Foto: epa/Narong Sangnak

Erster Impfstoff soll diese Woche in Thailand...

BANGKOK: Thailand soll nach Angaben von Dr. Opas Karnkawinpong, Generaldirektor der Seuchenkontrollbehörde, noch in dieser Woche die erste Lieferung des Covid-19-Impfstoffs erhalten, so dass die Impfungen im Februar beginnen könnten. Eine Herstellerfirma, deren Namen er...
Geschlossene Bar in Bangkok. Foto: epa/Diego Azubel

Entertainment fordert Lockerungen

BANGKOK: Ein Netzwerk von Unterhaltungsstätten hat sich am Montag in einem Brief an die Regierung gewandt und diese aufgefordert, die Schließung des Entertainments zu lockern, um den betroffenen Betrieben zu helfen. Pubs und Bars stehen ganz oben auf der Liste der Lokale,...

Konfusion über Covid-Test für...

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Ein Sprecher der Immigration hat am Dienstag seine Ankündigung zurückgenommen, dass ein negatives Covid-19-Testergebnis für jeden Ausländer, der seinen Aufenthalt im Königreich...

Keine neuen bestätigten Covid-19-Fälle...

Am Dienstag wurde das erste Mal seit Dezember kein neuer Covid-19-Fall in der Provinz Chonburi registriert.
CHONBURI: Das Chonburi Department of Public Health gab am Dienstag in den Morgenstunden bekannt, dass in den letzten Tagen das erste Mal seit Dezember keine neuen bestätigten Covid-19-Fälle in...

Massive Kritik an Erhöhung der...

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Das Rail Transport Department besteht darauf, dass die Obergrenze des Fahrpreises für den BTS Skytrain auf der Green Line auf 158 B. gedeckelt wird. Laut dem stellvertretenden...

Tauchparadiese werden unter Schutz gestellt

NAKHON SI THAMMARAT/PATTANI: Die Inseln Kra und Losin im Golf von Thailand werden als küstennahe Meeresgebiete unter Schutz gestellt. Das Regierungskabinett hat zwei ministerielle...

Der meiste Kaffee kommt aus Chumphon

Foto: The Nation
BANGKOK: Kaffee ist in Thailand ein großes Geschäft. Nach einem Bericht des Nestlé-Konzerns ist der Kaffeemarkt im Königreich trotz des Covid-19-Ausbruchs im Jahr 2020 um 10,7 Prozent bzw. um...

Industrievereinigung baut Feldkrankenhaus

Foto: The Nation
SAMUT SAKHON: Die Federation of Thai Industries (FTI) und ihre Partner werden ein Feldkrankenhaus in der Provinz Samut Sakhon errichten, die besonders hart vom jüngsten Covid-19-Ausbruch...

Anti-Korruptionsbehörde kritisiert...

Die von Generalstaatsanwalt Wongsakul Kittipromwong vorgeschlagene Namensliste für eine Beförderung wurde vom ACT abgelehnt. Foto: The Nation
BANGKOK: Die Anti-Korruptions-Organisation (ACT) hat sich gegen die Beförderung zweier Beamter ausgesprochen, von denen einer in die verbockte Strafverfolgung des flüchtigen Red-Bull-Erben...

Ausländer in Chalong werden kostenlos...

Chalongs Bürgermeister Samran Jindaphon. Foto: Chalong Municipality
PHUKET: Ausländer, die in Chalong leben, sollen kostenlos gegen Covid-19 geimpft werden, hat Chalongs Bürgermeister Samran Jindaphon angekündigt. Gegenüber „The Phuket News“ sagte er, die...

Automarkt erholt sich langsam

Foto: The Nation
BANGKOK: Die Autobauer rechnen in diesem Jahr mit dem Verkauf von 840.000 Fahrzeugen. Das wäre gegenüber 2020 ein Anstieg von sechs Prozent. Im vergangenen Jahr hat die Automobilindustrie in...

SRT will Grundstücke für...

Foto: Chonburi Index
BANGKOK: Die staatliche Eisenbahngesellschaft (SRT) will die für die Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung von Bangkok nach Rayong benötigten Grundstücke beschleunigt zur Verfügung stellen....

Neues aus dem Ausland am Dienstag

Baltenstaaten für mehr Druck der EU auf Moskau wegen Nawalny RIGA: Die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen haben mehr Druck der EU auf Moskau gefordert, den festgenommenen Kremlgegner Alexej Nawalny freizulassen. «Wir erachten es für nötig, zusätzliche...
Foto: Pixabay

Londoner Olympia-Organisator Mills: Tokio in 2021...

LONDON: Der für Olympia 2012 in London verantwortliche Sir Keith Mills hält eine Austragung der Olympischen Spiele in Tokio noch in diesem Jahr wegen der anhaltenden Coronavirus-Pandemie für unwahrscheinlich. Das sagte Mills beim britischen Sender BBC Radio 5 Live. «Wenn...

Mindestens 27 Sicherheitskräfte bei...

Der stellvertretende Gouverneur von Kabul wurde bei einer IED-Explosion in Kabul getötet. Foto: epa/Str
KABUL: Vor Monaten wurden die afghanischen Friedensgespräche aufgenommen. Doch der erhoffte Waffenstillstand ist nicht in Sicht. Nicht nur in den schwer umkämpften Provinzen geht der Konflikt...

EU-Kommissarin beklagt mehr als 400.000...

Foto: Pixabay/Florian Pircher
BRÜSSEL: Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sind inzwischen mehr als 400.000 Menschen in der Europäischen Union gestorben. Die Zahl nannte EU-Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides am...

Israels Gynäkologenverband empfiehlt...

Israelische schwangere Frauen zeigen ihre von der israelischen Körperkünstlerin Tal Bracha bemalten Bäuche in Zippori. Foto: epa/Abir Sultan
TEL AVIV: Der Verband israelischer Frauenärzte hat eine Empfehlung zur Impfung schwangerer und stillender Frauen gegen Covid-19 veröffentlicht. Zuletzt hatte es in Israel eine Reihe schwerer...

Regierungskrise : Conte stellt im Senat...

Der italienische Ministerpräsident Giuseppe Conte spricht vor dem Senat in Rom. Foto: epa/Alessandro Di Meo
ROM: Der italienische Ministerpräsident Giuseppe Conte hat am Dienstag ein weiteres Mal im Parlament um Vertrauen für seine angeschlagene Regierung geworben. Conte warnte in einer Rede im Senat,...

Schlimmste Überflutungen in Kalimantan...

Hochwasser in Süd-Kalimantan, Indonesien. Foto: epa/Basarnas
JAKARTA: Bei schweren Überflutungen auf der Insel Borneo sind dem Katastrophenschutz zufolge mindestens 15 Menschen ums Leben gekommen. Nach tagelangen massiven Regenfällen ist der 890 Kilometer...

Wunder Schneeflocke: Jede einzelne ist...

Ein Schneekristall hat sich in Kleinmachnow (Brandenburg) in einer Spinnwebe an einem Ast verfangen. (zu dpa «Wunder Schneeflocke: Jede einzelne ist ein Unikat») Foto: Ralf Hirschberger/dpa
DAVOS: Ein Gespür für Schnee hat nicht nur Fräulein Smilla in dem Roman des dänischen Schriftstellers Peter Høeg. Bei einem Schweizer Institut befasst sich ein ganzes Team von...

Ohne Reifen kein Flug: Südafrikas Ju 52...

Foto: Pixabay
JOHANNESBURG: Ein eigentlich kleines Problem hat schwerwiegende Folgen für eine fliegende Legende. Nach einer eindrucksvollen Karriere als Filmstar, Publikumsliebling und strahlendem...

Japans Regierung: Impfungen keine...

Ein mit einer Schutzmaske bekleideter Passant geht in Tokio an einer Werbetafel für die verschobenen Olympischen Spiele vorbei. Foto: epa/Franck Robichon
TOKIO: Japans Regierung will auch ohne Impfungen gegen das Coronavirus die Olympischen Spiele in Tokio im Sommer durchziehen. «Wir erwägen umfassende Maßnahmen, um sichere und geschützte...

Trotz Corona: Chinas Präsident glaubt...

Chinesischer Präsident Xi Jinping besucht Shenzhen. Foto: epa/Zhang Ling
PEKING: China plant fest mit der Austragung der Winterspiele in Peking im kommenden Jahr. Auch wenn in Wettbewerbsorten zuletzt wieder Corona-Ausbrüche verzeichnet wurden, ist der Staatschef...

EU-Kommission: 70 Prozent Impfrate bis...

EU Kommission in Brüssel. Foto: epa/Olivier Hoslet
BRÜSSEL: Bis zum Sommer sollen aus Sicht der EU-Kommission 70 Prozent der Erwachsenen in der Europäischen Union gegen das Coronavirus geimpft sein. Den Vorschlag will die Brüsseler Behörde am...
Veranstaltungen  

Open-Air-Kino im Goethe-Institut

Beginn: Di. 19.01.2021 19:30
Ende:    Di. 19.01.2021 21:00

Mocktail-Party @ Foxes Restaurant & Sky Bar

Beginn: Mi. 20.01.2021 18:00
Ende:    Mi. 20.01.2021 21:00

Seafood- und BBQ-Buffet im Casa Pascal

PATTAYA: Der erneute Covid-19-Ausbruch und die für dessen Eindämmung erlassenen Beschränkungen des öffentlichen Lebens schlagen den Menschen in Pattaya aufs Gemüt. Besonders die...

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco freut sich, seinen Gästen sein neues Wochenmenü präsentieren. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco begrüßt das neue Jahr mit einem exklusiven Wochenmenü, kreiert von Chef Marco. Käse-Beignets auf Sprossensalat mit Birnen 160 B. Bouillabaisse mit knusprigem...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Dienstag

Trotz US-Sanktionen: Moskau will Nord Stream 2 fertig bauen MOSKAU: Russland will die umstrittene Ostsee-Pipeline Nord Stream 2 trotz erwarteter US-Sanktionen zu Ende bauen. Moskau beabsichtige, «die kontinuierliche Arbeit an der Fertigstellung dieses Projekts...
Das Eat Out to Help Out-Programms der britischen Regierung. In den teilnehmenden Cafés und Restaurants können die Kunden unter Einhaltung des Mindestabstandes einen Rabatt von 50 % auf Lebensmittel oder alkoholfreie Geträn... Foto: epa/Neil Halle

Corona-Überblick: Meldungen am Dienstag

Corona-Pandemie hat großen Einfluss auf Sterblichkeit PARIS: Die Corona-Pandemie hat in Frankreich einen großen Einfluss auf die Sterblichkeit. Zudem hat sie zu einem Rückgang der Lebenserwartung geführt. Im Jahr 2020 starben in Frankreich 658.000 Menschen - das sind 7,3...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Bolton nennt Trump «schlechtesten US-Präsidenten in der Geschichte» BERLIN: Nach Ansicht des Ex-Sicherheitsberaters John Bolton nimmt der scheidende US-Präsident Donald Trump in einer...

Dax nähert sich 14.000 Punkten

FRANKFURT/MAIN: Der Dax hat sich am Dienstag mit leichten Kursgewinnen wieder der Marke von 14.000 Punkten angenähert. Am Markt hieß es, die Schnäppchenjäger griffen wie schon am Vortag zu,...

Umstrittenes Gesetz: Türkei verhängt...

Das Twitter-Logo ist auf einem Smartphone zu sehen, das neben einer türkischen Flagge in Kaufbeuren gehalten wird. Foto: epa/Karl-josef Hildenbrand
ISTANBUL: Wegen Verstoßes gegen ein umstrittenes Social-Media-Gesetz hat die Türkei ein Werbeverbot gegen Twitter verhängt. Die Strafmaßnahme betrifft auch Twitters Live-Video-App Periscope...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Dienstag

Fotomontage: DER FARANG
Türkeireise trotz Corona-Infektion? Polizei stoppt Familie DÜSSELDORF: Eine unter Quarantäne stehende Familie hat in Deutschland versucht, in die Türkei zu fliegen. Am Düsseldorfer Flughafen...

Nachrichten zum Thema Seefahrt am Dienstag

Fotomontage: DER FARANG
Sieben Monate auf Schiff festgesetzt: Indiens Seeleute dürfen heim NEU DELHI: Nachdem sie sieben Monate auf einem Schiff vor der chinesischen Küste festgesetzt worden waren, können 23 indische...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Neatkariga Rita Avize»: Rachedurst und Vergeltung RIGA: Zum Umgang mit dem scheidenden US-Präsidenten Donald Trump meint die lettische Tageszeitung «Neatkariga Rita Avize» am Dienstag:...

Trump will Einreisestopp aus Europa...

Der demokratische Kandidat Joe Biden verabschiedet sich nach einer Rede. Foto: epa/Tracie Van Auken
WASHINGTON: Noch vor dem Amtsantritt des neuen Präsidenten Biden kommt es zum Konflikt mit dem scheidenden Amtsinhaber: Trump ordnet ein baldiges Ende des Einreisestopps aus Europa an. Bidens...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Montag

Symbolfoto: Freepik/aapsky
Biden-Sprecherin: Einreisestopp aus Europa wird nicht aufgehoben WASHINGTON: Die Regierung des künftigen US-Präsidenten Joe Biden will die von Noch-Amtsinhaber Donald Trump verfügte Aufhebung...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Montag

Fotomontage: DER FARANG
Bericht: EU-Kommission sucht besseren Schutz vor US-Sanktionen MÜNCHEN: Die EU-Kommission will nach einem Medienbericht europäische Firmen besser gegen Sanktionen von Drittstaaten wie...

Das bringt der Dienstag

Bund und Länder beraten erneut über weitere Corona-Beschränkungen BERLIN: Kanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Länder beraten am Dienstag (14.00) erneut über das weitere...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Olympiasieger im Gewichtheben unter Verdacht von Urin-Manipulation LAUSANNE: Gegen den kasachischen Gewichtheber-Olympiasieger Nischat Rachimow laufen Ermittlungen wegen des Verdachts von Urinaustausch bei Dopingkontrollen. Das teilte die Internationale Kontroll-Agentur (ITA)...
Fotomontage: DER FARANG

«Marca»: Bayern-Star Alaba wechselt zu Real Madrid

MADRID: David Alaba wird einem bislang unbestätigten Bericht zufolge im Sommer vom FC Bayern München zu Real Madrid wechseln. Die spanische Zeitung «Marca» berichtete in der Nacht zu Dienstag, der 28-jährige Österreicher habe beim Team von Zinedine Zidane einen...

Keine Eishockey-WM in Belarus

Alexander Lukaschenko, Präsident von Belarus und Eishockey-Hobbyspieler, nimmt an einem Eishockeyspiel während republikanischer Amateurwettbewerbe teil. Foto: Andrei Pokumeiko/dpa
ZÜRICH: Spätestens seit der angedrohten Sponsorenflucht gab es für den Eishockey-Weltverband keine andere Wahl mehr: Belarus wird als Co-Ausrichter der WM in diesem Jahr gestrichen. Wo nun...

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Schweizers Andy Schmid in Aktion während des Spiels zwischen Frankreich und der Schweiz bei der 27. Handball-Weltmeisterschaft der Männer in Gizeh. Foto: epa/Urs Flueeler
Schweiz verpasst Sensation bei Handball-WM - Ägypten verliert GIZEH: Trotz einer erneut starken Leistung von Bundesliga-Profi Andy Schmid haben die Schweizer Handballer bei der Weltmeisterschaft...

EM-Bronze nach Ausbootung des Trainers

Der Deutsche Joel Dufter in Aktion während des 500m-Rennens der Herren bei den ISU-Europameisterschaften im Eisschnelllauf auf dem Thialf in Heerenveen. Foto: epa/Vincent Jannink
HEERENVEEN: Joel Dufter hat seine erste internationale Medaille erkämpft. In Heerenveen gelang ihm das Kunststück, obwohl er seit einigen Wochen ohne seinen langjährigen Heimtrainer arbeiten...

Rückkehrer Jovic trifft doppelt beim...

Foto: Arne Dedert/dpa
FRANKFURT/MAIN: Ausgerechnet Rückkehrer Luka Jovic schießt Eintracht Frankfurt zum Heimsieg gegen den FC Schalke 04. Und ein Abschied bewegt. Frankfurts Trainer Adi Hütter rannte wie entfesselt...

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Räheem Sterling (L) von Manchester City in Aktion gegen James McCarthy (R) von Crystal Palace. Foto: epa/Peter Powell
Manchester City überholt Liverpool mit 4:0-Sieg gegen Crystal Palace MANCHESTER: Manchester City ist endgültig im Rennen um die englische Fußballmeisterschaft angekommen. Die Mannschaft von...

Gladbacher Ärger über...

Bundesliga, VfB Stuttgart - Borussia Mönchengladbach, 16. Spieltag in der Mercedes-Benz Arena. Schiedsrichter Felix Brych (2.v.l.) zeigt Mönchengladbachs Lars Stindl (r) die gelbe Karte. Foto: Marijan Murat/dpa
STUTTGART: Ärger bei Borussia Mönchengladbach über Glück für den VfB Stuttgart: Ein Last-Minute-Elfmeter sorgt für ein Remis. Schiedsrichter Brych ist mit dem Strafstoß auch nicht...

Festtage gut überstanden: Nun Neustart

Das Festmahl hat augenscheinlich gemundet, jetzt aber wieder durchstarten und so richtig Gas geben. Fotos: hf
Während das Schlachten von Gänsen keinen Spaß macht, ist das bei der Zubereitung ganz anders, auch wenn sie anstrengend ist. Auch die Spätzle sind natürlich selbst gemacht. Fertig gekocht...

Alles röhrt, keiner hupt

Morgens um acht ist die Welt auf den Straßen von Hua Hin noch in Ordnung. Der Verkehr fließt im wahrsten Sinne des Wortes. Ein unerschöpfliches Rinnsal aus Autos, Motorrädern und vereinzelten...

Der drohende Ökozid

Teile der Welt leiden an Wassermangel, anderen Teilen der Welt bedeutet das Wasser höchste Bedrohung. Vielen Menschen gilt das Wasser als hohes aber seltenes Gut. Sauberes Wasser ist kaum...

Probleme mit Dem Alter

Meine Herzallerliebste hatte Geburtstag. Es war ihr achtunddreißigster, und am liebsten hätte sie ihn überhaupt nicht gefeiert. Niemand sollte erfahren, wie alt sie geworden war. Dabei ist sie,...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Leckerer Kaffee, großartiges Projekt

Der Artikel „Mit einer Tasse Kaffee den Wald schützen“ (FA10/2020) veranlasste ein Leserpaar zu einem Besuch in dem Kaffeeprojekt: Aufgrund Ihres Beitrags hatten wir uns entschlossen, mal...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB