Bevor sich ausländische Besucher in Thailand frei bewegen dürfen, müssen sie eine 14-tägige alternative staatliche Quarantäne absolvieren. Foto: epa/Barbara Walton

14-tägige Quarantäne soll für Ausländer ein...

BANGKOK: Während das Ausland die neuen Bestimmungen für die Ankunft ausländischer Urlauber überwiegend missbilligt, heißt es bei der staatlichen Tourismusbehörde (TAT), die obligatorische 14-tägige Quarantäne sei eine angenehme Überraschung. Die TAT bereitet ein...
Aktivisten auf der regierungskritischen Demonstration am Sonntag in Bangkok. Foto: epa/Rungroj Yongrit

Demonstranten überreichen dem Kronrat...

BANGKOK: Demonstranten haben am Sonntag ihre friedliche Kundgebung auf dem Platz Sanum Luang beendet und dem Kronrat ein 10-Punkte-Manifest zur Reform der Monarchie vorgelegt. Die Forderung wurde durch Bangkoks Polizeichef Generalleutnant Pakkapong Pongpetra entgegengenommen,...

Babyleiche auf Mülldeponie gefunden

Symbolbild: Fotolia.com
PATTAYA: Müllsammler haben am Samstag auf einer Mülldeponie in Nongprue eine Babyleiche gefunden. Der Körper lag in einer schwarzen Plastiktüte. Eine 38-jährige Frau, die mit weiteren...

Rote Limo für die Geister

In Thailand sind die Geister wahre Naschkatzen. Um sich ihre Gunst zu sichern, werden sie von Gläubigen mit allerlei Leckereien versorgt – speziell mit roter Erdbeer-Limo. Was hat es mit den kuriosen Opfergaben auf si... Foto: epa/Rungroj Yongrit
THAILAND: An einem Schrein für den Hindu-Gott Ganesha gießen Frauen eine knallrote Flüssigkeit in Becher und überreichen sie wartenden Gläubigen. Die positionieren die leuchtenden Drinks...

Es darf wieder gefeiert werden

Das Büffelrennen in Chonburi ist ein unterhaltsames Spektakel, das in diesem Jahr in 149. Auflage erfolgt.
CHONBURI/PATTAYA: Machte Corona den Organisatoren von Großveranstaltungen jeglicher Art in den zurückliegenden Monaten einen Strich durch die Rechnung, darf nun wieder gefeiert werden in...

Bürger befürworten Parkhausbau

Am öffentlichen Park Lan Pho in Naklua soll ein Parkhaus errichtet werden. Archivbild: Hölber
PATTAYA: Die Stadtverwaltung von Pattaya lud die Einwohner Na­kluas zur ersten öffentlichen Anhörung für den Bau eines Parkhauses am Fischmarkt und der öffentlichen Parkanlage Lan Pho im...

12. Auflage der Naklua Walking Street

Die Naklua Walking Street ist in jedem Jahr ein Besuchermagnet. Foto: Pr Pattaya
PATTAYA: Auch in diesem Jahr wird sich die Altstadt von Naklua wieder drei Monate lang an jedem Wochenende in eine verkehrsfreie Marktmeile verwandeln. Die Naklua Walking Street gilt als...

Thai Vietjet Air fliegt Udon Thani an

Maschine der thailändischen Billigfluggesellschaft Thai Vietjet Air. Foto: Jahner
THAILAND: Die thailändische Budget-Airline Thai Vietjet Air erweitert ihr Flugangebot nach Udon Thani im Nordosten des Landes und verbindet die Isaan-Großstadt neben Bangkok ab Ende Oktober...

Wiedereröffnung von Themenpark im Oktober

Traditioneller Maskentanz in Pattayas kulturellen Themenpark. Foto: Legend Siam
PATTAYA: Der Betreiber von „Legend Siam“ in Na-Jomtien hat angekündigt, den Themenpark am 2. Oktober wiederzueröffnen. Während der mehrmonatigen Schließungsperiode wurde der nach Aussage...

Baht-Bussen mangelt es an Fahrgästen

Da die meisten Songthaews nur noch leer ihre Runden durch Pattaya drehen, haben viele Baht-Bus-Fahrer inzwischen ihren Job an den Nagel gehangen. Foto: Jahner
PATTAYA: Die Corona-Krise bereitet nicht nur Pattayas Einzelhandels-, Gastronomie-, Hotel- und Unterhaltungsbranche finanzielle Einbußen ungeahnten Ausmaßes, sondern auch den vielen Baht-Bus-...

Bürgermeisterkandidat in Hua Hin will...

Anflug auf den Flughafen Hua Hin. Foto: The Nation
HUA HIN: Udorn Allson, ein Berater eines stellvertretenden Verkehrsministers, hat die Verkehrsbehörden aufgefordert, mehr internationale Direktflüge nach Hua Hin einzuführen, um die lokale...

Touristen sollen vor Abflug in häusliche...

Ausländische Touristin auf dem internationalen Flughafen Suvarnabhumi in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Nach Thailand einreisende Ausländer müssen laut Dr. Chakrarat Pittayawonganon, Direktor des Bureau of Mental Health Strategy des Department of Disease Control (DDC), vor ihrem Flug nach...
Foto: Pixabay/Rudy And Peter Skitterians

Streit in Polens Regierungslager

WARSCHAU: Ein Debakel bei der Abstimmung über ein Tierschutzgesetz zeigt: Polens regierende Nationalkonservative sind zerstritten. Gegenspieler sind der antieuropäische Justizminister Ziobro und der gemäßigte Regierungschef Morawiecki. Beide Politiker haben ein Ziel....
Archivfoto: Wikipedia

Scheuer: Für neuen «Trans-Europa-Express»...

BERLIN: Von den 1950er bis 1980er Jahren gab es «Trans-Europ-Express»-Züge (TEE). Geht es nach dem Verkehrsminister, sollten die legendären Bahn-Verbindungen zwischen Europas Metropolen neu aufgelegt werden. An diesem Montag will er mit EU-Kollegen über «TEE 2.0»...

München feiert Wiesn-Ersatz

Frauen in Tracht sitzen auf dem Wiesn-Gelände auf der Freitreppe unterhalb der Bavaria-Statue. Wegen der Corona-Pandemie 2020 wurde das Oktoberfest jedoch abgesagt. Foto: Peter Kneffel/dpa
MÜNCHEN: Das Oktoberfest fällt aus - gefeiert wird in München trotzdem. Aus Biergärten schallte am Wochenende Volksmusik, Menschen in Tracht prosteten sich zu. Manch einer aber blickt mit...

Landtag in NRW arbeitet Hacker-Attacke...

Foto: Uniklinik Düsseldorf
DÜSSELDORF: Der Hacker-Angriff auf die Düsseldorfer Uni-Klinik soll weiter im nordrhein-westfälischen Landtag aufgearbeitet werden: Am Mittwoch wird ein Bericht des Justizministers im...

Libyscher General Haftar will Ölblockade...

Foto: Freepik/Svstrelkov
TRIPOLIS: Lange Zeit galt General Chalifa Haftar als Libyens starker Mann. Doch seine Offensive gegen die Truppen der Regierung scheiterte. Seine Position ist geschwächt. Von Verhandlungen hält...

Brüssel will Bezahllösung für die ganze EU

Ein Smartphone wird an ein Kassenterminal gehalten. Mit der entsprechenden App kann man so bezahlen. Foto: Franziska Gabbert/dpa-tmn/dpa
BRÜSSEL: Wer keine internationale Kreditkarte hat, kann beim elektronischen Bezahlen in einem anderen EU-Land schon mal aufgeschmissen sein. Die EU-Kommission will gegensteuern. Elektronisches...

Tod von Justiz-Ikone Ginsburg: Amerika...

Die Richterin am Obersten Gerichtshof der USA, Ruth Bader Ginsburg (C). Archivfoto: epa/JACK GRUBER
WASHINGTON: Inmitten des Wahlkampfs ums Weiße Haus hat sich die US-Politik nicht viel Zeit genommen, um die Justiz-Ikone Ruth Bader Ginsburg zu betrauern. Präsident Trump will schnell die...

EU-Staaten wollen gemeinsame Corona-Daten...

Foto: Pixabay/Alexandra Koch
BRÜSSEL: Die EU-Staaten machen Fortschritte bei den Bemühungen um eine bessere Koordinierung der Corona-Reisebeschränkungen. Wie aus einem Fortschrittsbericht der derzeitigen deutschen...

Neues aus dem Ausland am Sonntag

«Sea-Watch 4» von italienischen Behörden in Palermo festgesetzt ROM: Das deutsche Rettungsschiff «Sea-Watch 4» ist von den italienischen Behörden im Hafen von Palermo festgesetzt worden. Die...

Lindner stellt FDP vor Bundestagswahl neu...

Christian Lindner, Bundesvorsitzender der FDP, spricht beim Bundesparteitag der Freien Demokraten (FDP). Neben dem 71. Ordentlichen Bundesparteitag haben sich die Delegierten zu einem außerordentlichen Parteitag ... Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa
BERLIN: Die Zustimmung ist dann doch nicht ganz so erfreulich: Lindners neuer Generalsekretär Wissing erhält nur knapp 83 Prozent. Ein Zeichen, dass der Personalwechsel nicht ganz freiwillig...

Mehr als 300 Festnahmen bei Frauen-Protest

Foto: epa/Str
MINSK: Unerschrocken protestieren die Frauen in Belarus gegen «Europas letzte Diktatur». Wie vor einer Woche gibt es rabiate Festnahmen, betroffen ist auch eine Symbolfigur der...

Infantino nutzt die Video-Bühne: «Alles...

FIFA President Gianni Infantino. Foto: epa/Christian Bruna
ZÜRICH: Die FIFA tagt online. FIFA-Präsident Gianni Infantino nutzt auch diese Bühne. Die Vorwürfe in der Schweiz seien absolut unberechtigt, sagt er. Widerspruch gibt es nicht. Gianni...
Veranstaltungen  

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

Beginn: 20.09.2020
Ende:    20.09.2020

Katholischer Gottesdienst in Bangkok

Beginn: So. 20.09.2020 10:30
Ende:    So. 20.09.2020 12:00

Neu: Sonntags-Frühstücksbuffet im Bramburi

PATTAYA: Den perfekten Start in den Sonntag bietet das Bramburi Restaurant in Naklua, wo neu an jedem Sonntag von 09.00 bis 14.00 Uhr ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allen beliebten...

Wine & Dine-Menü im Casa Pascal

PATTAYA: Das wohl attraktivste Schlemmer-Angebot Pattayas bietet derzeit das Gourmet-Restaurant Casa Pascal an der Second Road in Süd-Pattaya an, schräg gegenüber der Royal Garden Plaza: Ein...
Foto: Pixabay

Mit Supercomputern und schnellem Netz ins...

BRÜSSEL: Europäische Cloud, europäische E-Identität, neue Supercomputer: Die EU-Kommissionschefin von der Leyen will digital hoch hinaus. Nun wird ihre Behörde konkret. Mit Milliardeninvestitionen in die nächste Generation von Supercomputern sowie einem Ausbau der...

Corona-Überblick: Meldungen am Sonntag

Corona: Erstmals über 1000 Neuansteckungen am Tag BUDAPEST: In Ungarn sind erstmals mehr als 1000 Menschen innerhalb von 24 Stunden positiv auf das Coronavirus getestet worden. Der Krisenstab der ungarischen Regierung gab den Rekordwert am Sonntag mit 1070 an. Sechs Menschen...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Ausstellung zu Schauspielerin Romy Schneider eröffnet in Brandenburg KLEIN LOITZ: Im künftigen Romy-Schneider-Museum im Schloss Klein Loitz (Brandenburg) wird am kommenden Mittwoch (23.9./14...

Trump billigt Tiktok-Deal - Neue Firma in...

Auf dem Tablet ist eine TikTok-App zu sehen. Foto: epa/Alex Plavevski
WASHINGTON: Wochenlang setzt der US-Präsident die Video-App Tiktok unter Druck, jetzt darf sie doch im US-Markt bleiben. Der von Trump präsentierte Deal: Das globale Geschäft von Tiktok zieht...

Wie lange schützt eine Alltagsmaske?

Foto: Pixabay/Tumisu
BERLIN: In Corona-Zeiten sollte ein Mund-Nasen-Schutz unser treuer Begleiter sein. Doch manche ziehen ihn bei Bedarf aus der Hosentasche, andere tragen ihn unterm Kinn oder lassen ihn lose am...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«La Stampa»: Was für Giuseppe Conte wirklich auf dem Spiel steht TURIN: Die Turiner Tageszeitung «La Stampa» kommentiert am Sonntag die befürchtete geringe Beteiligung bei einem Referendum...

Das bringt der Sonntag

Große Sonntagsdemonstration in Belarus gegen Staatschef Lukaschenko MINSK: Die Gegner des umstrittenen Staatschefs Alexander Lukaschenko in Belarus (Weißrussland) haben für diesen Sonntag zu...

Neuerscheinungen - Kriminalromane

MÜNCHEN: Tod im Ramadan: «Schatten über Marrakesch» In Marrakesch hat der Ramadan begonnen, und das in der schlimmsten Hitzewelle seit langem. Für den jungen Polizisten Karim Belkacem geht...

Corona-Überblick: Meldungen am Samstag

Eine Nahaufnahme zeigt die deutsche 'Corona Warn-App' auf einem Smartphone in Köln. Foto: Epa/Sascha Steinbach
Zweiter Corona-Lockdown wird weitgehend befolgt TEL AVIV: In Israel wird der zweite landesweite Lockdown zur Eindämmung des Coronavirus' weitgehend befolgt. Auf den Straßen in Tel Aviv etwa...

«Spurlos in Marseille» - Jagd nach...

Bruno (Fabian Busch) in einer Szene des Thrillers "Spurlos in Marseille" (undatierte Filmszene). Der Film wird am 19.09.2020 um 20.15 Uhr in der ARD ausgestrahlt. Foto: Roland Suso Richter/Ard/degeto/dpa
MÜNCHEN: Eine Frau verschwindet aus einem Bistro in Marseille - während vor der Tür ihr Mann im Taxi wartet. Für ihn beginnt eine schier atemlose Suche, bei der er immer tiefer in ein...

Verschmelzung bislang schwerster...

Foto: Pixabay/David Mark
HANNOVER/CAMBRIDGE:  Bei vielen Nicht-Physikern dürfte das die Vorstellungskraft sprengen. Forscher haben die Verschmelzung zweier Schwarzer Löcher beobachtet - in einer kaum fassbaren...

Europäisches System für elektronisches...

Foto: Freepik/Vaksmanv
BRÜSSEL: Kunden sollen nach Plänen der EU-Kommission künftig in der ganzen Europäischen Union im Laden und Online mit einheitlichen Systemen elektronisch bezahlen können. Das ist das Ziel...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Timo Werner: Löw hat mir zu Chelsea-Wechsel geraten LONDON: Fußball-Nationalspieler Timo Werner hat sich bei seinem Wechsel zum FC Chelsea auch vom Rat von Bundestrainer Joachim Löw leiten lassen. «Der Bundestrainer findet das Projekt, dass Chelsea hier gerade aufbaut,...
Das offizielle Logo der Tour de France. Foto: epa/Gero Breloer

Gewinner des Gepunkteten Trikots bei der Tour seit 1991

PARIS: 1991 Claudio Chiappucci Italien 1992 Claudio Chiappucci Italien 1993 Tony Rominger Schweiz 1994 Richard Virenque Frankreich 1995 Richard Virenque Frankreich 1996 Richard Virenque Frankreich 1997 Richard Virenque Frankreich 1998 Christophe Rinero Frankreich 1999 Richard...

Kämna überstrahlt ernüchternde Bilanz...

Lennard Kämna aus Deutschland vom Team Bora-hansgrohe freut sich bei der Überquerung der Ziellinie über seinen ersten Etappensieg bei der Tour de France. Foto: Pool/Belga/dpa
PARIS: Ein Etappensieg für Youngster Kämna, aber auch viele Enttäuschungen mussten die deutschen Fahrer bei der Tour de France einstecken. Kein Podium für Buchmann, kein würdiger Abschied...

Borussia Dortmund gewinnt Topspiel

Borussia Dortmund - Borussia Mönchengladbach, 1. Spieltag im Signal Iduna Park. Dortmunds Giovanni Reyna (M) bejubelt sein Tor zum 1:0 mit Erling Haaland. Foto: Bernd Thissen/dpa
BERLIN: Die Fans sind zurück. In fünf von sechs Stadien am Samstag werden die Bundesliga-Teams von Zuschauern angefeuert. Es gibt aber nur einen Heimsieg zu bejubeln. In Köln feiert Hoffenheim...

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Foto: epa/Zoltan Balogh
Beachvolleyball-EM: Damen-Duo Behrens/Tillmann steht im Finale JURMALA: Kim Behrens und Cinja Tillmann haben bei der Beachvolleyball-EM in Lettland das Finale erreicht. Das Duo aus Münster setzte...

Pogacar vor Toursieg - «Ich träume»

Der slowenische Fahrer Tadej Pogacar vom VAE-Team Emirates im weißen Trikot des besten jungen Fahrers überquert die Ziellinie und gewinnt die 20. Etappe der Tour de France. Foto: epa/Christophe Ena
LA PLANCHE DES BELLES FILLES: Was für eine Überraschung! Tadej Pogacar knöpft am vorletzten Tag im Bergzeitfahren das Gelbe Trikot seinem Landsmann und haushohen Favoriten Primoz Roglic ab. Mit...

Emilia Romagna erlaubt Zuschauer

Grand Prix der Emilia Romagna im Motorradsport. Foto: epa/Pasquale Bove
IMOLA: Beim Formel-1-Rennen im italienischen Imola Anfang November könnten 13.147 Zuschauer dabei sein. Eine entsprechende Ausnahmegenehmigung unterschrieb der Präsident der Emilia Romagna,...

Hungriger Nagelsmann setzt neue Reize

Julian Nagelsmann, Leipziger Cheftrainer vor dem Halbfinalspiel der UEFA Champions League zwischen dem RB Leipzig und Paris Saint-Germain in Lissabon. Foto: epa/David Ramos
LEIPZIG: Jung, talentiert und tatendurstig - die DNA seines Vereins will der Trainer in Leipzig nicht verändern. Allerdings weiß Julian Nagelsmann um die Leistungsschwankungen seiner jungen...

Zweite Welle oder Dauerwelle?

Es schien so, als ob Deutschland relativ gut durch diese Pandemie gekommen wäre. Nicht so gut wie Thailand, aber besser als viele andere Länder. Der Lockdown hat uns vieler Freiheiten beraubt,...

Der Geisterflug

Es ist schon viele Jahre her, seit ich mit meiner Herzallerliebsten in Deutschland war. Deshalb wollte ich ihr in diesem Sommer noch einmal die schönsten Seiten meiner Heimat zeigen. Sie war...

Es herbstelt bereits etwas auf Regensberg

Ein elektrisches Tuk-Tuk fährt an der alten Colonial Waren Firma Schwarzenbach vorbei. Fotos: hf
Ich nutze meine Zeit in Zürich für touristische Unternehmungen. Ich war bereits im Zoo, am Sonnenberg, in Winterthur auf Stadtbesichtigung und gestern auf der Festung Regensberg. So sieht der...

Die Englischstunde

Wer in Thailand Englisch unterrichten will, ist dafür ausreichend qualifiziert, wenn er oder sie Thai spricht, bzw. Thailänder/in ist. Englischkenntnisse dürfen auch vorhanden sein, sind aber...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Leckerer Kaffee, großartiges Projekt

Der Artikel „Mit einer Tasse Kaffee den Wald schützen“ (FA10/2020) veranlasste ein Leserpaar zu einem Besuch in dem Kaffeeprojekt: Aufgrund Ihres Beitrags hatten wir uns entschlossen, mal...

Eine Kreuzfahrt, die ist lustig?

Ein Leser präsentiert ein Gedicht zu Kreuzfahrten: Eine Kreuzfahrt, die ist lustig eine Kreuzfahrt, die ist schön, ja, da kann man die Touristen an der Reling hängen sehn‘. Holla hi, holla...

Nützliche Infos für Corona-Gestrandete

Ein Lob in Krisenzeiten: Liebes Team vom Magazin DER FARANG, ich möchte mich bei Ihnen für die vorbildlichen und umfassenden Informationen bedanken, speziell für die Berichterstattung, die für...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Deutsch, das Wichtigste (mit CD)

Einfach und schnell die deutsche Sprache lernen.

550.00 THB

Thailand Neuling, Teil 1 (PDF)

Alltagsgeschichten aus Thailand und um die TV-Stars der Villa Germania

150.00 THB