung für 2 Personen über die...

Was wird aus Thailand?

Ein Leser präsentiert seine Gedanken zum touristischen Dilemma, in dem Thailand steckt: Jetzt leben wir alle in Thailand bereits seit 1,5 Jahren mit dem Coronavirus. Einige sind geimpft, während...

Sandbox lockt wenig Gäste an

Eine Zuschrift zur Nachricht „Phuket Sandbox“ lockt weniger Gäste als erwartet: Wen wundert’s? Ich habe es nicht geschafft, dem Thai-Bürokraten Monster zu trotzen. Damit bleiben wir wohl...

Kein Bericht über Demonstrationen

Ein Leser bemängelt, dass keine Nachricht über die landesweiten Demonstrationen gegen die thailändische Regierung am Vortag im Nachrichten-Newsletter DER FARANG vom 9. August 2021 enthalten...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Das Online-Abo kostet in TH 1890 THB, in DE und AT 54 EUR, in CH 59 CHF

1,890.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB