Foto: Restaurant Casa Pascal

Restaurants in Pattaya dürfen wieder Alkohol verkaufen

PATTAYA: Der Gouverneur der Provinz Chonburi, zu der auch Pattaya gehört, hat am Freitag (3. Dezember 2021) in den Abendstunden eine neue Anordnung veröffentlicht, laut dieser der Alkoholausschank in Gastronomiebetrieben in den „Blauen Zonen“ von Chonburi ab sofort...
Grafik: The Nation

5.896 Covid-19-Fälle und 37 Tote am Samstag

BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Samstagmorgen (4. Dezember), dass binnen 24 Stunden 5.896 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. 1.127 Fälle stammen aus Gefängnissen. Von Freitag auf Samstag verzeichnete die Seuchenschutzbehörde 37 neue Todesfälle...

F5-Kampfflugzeug stürzt in Lopburi ab

Zerstreute Überreste der abgestürzten Maschine. Foto: The Nation
LOPBURI: Am Freitag eilten Rettungskräfte in den Mittagsstunden in den Bezirk Chai Badan in in der Provinz Lopburi in der Zentralregion von Thailand, wo ein F5-Kampfflugzeug der Königlich...

Mautfreie Fahrt an zwei Feiertagen

Foto: The Nation
BANGKOK: Die Expressway Authority of Thailand (Exat) gab am Freitag bekannt, dass drei Schnellstraßen unter ihrer Verwaltung am 5. Dezember (Nationalfeiertag/ Vatertag) und 10. Dezember...

Eröffnung des HHN-Lerncenters

PATTAYA: Unter dem Vorsitz des Gouverneurs der Provinz Chonburi wird am Dienstag, 14. Dezember von 13.30 bis 15.30 Uhr das „HHN Learning Center“ der Human Help Network Foundation Thailand...

Neues Onlinesystem für die 90-Tage-Meldung

BANGKOK: Die thailändische Einwanderungsbehörde hat am Donnerstag (2. Dezember 2021) ein neues Online-90-Tage-Meldesystem vorgestellt. Das neue Online-Meldesystem steht auf der Webseite der...

Wintereinbruch im Norden und Nordosten...

Foto: The Nation
BANGKOK: Während der Wintereinbruch dem Norden und Nordosten des Landes kühles Wetter beschert, schwächt der Nordostmonsun über dem Golf von Thailand und über den südlichen Landesteilen ab,...

Dritte Sinfonie von Gustav Mahler

BANGKOK: Am Sonntag, 5. Dezember um 19.30 Uhr wird im Thailand Cultural Center, 14 Thiam Ruam Mit Road, Huai Khwang, die dritte Sinfonie von Gustav Mahler aufgeführt. Die dritte Sinfonie des...

Hua Hin als Spielbankstandort vorgeschlagen

Foto: Fotolia.com
HUA HIN: Auf einer Debatte im Parlament in Bangkok wurde kürzlich Hua Hin als Spielbankstandort vorgeschlagen, wobei sich viele Abgeordnete für die umstrittenen Pläne aussprachen, die in...

4.912 Covid-19-Fälle und 33 Tote am Freitag

Grafik: The Nation
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Freitagmorgen (3. Dezember), dass binnen 24 Stunden 4.912 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. 157 Fälle stammen aus Gefängnissen. Von...

Pattaya Music Festival geht heute in die...

PATTAYA: Das dritte Musikfestivalwochenende wird am Freitag, 3. Dezember und am Samstag, 4. Dezember von 17.00 Uhr bis Mitternacht stattfinden – diesmal im Lan-Pho-Park in Naklua, direkt neben...

Prayut: Keine Abriegelung wegen Omikron...

Thailands Premierminister Prayut Chan-o-cha. Foto: The Nation
BANGKOK: Premierminister Prayut Chan-o-cha beteuerte am Donnerstag (2. Dezember 2021) auf einer Pressekonferenz, dass die Regierung derzeit noch keine weiteren Maßnahmen zur Verhinderung der...
Foto: Pixabay

Rechte Parteien Europas treffen sich zu...

WARSCHAU: Für die Anführer eines guten Dutzends rechtskonservativer Parteien ist die Sache klar: Die EU-Institutionen wollen eine künstliche europäische Nation schaffen. In Warschau trafen sie sich zu einem Strategietreffen. Auf Einladung der nationalkonservativen...

Neues aus dem Ausland am Samstag

USA nach Atomgesprächen: Iran hat nicht «ernsthaft» verhandelt WASHINGTON: Das Verhalten Irans in den neu begonnenen Atomverhandlungen lässt aus Sicht der US-Regierung darauf schließen, dass Teheran nicht wirklich an einer Einigung interessiert ist. Ein ranghoher...

In Wiege der Demokratie: Papst Franziskus...

Foto: Pixabay
ATHEN: Die Demokratie ist in Griechenland geboren. Daran erinnert Papst Franziskus, als er in einer Rede in Athen vor dem Populismus warnt. Im Kampf für «gute Politik» seien alle gefordert. Die...

Fünf Tote in Wohnhaus in Königs...

KÖNIGS WUSTERHAUSEN: Nachbarn machten sich Sorgen, Polizisten finden schließlich in einem Haus im brandenburgischen Königs Wusterhausen fünf Leichen. Darunter befinden sich laut...

Mindestens ein Toter bei Lawinenabgang im...

TWENG: Im Österreich sind drei Skitourengänger von einer Lawine verschüttet worden. Das Unglück ereignete sich am Samstag auf der Lackenspitze bei Tweng im Salzburger Lungau, wie die Polizei...

US-Polizei fasst Eltern des mutmaßlichen...

Foto: Freepik
DETROIT: In einem seltenen Schritt erhebt die Staatsanwaltschaft in den USA Anklage gegen die Eltern eines minderjährigen Todesschützen. Sie sollen Warnungen ignoriert haben und...

SPD stimmt für Ampel-Koalition - Scholz...

SPD-Sonderparteitag zum Koalitionsvertrag der Bundesregierung. Foto: epa/Rainer Keuenhof / Pool
BERLIN: Viel klarer hätte das SPD-Votum für die Ampel-Koalition nicht ausfallen können: Von mehr als 600 Parteitagsdelegierten stimmen nur sieben gegen den Vertrag mit Grünen und FDP. Der wohl...

Polizei: Drei Kinder unter den Toten in...

KÖNIGS WUSTERHAUSEN: Bei den fünf Toten in Königs Wusterhausen handelt es sich um zwei Erwachsene und drei Kinder. Das teilten Staatsanwaltschaft Cottbus und Polizeidirektion Süd am Samstag mit.

Toter und Verletzte bei Vulkanausbruch...

Lavaströme vom Berg Semeru, gesehen von Lumajang, Ost-Java. Foto: epa/Fully Handoko
JAKARTA: Bei einem Vulkanausbruch auf der indonesischen Insel Java ist am Samstag mindestens ein Mensch getötet worden. 41 weitere erlitten Brandverletzungen, wie die Behörden mitteilten. Zwei...

Rio sagt seine große Silvester-Party ab

Angehörige der Stadtpolizei und des Gesundheitsministeriums entfernen einen Straßenhändler, der am Strand der Copacabana in Rio de Janeiro aufgestellt ist. Foto: epa/Andre Coelho
RIO DE JANEIRO: Die brasilianische Metropole Rio de Janeiro sagt wegen der Corona-Pandemie erneut die berühmte Silvesterparty am Strand von Copacabana ab. «Wir respektieren die Wissenschaft»,...

Medwedew bleibt Chef der Regierungspartei...

Der Jahreskongress der Partei "Einiges Russland" in Moskau. Foto: epa/Grigorij Sysojew / Sputnik / Krem
MOSKAU: Dmitri Medwedew bleibt Vorsitzender der Regierungspartei Geeintes Russland. Der frühere Präsident und Ministerpräsident wurde am Samstag bei einem Parteitag in der Hauptstadt Moskau...

Rede in Athen: Papst fordert «gute...

Foto: epa/Alessandro Di Meo
ATHEN: Bei seinem Besuch in Griechenland hat Papst Franziskus die Errungenschaften der Politik gelobt und zugleich vor den Feinden der Demokratie gewarnt. «Hier wurde die Demokratie geboren»,...
Veranstaltungen  

Vatertag und Nationalfeiertag

Beginn: 05.12.2021
Ende:    05.12.2021

Zweiter Advent

Beginn: 05.12.2021
Ende:    05.12.2021

Weihnachten und Silvester im Casa Pascal

PATTAYA: Das Restaurant Casa Pascal präsentiert sein diesjähriges Weihnachts- und Neujahrsprogramm . Weihnachtsabendmenü Freitag, 24. Dezember 2021 (Heiligabend) von 18.00 Uhr bis Mitternacht...

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco hat für seine Gäste ein neues Wochenmenü kreiert. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco verwöhnt seine Gäste mit einem neuen außergewöhnlichen Wochenmenü. Wochenmenü 30. November bis 05. Dezember 2021 Avocado-Salat mit Krevetten 160 B...
Eine Nahaufnahme zeigt die deutsche 'Corona Warn-App' auf einem Smartphone in Köln. Foto: Epa/Sascha Steinbach

Corona-Überblick: Meldungen am Samstag

Höchste Zahl an Neuinfektionen seit Februar LISSABON: Ungeachtet einer der höchsten Impfquoten in Europa und sogar weltweit verzeichnet auch Portugal schnell steigende Infektionszahlen. Die Gesundheitsbehörden in Lissabon meldeten am Samstag mit 5649 innerhalb von 24...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Samstag

Bitcoin unter Druck - Nervosität auf Finanzmärkten FRANKFURT/NEW YORK: Die Nervosität auf den Finanzmärkten hat am Wochenende die Kurse von Kryptowährungen nach unten gezogen. Für eine angespannte Stimmung sorgte neben der Furcht vor einer neuen Corona-Welle durch die...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Vargas Llosa unterstützt Rechtskandidaten Kast bei Wahl in Chile SANTIAGO DE CHILE: Der peruanische Literatur-Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa hat vor der zweiten Runde der Präsidentenwahl...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Pravda»: Sebastian Kurz zeigt Schwäche des personalisierten Politikstils BRATISLAVA: Die linksliberale slowakische Tageszeitung «Pravda» schreibt am Samstag zum Rückzug des...

Verluste an Wall Street - Bald wohl...

NEW YORK: Die US-Börsen sind am Freitag nach einem freundlichen Handelsauftakt in die Verlustzone gedreht. Besonders deutlich ging es für die technologielastigen Nasdaq-Indizes abwärts,...

Verluste an Wall Street - Weniger...

Foto: Freepik/Tzido
NEW YORK: Die US-Börsen sind am Freitag nach einem freundlichen Handelsauftakt in die Verlustzone gedreht. Besonders deutlich ging es für die technologielastigen Nasdaq-Indizes abwärts,...

Das bringt der Samstag

SPD-Parteitag stimmt über Ampel-Koalitionsvertrag ab BERLIN: Auf einem Parteitag entscheidet die SPD am Samstag, ob sie die geplante Koalition mit Grünen und FDP eingehen will. Die Delegierten...

Corona-Überblick: Meldungen am Freitag

Foto: Freepik
Zehntausende Corona-Tote im Oktober MOSKAU: In Russland sind im Oktober nach offiziellen Angaben fast 75.000 Menschen im Zusammenhang mit dem Coronavirus gestorben. In den meisten Fällen gelte...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Nach Set-Vorfall: Baldwin bedankt sich für Unterstützung seiner Frau NEW YORK: Rund sechs Wochen nach dem tödlichen Schuss an einem Filmset hat sich Hollywood-Star Alec Baldwin (63) mit einer...

Dax geht mit Verlusten in das Wochenende

Fotomontage: DER FARANG
FRANKFURT/MAIN: Eine triste Börsenwoche am deutschen Aktienmarkt hat am Freitag mit Kursverlusten ein passendes Ende gefunden. Anleger schwankten zwischen Corona-Angst und der Verlockung,...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Freitag

Die mobile Anwendung des Ride-Hailing-Riesen Didi Chuxing ist auf einem Smartphone in Shanghai zu sehen. Foto: epa/Alex Plavevski
Chinas Uber-Rivale Didi plant Rückzug von New Yorker Börse PEKING: Der durch Chinas Regulatoren unter Druck geratene Uber-Rivale Didi Chuxing hat Schritte für einen Rückzug von der Börse in...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Freitag

Foto: Freepik
Boeings Unglücksflieger 737 Max vor Wiederzulassung in China PEKING/CHICAGO: Der US-Flugzeugbauer Boeing macht bei der angestrebten Wiederzulassung seines Krisenjets 737 Max in China wichtige...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Hamilton startet von Pole in Saudi-Arabien - Verstappen nur Dritter DSCHIDDA: WM-Spitzenreiter Max Verstappen geht nur als Dritter in die Formel-1-Premiere von Saudi-Arabien. Ein Fehler auf seiner letzten Runde in der Qualifikation kostete den Red-Bull-Piloten aus den...
Lewis Hamilton aus Großbritannien (Mercedes GP) während einer Pressekonferenz. Foto: epa/Michael Dodge

Verstappen rast in Mauer: Hamilton holt...

DSCHIDDA: Max Verstappen ist so nah dran. In letzter Sekunde patzt der WM-Führende jedoch und demoliert in der ersten Formel-1-Qualifikation von Saudi-Arabien seinen Wagen. Lewis Hamilton profitiert von diesem folgenschweren Fehler und kann ein Finale erzwingen. Verschwitzt...

Deutsches Tennis-Team glaubt an Chance

Deutschlands Kevin Krawietz (r) und Tim Pütz feiern nach dem Sieg über Großbritannien im Davis Cup-Viertelfinale zwischen Großbritannien und Deutschland in Innsbruck, Österreich. Foto: Michael Probst/Ap/dpa
MADRID: Die letzte Hürde vor dem ersehnten Finale im Davis Cup könnte für die deutschen Tennis-Herren aktuell größer nicht sein. Gegner Russland hat gleich zwei Top-Fünf-Spieler im Team....

Sorgen von Hamilton und Verstappen vor...

Lewis Hamilton (vorne) von Mercedes und der Niederländer Max Verstappen (hinten) von Red Bull. Foto: epa/Antonio Lacerda
DSCHIDDA: Lewis Hamilton gibt zum Auftakt bei der Formel-1-Premiere in Saudi-Arabien das Tempo vor. Kann WM-Spitzenreiter Max Verstappen in der Qualifikation zurückschlagen? Lewis Hamilton war...

Nachrichten aus der Sportwelt am Freitag

Der Deutsche Andreas Sander. Foto: epa/Christian Bruna
Ski-Ass Sander bei Kilde-Sieg Zehnter - Baumann erneut draußen BEAVER CREEK: Der deutsche Skirennfahrer Andreas Sander ist auch im zweiten Super-G von Beaver Creek in den Top Ten gelandet. Einen...

Verstappen in Dschidda von Hamilton...

Formel-1-Weltmeisterschaft, Grand Prix von Saudi-Arabien, 1. Freies Training. Lewis Hamilton aus Großbritannien vom Team Mercedes ist auf der Strecke. Foto: Hasan Bratic/dpa
DSCHIDDA: Max Verstappen und Lewis Hamilton duellieren sich ein erstes Mal auf dem brandneuen Straßenkurs in der saudi-arabischen Hafenstadt Dschidda. Die ersten starken Zeichen im WM-Zweikampf...

Größer als der Kampf um die Formel-1-Krone

Der britische Formel-1-Pilot Lewis Hamilton von Mercedes-AMG Petronas nimmt an der Pressekonferenz teil. Foto: epa/Hassan Ammar
DSCHIDDA: Platzierungen. Punkte. Siege. Titel. Alles wichtig in der Formel 1 - vor allem im WM-Thriller zwischen Lewis Hamilton und Max Verstappen. In Saudi-Arabien ist abseits des Sports die...

Darüber spricht das Formel-1-Fahrerlager...

Fotomontage: DER FARANG
DSCHIDDA: Die Formel 1 hat sich erstmals nach Saudi-Arabien aufgemacht. Damit muss sich die Motorsport-Königsklasse Fragen nach der Menschenrechtslage in dem konservativen Königreich stellen....

Ein Verunglückter Seitensprung

Es war der Tag meiner größten Niederlage. Jedenfalls habe ich diesen Tag so empfunden. Was war passiert? Wir waren in meiner Stammkneipe gewesen, hatten wie üblich getrunken und rumgequatscht,...

Gereifte Eierfrüchte sind süß und delikat

Es gibt zugespitzte und runde Eierfrüchte, doch sie schmecken beide gleich gut, sehr lecker. Fotos: hf
Zweimal im Jahr kann ich leckere Eierfrüchte von meinen Bäumen ernten. Sie sind vollkommen anspruchslos und liefern auch auf schlechten Böden reiche Ernten. Einen Trick allerdings sollte man...

Die Invasion

„Ist es auch Tollheit, so hat es doch Methode.”* Ein Farang, der dieses Zitat im Hinblick auf den Alltag in Thailand und die Verlautbarungen der Regierung verinnerlicht, ist ein glücklicher...

Tiefsinn unerwünscht

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Wo geh ich hin, wo komm ich her? fragte einst ein Fisch im Meer Ein weißer Hai war nicht verlegen und konnte eine Antwort geben: Du gehst direkt in meinen Magen, das wird dir helfen, blöd zu...

Odyssee COE-Beantragung

Zwei Leser berichten über ihre negativen Erfahrungen bei der Beantragung des „Certificate of Entry“: • 12. September 2021: Schritt 1 – getrennte Antragstellung für 2 Personen über die...

Was wird aus Thailand?

Ein Leser präsentiert seine Gedanken zum touristischen Dilemma, in dem Thailand steckt: Jetzt leben wir alle in Thailand bereits seit 1,5 Jahren mit dem Coronavirus. Einige sind geimpft, während...

Sandbox lockt wenig Gäste an

Eine Zuschrift zur Nachricht „Phuket Sandbox“ lockt weniger Gäste als erwartet: Wen wundert’s? Ich habe es nicht geschafft, dem Thai-Bürokraten Monster zu trotzen. Damit bleiben wir wohl...

Kein Bericht über Demonstrationen

Ein Leser bemängelt, dass keine Nachricht über die landesweiten Demonstrationen gegen die thailändische Regierung am Vortag im Nachrichten-Newsletter DER FARANG vom 9. August 2021 enthalten...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Das Online-Abo kostet in TH 1890 THB, in DE und AT 54 EUR, in CH 59 CHF

1,890.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB