Bangkoks Gouverneur Aswin Kwanmuang lässt ein Komitee aufstellen, das die Öffnung der Hauptstadt am 1. November vorbereiten soll. Foto: The Nation

Komitee soll Bangkoks Öffnung vorbereiten

BANGKOK: Der Gouverneur von Bangkok, Aswin Kwanmuang, unterzeichnete am Montag (18. Oktober) eine Anordnung zur Aufstellung eines Komitees zur Vorbereitung der Öffnung der thailändischen Hauptstadt für ausländische Touristen im nächsten Monat. Ab dem 1. November wird...
Foto: The Nation

Einheitliche Corona-Regeln für Einheimische und...

BANGKOK: Thailands Verkehrsminister Saksayam Chidchob teilte der Presse am Montag mit, dass für inländische Reisende die gleichen Covid-19-Maßnahmen gelten sollten wie für ausländische Touristen. Gemäß Khun Saksayam sollten auch alle Inlandstouristen einen negativen...

Antigen-Testkits in GPO-Apotheken erhältlich

Foto: The Nation
BANGKOK: Seit Montag sind Antigen-Testkits (ATK) in acht staatlichen Apotheken der Government Pharmaceutical Organization (GPO) in Bangkok für nur 40 B erhältlich. Insgesamt stehen zwei...

Kurz und bündig

Red-Bull-Erbe Vorayuth „Boss“ Yoovidhya (2. v. l.). Foto: The Thaiger
BANGKOK: Disziplinaruntersuchung im Fall „Boss“ – Ein siebenköpfiges Komitee soll untersuchen, warum die Anklage gegen den Red-Bull-Erben Vorayuth „Boss“ Yoovidhya fallen gelassen...

9.122 Covid-19-Fälle und 71 Tote am Dienstag

Foto: Thai News Reports
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Dienstagmorgen, dass binnen 24 Stunden 9.122 Neuinfektionen und 71 Todesfälle verzeichnet wurden.  Aktuell werden 105.546 Patienten wegen...

Thailand steht ein langes Wochenende bevor

Inlandstouristen am Strand von Pattaya. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Mit dem Ende der budhistischen Fastenzeit – Ok Phansa – am Donnerstag, 21. Oktober und dem Chulalongkorn-Tag am Samstag, 23. Oktober steht Thailand ein langes Wochenende bevor, da der...

Kurz und bündig

Smog-Glocke über Bangkok im Vorjahr. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Unvorbereitet in die „Smog-Saison“ – Umweltexperten und Wissenschaftler äußern ihre Besorgnis über die mangelnde Vorbereitung der Behörden auf die bevorstehende Smogperiode. Da...

Umfrage: Großteil der Thais soll...

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Eine aktuelle Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Suan Dusit soll zum Ergebnis haben, dass der Großteil der befragten Thailänderinnen und Thailänder gegen die Wiedereröffnung...

10.111 Covid-19-Fälle und 63 Tote am Montag

Foto: Thai News Reports
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Montagmorgen, dass binnen 24 Stunden 10.111 Neuinfektionen und 63 Todesfälle verzeichnet wurden. 41 Covid-19-Fälle stammen aus...

Corona-Razzia in Restaurant: 116 Gäste...

Aufnahme von der Razzia in der Nacht von Samstag auf Sonntag in einem Bangkoker Gastronomiebetrieb. Fotos: The Nation
BANGKOK: In den letzten Tagen häuften sich die Meldungen über Razzien in Gastronomiebetrieben im ganzen Land, denen Verstöße gegen die Covid-19-Auflagen im Rahmen der Notstandsgesetzgebung...

Thailand stellt Covid-19-Impfpass für...

Foto: Bumrungrad International
BANGKOK: Nach Aussage des Ministeriums für öffentliche Gesundheit haben sich bisher 31.340 Menschen in Thailand für die Ausstellung des gelben Covid-19-Impfpasses („Covid-19 Certificate of...

Kurz und bündig

Pattayas Bürgermeister auf einer Pressekonferenz am Freitag im Einkaufszentrum Terminal 21 zum anstrehenden Musikfestival im November. Bild: PR Pattaya
PATTAYA Pattaya macht sich fit für Öffnung – Wenn sich die Ostküstenmetropole zusammen mit Bangkok, Chiang Mai und 12 weiteren Reisezielen im nächsten Monat für vollständig geimpfte...

Neues aus dem Ausland am Dienstag

Verdächtiger räumt Gewalttat an Kindern und älterer Frau ein STOCKHOLM: Nach der Gewalttat mit drei Verletzten in Schweden räumt ein festgenommener Mann die Tat Berichten zufolge ein. Er gebe zu, den Opfern in der Gemeinde Lycksele Schaden zugefügt zu haben, sagte sein...
Foto: Pixabay

Expertin: Migration nach Europa wird ohne...

WIEN: Für ein Eindämmen der Migration von Afrika nach Europa geht nach Überzeugung der Afrikanischen Union (AU) kein Weg an Investitionen, Wirtschaftshilfe und -förderung vorbei. Die allermeisten Migranten suchten ein besseres Leben, sagte die Kommissarin für soziale...

Rätselraten : Wer wird Schäubles...

Übergabe des Tätigkeitsberichts des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit an den Bundestag. Foto: epa/Christian Marquardt
BERLIN: In Deutschland steht nach der Bundestagswahl vom September die Besetzung des ersten politischen Spitzenpostens an. Am nächsten Dienstag wählt der neue Bundestag bei seiner Konstituierung...

Schweizer Bergbahnen gegen...

Patrick Mathys, Leiter der Sektion Krisenmanagement und internationale Zusammenarbeit des Bundesamtes für Gesundheit BAG, spricht während einer Pressekonferenz über die Reisebeschränkungen in Bern. Foto: epa/Peter Schneider
BERN: Skifahren in der Schweiz soll nach dem Willen der Schweizer Bergbahnen im kommenden Winter auch ohne Corona-Zertifikat möglich sein. Ein Zertifikat weist nach, dass die Person gegen das...

Berlin warnt Warschau in Streit um...

Ein allgemeiner Überblick über den Eingang des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in Luxemburg. Foto: epa/Julien Warnand
LUXEMBURG: Bei der Verteidigung einer höchst umstrittenen Justizentscheidung verweist Polen immer wieder auf das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe. Zu Recht? Aus der Bundesregierung und aus...

«Geld. Kohle. Autos. Bäume.»:...

Der britische Premierminister Boris Johnson (C) besucht die Innovationszone während des Global Investment Summit 2021 im Science Museum in London. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: In Glasgow will Großbritannien als Gastgeber der Weltklimakonferenz die größten Umweltsünder überzeugen, sich dem Kampf gegen die Erderwärmung entschiedener zu widmen. Doch auch bei...

Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH meldet...

HAHN: Die Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH im Hunsrück hat Insolvenz angemeldet. Hahn-Betriebsleiter Christoph Goetzmann sagte der Deutschen Presse-Agentur am Dienstag, der Insolvenzantrag sei beim...

Putin reist nicht persönlich zum...

Der russische Präsident Wladimir Putin nimmt über eine Videokonferenz teil. Foto: epa/Alexei Druzhinin / Kremlin Pool
MOSKAU: Russlands Staatschef Wladimir Putin will nicht persönlich zum G20-Gipfel Ende Oktober nach Rom reisen. Er erkläre sich aber bereit, per Video teilzunehmen, teilte der Kreml am Dienstag...

Indisches Paar fährt in schwimmendem...

Eine Braut verlässt während ihrer Hochzeitszeremonie in Srinagar ein Hausboot, das am Jhelum-Fluss angedockt ist. Foto: epa/Farooq Khan
NEU DELHI: Für ein indisches Paar könnte der Weg zum Hochzeitsfest noch einprägsamer gewesen sein als die Hochzeit selbst. Tagelanger Starkregen hatte die Straßen unter Wasser gesetzt - und...

Nach Chaos-Abzug: US-Sonderbeauftragter...

Zalmay Khalilzad, Sondergesandter für den Wiederaufbau Afghanistans, sagt vor dem Ausschuss für auswärtige Beziehungen des Senats auf dem Capitol Hill in Washington, DC, aus. Foto: epa/Susan Walsh
WASHINGTON: Das Debakel in Afghanistan hat die Regierung von US-Präsident Biden schwer unter Druck gesetzt. Nun verlässt der US-Sonderbeauftragte für das Krisenland seinen Posten. Er hatte ein...

Ischgl startet mit...

Pressekonferenz des Verbraucherschutzverbandes in Wien. Foto: epa/Christian Bruna
ISCHGL: Der österreichische Wintersportort Ischgl startet am 25. November in die diesjährige Wintersaison - begleitet von umfangreichen Anti-Corona-Maßnahmen. «Ziel ist und bleibt es, eine der...

EU-Abgeordnete attackieren Morawiecki:...

Polnischer Premierminister Mateusz Morawiecki. Foto: epa/Ronald Wittek
STRAßBURG: Polens Ministerpräsident Mateusz Morawiecki ist von einem Großteil des Europaparlaments heftiger Gegenwind entgegengeschlagen. «Durch Ihre Rede heute hier säen Sie Spalt und Streit...
Veranstaltungen  

Ok Phansa (Ende buddhistische Fastenzeit)

Beginn: 21.10.2021
Ende:    21.10.2021

Chulalongkorn-Tag

Beginn: 23.10.2021
Ende:    23.10.2021

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco hat für seine Gäste ein neues Wochenmenü kreiert. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco verwöhnt seine Gäste mit einem neuen außergewöhnlichen Wochenmenü. Wochenmenü 19. bis 24. Oktober 2021 Wildententerrine mit schwarzem Trüffel, Pistazien,...

Rohe Truthähne zum Spezialpreis vorbestellen

PATTAYA: Nicht mehr lange und Weihnachten steht vor der Tür. Natürlich darf auch beim Christfest in Pattaya der traditionelle Weihnachtstruthahn nicht fehlen. Da es in Thailand fast unmöglich...
Foto: Adobe Stock/©elis Lasop

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen am Dienstag

«Frankfurter Rundschau» zum Streit zwischen EU und Polen Der Auftritt des polnischen Premierministers Mateusz Morawieckis im Europaparlament war erschütternd. Im Streit um die Einhaltung des gemeinsamen rechtlichen Regelwerks zeigte der Regierungschef des EU-Staates...
Foto: Pixabay

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt am Dienstag

Vater von Herzogin Meghan will seine Enkelkinder gerne kennenlernen LONDON: Der Vater von Herzogin Meghan, Thomas Markle, will seine Enkelkinder Archie und Lilibet gerne kennenlernen. «Ich kann nicht einfach nach Montecito fahren, denn dann würde ich als Stalker...

Corona-Überblick: Meldungen am Dienstag

Das Eat Out to Help Out-Programms der britischen Regierung. In den teilnehmenden Cafés und Restaurants können die Kunden unter Einhaltung des Mindestabstandes einen Rabatt von 50 % auf Lebensmittel oder alkoholfreie Geträn... Foto: epa/Neil Halle
Corona-Zahlen steigen: Bulgarien führt 3G-Regel ein SOFIA: Bulgarien führt wegen steigender Corona-Fallzahlen erst jetzt die 3G-Regel mit Zertifikaten für Geimpfte, Getestete und von Covid-19...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Dienstag

Ministerium: Hahn stellte schon länger keinen Förderantrag mehr MAINZ/HAHN: Der Hunsrück-Flughafen Hahn hat in den vergangenen zwei Jahren keine Anträge mehr auf Auszahlung von Fördergeld des...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Dienstag

Fotomontage: DER FARANG
Paketboom zu Weihnachten: Hermes rechnet abermals mit Rekordmengen HAMBURG: Der Paket-Dienstleister Hermes rechnet auch dieses Jahr mit Rekordmengen in der Weihnachtszeit. Man gehe davon aus, im...

Dax legt leicht zu

FRANKFURT/MAIN: Nach dem Rückschlag zu Wochenbeginn hat sich der Dax am Dienstag stabilisiert. Am frühen Nachmittag stand der deutsche Leitindex 0,17 Prozent im Plus bei 15.500,25 Punkten. Der...

Das bringt der Dienstag

Europäische Kommission startet neue Debatte zu EU-Schuldenregeln BRÜSSEL: Die Europäische Kommission will die Haushaltsregeln für EU-Länder nach der Aufnahme von Rekordschulden in der...

Starsopranistin Edita Gruberová gestorben

Slowenische Sopransängerin Edita Gruberova in Baden-Baden. Foto: epa/Uli Deck
MÜNCHEN/ZÜRICH: Edita Gruberová eine Operndiva zu nennen, ist nicht übertrieben. Die Sängerin zählte zu den berühmtesten Sopranistinnen der Welt, sie wurde in vielen Opernhäusern gefeiert....

Apple will mit neuen M1-Chips PC-Markt...

Foto: Apple Inc.
CUPERTINO: Mit seinem stromsparenden M1-Chip hat Apple vor einem Jahr großes Aufsehen erregt, weil es damit gelang, sich im Einstiegssegment vom Chip-Lieferanten Intel zu lösen. Nun bekommt der...

US-Börsen: Tech-Aktien ziehen an - Dow...

NEW YORK: An der Wall Street haben die Technologiewerte am Montag ihre jüngste Erholungsrally fortgesetzt. Der Leitindex Dow Jones Industrial aber litt letztlich etwas unter Sorgen wegen des...

Corona-Überblick: Meldungen am Montag

Foto: Freepik
Dramatische Corona-Lage: Petersburg beschränkt Freiheiten Ungeimpfter ST. PETERSBURG: Angesichts dramatisch angestiegener Corona-Infektionszahlen führt die russische Ostsee-Metropole St....

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Starsopranistin Edita Gruberova gestorben MÜNCHEN/ZÜRICH: Die slowakische Sopranistin Edita Gruberova ist tot. Sie starb am Montag im Alter von 74 Jahren in Zürich, wie ihre Familie über die...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Skirennfahrer Ferstl fällt mit Oberschenkelverletzung Wochen aus MÜNCHEN: Skirennfahrer Josef Ferstl wird aufgrund einer Beinverletzung die nächsten Wochen ausfallen. Der Kitzbühel-Sieger von 2019 hatte sich am Montag im Riesenslalomtraining einen Faszienriss im...
VfL Wolfsburg. Foto: epa/Focke Strangmann

Negativlauf und Corona-Schwächung: Wolfsburg mit...

SALZBURG/WOLFSBURG: Es ist gar nicht so lange her, da ist Wolfsburg Bundesliga-Tabellenführer und wird gefeiert. Nach sechs Pflichtspielen ohne Sieg hat sich die Stimmung gewandelt. In der Königsklasse in Österreich fehlt zudem ein ganz wichtiger Spieler. Sportlich im...

«Gigantische» Bayern planen mit Hernández

Lukas Hernandez vom FC Bayern München. Foto: epa/Martin Rose
LEVERKUSEN: Nach der Machtdemonstration in der Bundesliga hat der FC Bayern zumindest für das Königsklassen-Duell bei Benfica Klarheit in der brisanten Personalie Hernández. Dessen Frist läuft...

«Das Spiel ist unvergesslich geblieben»

Foto: Federico Gambarini/dpa
MÖNCHENGLADBACH: Es gilt als bestes Spiel der Clubgeschichte und gleichzeitig auch als größter Betrug - das 7:1 gegen Inter Mailand vor 50 Jahren. Im Mittelpunkt: Die rote Cola-Dose, die auf...

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Zweitplatzierter Axel Jungk aus Deutschland in Altenberg. Foto: epa/Filip Singer
Neise und Jungk qualifizieren sich für Weltcup-Team im Skeleton PEKING: Die Winterbergerin Hannah Neise und Axel Jungk vom BSC Sachsen Oberbärenburg haben sich beim Nominierungsrennen auf der...

Das wilde Auf und Ab von Darts-Elektriker...

PDC Europameisterschaft, Finale in der Lokhalle. Rob Cross aus England hält nach dem Finalsieg gegen Price den Siegepokal. Foto: Swen Pförtner/dpa
SALZBURG: Quereinstieg, WM-Titel, Morddrohungen, Siegesserie, Flaute: Die kurze Darts-Zeit von Rob Cross hat schon genug Wendungen für eine ganze Karriere. Dass er mit 31 nun wieder den EM-Thron...

Salzburg-Trainer Jaissle will Adeyemi...

Matthias Jaissle, manager of Salzburg, in Salzburg. Photo: epa/Philipp Guelland
BERLIN: Salzburg-Trainer Matthias Jaissle will seinen begehrten Jungstar Karim Adeyemi nicht so schnell ziehen lassen. «Ich glaube, unser Dress steht ihm sehr gut. Er hat noch so viel Potenzial,...

Zverevs Erfolgsserie unerwartet zu Ende

ATP-Tour - Indian Wells, Einzel, Herren, Achtelfinale, Monfils (Frankreich) - A. Zverev (Deutschland): Alexander Zverev in Aktion. Foto: Mark J. Terrill
INDIAN WELLS: Diese Niederlage ärgert Alexander Zverev richtig. Der mögliche Titel beim Masters-Turnier in Indian Wells ist futsch, obwohl die größten Konkurrenten nicht mehr dabei sind. Nun...

Das Vorzeitige Aus

Vom Fußballspielen versteht meine Herzallerliebste nicht allzu viel, um nicht zu sagen gar nichts. Die wenigen Male, als sie sich zu mir setzte, um mit mir ein wichtiges Spiel anzusehen, endeten...

Rückkehr nach Thailand bestens gelungen

Für Liebhaber von tollen (einsamen) Stränden ist die Insel Phuket momentan ein Traumziel. Fotos: hf
Der Papierkrieg, um über den „Phuket-Sandkas­ten“ quarantänefrei nach Thailand zu kommen, ist enorm. Aber hat man das COE (Certificate Of Entry) einmal erlangt, geht alles wie am...

Die wahren Philosophen

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Eulen haben groß Augen, die leider nachts nur etwas taugen. Tagsüber schauen sie nach innen, wobei sie um Erkenntnis ringen. Der Mensch gibt ihnen Rätsel auf: Er rennt herum im Dauerlauf. Kauft...

Bald werde ich reich sein

Ein Stammcafé ist ein Stück Heimat und nicht nur das Personal wächst einem auf natürliche Weise ans Herz, auch mit den anderen Gästen tauscht man sich früher oder später aus und kennt ihre...

Was wird aus Thailand?

Ein Leser präsentiert seine Gedanken zum touristischen Dilemma, in dem Thailand steckt: Jetzt leben wir alle in Thailand bereits seit 1,5 Jahren mit dem Coronavirus. Einige sind geimpft, während...

Sandbox lockt wenig Gäste an

Eine Zuschrift zur Nachricht „Phuket Sandbox“ lockt weniger Gäste als erwartet: Wen wundert’s? Ich habe es nicht geschafft, dem Thai-Bürokraten Monster zu trotzen. Damit bleiben wir wohl...

Kein Bericht über Demonstrationen

Ein Leser bemängelt, dass keine Nachricht über die landesweiten Demonstrationen gegen die thailändische Regierung am Vortag im Nachrichten-Newsletter DER FARANG vom 9. August 2021 enthalten...

Reduzierte Einlagenabsicherung

Eine Frage erreichte die Redaktion zur Nachricht „Bankeinlagen-Absicherung auf eine Million Baht reduziert“ : Sehr geehrte Damen und Herren, eine kleine Frage: Bezieht sich diese Absicherung...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Das Online-Abo kostet in TH 1890 THB, in DE und AT 54 EUR, in CH 59 CHF

1,890.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB