Blick auf den Chaloem Phrakiat Park, auf dem sich Pattayas schönster Fitnessparcours befindet. Die zwischenzeitlich etwas in die Jahre gekommene Joggingstrecke soll nun renoviert werden. Foto: Google Maps

Stadt Pattaya investiert in Sportstätten

PATTAYA: Gute Nachricht für sportlich Aktive: Pattayas schöns­ter doch etwas in die Jahre gekommener Fitnessparcours auf dem Pratumnak-Hügel soll renoviert und mit neuen Fußwegen sowie Fitnessgeräten ausgestattet werden. Auf einer Pressekonferenz gab Pattayas...
Foto: epa/Rungroj Yongrit

Neuer Virusausbruch trübt Stimmung an der Börse

BANGKOK: Thailands neue Runde von Coronavirus-Infektionen und die relativ langsame Impfkampagne haben in der Vorwoche an der Bangkoker Börse SET zu einer gewissen Panik geführt und die Investitionsstimmung beeinflusst. Die neue Welle hat Befürchtungen geschürt, dass die...

Covid-Beschränkungen senken Zahl der...

Foto: The Nation
BANGKOK: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) platziert Thailand auf Platz 1 der ASEAN-Länder bei der Todesrate.  Nach Hochrechnungen wird Thailand in den nächsten sechs Jahren im besten Fall...

Chonburi meldet 149 neue Covid-19-Fälle

Foto: สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชลบุรี สสจ.ชลบุรี
CHONBURI/PATTAYA: Das Gesundheitsamt der Provinz Chonburi meldete am Sonntag 149 neue Covid-19-Fälle, die höchste Zahl seit dem erneuten Virenausbruch. Von den 149 neuen Infizierten entfallen...

Über 4.000 THAI-Mitarbeiter scheitern...

Foto: The Nation
BANGKOK: Mehr als 4.000 Mitarbeiter der Thai Airways International (THAI) sind bei einem Screening-Programm zum Erhalt ihres Arbeitsplatzes durchgefallen und werden in den Vorruhestand gehen,...

Gouverneur: Bangkok hat genug Krankenbetten

Medizinisches Personal in einem Feldlkrankenhaus für Patienten des neuen Covid-19-Ausbruchs in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Die Stadt verfügt nach Einschätzung von Gouverneur Aswin Khwanmuang über ausreichend Krankenbetten, um den jüngsten Anstieg von Covid-19 zu bewältigen. Die Stadtverwaltung (BMA) hat...

Die meisten Thais meiden...

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Wegen der steigenden Covid-19-Fälle wollen die meisten von Suan Dusit Poll befragten Thais Songkran-Aktivitäten meiden. Die Umfrage erfolgte vom 3. bis 9. April online unter 1.324...

Clubmanager zu zwei Monaten Haft verurteilt

Innenaufnahme eines Clubs in Thong Lor, der als Hotspot der dritten Covid-19-Welle gilt. Foto: Google Mpas
BANGKOK: Ein Strafgericht hat zwei Manager von Nachtclubs im Bezirk Thonglor, in dem die neue Welle von Covid-19 ausbrach, zu jeweils zwei Monaten Gefängnis ohne Bewährung verurteilt, teilte...

25 Verkehrstote am ersten Tag der...

Foto: The Nation
BANGKOK: Am Samstag, dem ersten Tag der Straßenverkehrs-Kampagne der Regierung zu den Sonkranfeiertagen, ereigneten sich nach Angaben des Disaster Prevention and Mitigation Department landesweit...

Kanalboote machen Songkran-Pause

Foto: The Nation
BANGKOK: Pendler, die den Personenbootservice auf dem Khlong Saen Saeb nutzen, müssen beachten, dass der Linienbetrieb von Sonntag, 11. April bis Donnerstag, 15. April fünf Tage lang ausgesetzt...

Solidarität ist das neue Rock ’n’ Roll

An den Automaten können leere PET-Flaschen gegen Gutscheine zum Bezug von Reis eingetauscht werden. Fotos: Jahner
PATTAYA: Der Coronavirus-Ausbruch hat gemäß Zahlen der Weltbank 2020 ca. 1,5 Millionen Thais in die Armut gestürzt, darunter viele Familien. Auch in Pattaya sind die negativen Auswirkungen...

Bunte Nachrichten-Splitter aus Bangkok

Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK:Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Diesem Sprichwort folgend finden Sie nachfolgend eine Auswahl an ausdrucksstarken Fotos über Geschehnisse aus Bangkok.
Eingangstüre zum Regierungssitz des amtierenden Premierministers in der Downing Street 10 in London. Foto: epa/Will Oliver

Prinz Harry eingetroffen

LONDON/WINDSOR: Anlässlich der Beisetzung von Prinz Philip kommt es nun wohl zum Wiedersehen von Harry mit der royalen Familie. Gelingt eine Aussöhnung - vor allem mit Bruder William? Prinz Harry (36) ist nach offiziell unbestätigten Medienberichten nach dem Tod seines...

Grabgeheimnis gelüftet: Bischof wahrscheinlich mit...

LUND: Bei dem Fötus im etwa 342 Jahre alten Sarg des Bischofs Peder Winstrup handelt es sich vermutlich um seinen Enkel. Schwedische Forscher haben mit Hilfe von DNA-Material des Bischofs und des Fötus einen familiären Zusammenhang hergestellt, wie die Universität Lund...

Wirbel um chinesische Impfstoffe -...

Sitzung des Nationalen Volkskongresses (NPC) in der Großen Halle des Volkes in Peking. Foto: epa/Römische Pilipey
PEKING: Äußerungen eines hohen Gesundheitsbeamten Chinas haben Wirbel um die Wirksamkeit chinesischer Impfstoffe ausgelöst. Der Direktor des chinesischen Zentrums zur Prävention und Kontrolle...

Zahlen und Fakten zu den Sommerspielen in...

Foto: Pixabay
TOKIO: Eröffnungsfeier: 23. Juli Schlussfeier: 8. August Teilnehmer: 11.091 (davon bis zu 400 deutsche Sportler) teilnehmende Nationale Olympische Komitees: 205 (Nordkorea hat verzichtet,...

Neues aus dem Ausland am Montag

Medienberichte: Prinz Harry eingetroffen LONDON/WINDSOR: Prinz Harry (36) ist nach offiziell unbestätigten Medienberichten nach dem Tod seines Großvaters Prinz Philip in Großbritannien...

Ministerpräsident Libyens reist nach Ankara

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
ISTANBUL: Der libysche Ministerpräsident Abdul Hamid Dbaiba reist am Montag zu Gesprächen mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan nach Ankara. Bei dem zweitägigen Besuch werde es...

Peruaner wählen neuen Präsidenten

Parlamentswahlen in Peru. Foto: epa/Kai Foersterling
LIMA: Mitten in der Corona-Pandemie steckt das südamerikanische Land in einer tiefen politischen Krise. Innerhalb eines Jahres wurden zwei Präsidenten verschlissen - der neue Staatschef soll...

High-Noon in der K-Frage der Union

Pressegespräch während der CDU/CSU-Klausurtagung in Berlin. Foto: epa/Clemens Bilan
BERLIN: Fünf Monate vor der Bundestagswahl steuern CDU und CSU auf die Entscheidung über die Kanzlerkandidatur zu. Armin Laschet und Markus Söder wollen sie beide. Der Ball liegt jetzt im Feld...

Neues aus dem Ausland am Sonntag

Mehrere Priester und Nonne entführt PORT-AU-PRINCE: Mutmaßliche Gangmitglieder haben in Haiti mindestens elf Menschen entführt. In der Hauptstadt Port-au-Prince seien vier Priester, eine Nonne...

«Terrorakt» in Atomanlage Natans 

Das Satellitenbild des Privatunternehmens zeigt eine Nahaufnahme der Anlagen in der Nähe der Stadt Nantanz. Foto: epa/Isis
TEHERAN: Im Iran geht es hoch her. Ein Zwischenfall in der Atomanlage Natans sorgt für Unruhe und Hardliner im Parlament zeigen Präsident Ruhani an. Und das, bevor in Wien die Atomverhandlungen...

Warnungen und Proteste trotz verbesserter...

Leute nehmen an einer Protestaktion gegen den Fernunterricht auf dem Popolo-Platz teil. Foto: epa/Massimo Percossi
ROM: Obwohl sechs italienische Regionen wegen verbesserter Corona-Zahlen ab Montag die Rote Zone verlassen, mehren sich Warnungen vor neuen Schäden in schwindelerregender Höhe in der Wirtschaft....

Corona-Maßnahmen in England und...

Ein Pub bereitet sich darauf vor, seinen Garten zu öffnen, nachdem das Coronavirus COVID-19 monatelang in London eingeschlossen war. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Im größten Landesteil Großbritanniens werden die Maßnahmen zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie weiter gelockert. In England dürfen von Montag an unter anderem Läden, Friseure...
Veranstaltungen  

FARANG-Büro über Songkran geschlossen

Beginn: Di. 13.04.2021 09:00
Ende:    Mo. 19.04.2021 17:00

Walpurgisnacht

Beginn: 30.04.2021
Ende:    30.04.2021

Themenabende im Bramburi Restaurant

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant in der Soi 12 der Naklua Road werden jeden Dienstag und Freitag wechselnde gastronomische Themenabende veranstaltet. Freitag, 23. April: 6 Sorten Fleischkäse mit...

Europäischer Spargel im Casa Pascal

PATTAYA: Im Restaurant Casa Pascal, Second Road (schräg ggü. Royal Garden Plaza) ist ab sofort und nur für kurze Zeit frischer weißer Spargel aus Europa erhältlich. Spargel pur mit Sauce...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Montag

Ölpreise kaum verändert SINGAPUR: Die Ölpreise haben sich am Montag nahezu unverändert gezeigt. Ein Barrel (159 Liter) der Nordseesorte Brent kostete am Morgen 62,96 US-Dollar. Das war ein Cent mehr als am Freitag. Der Preis für ein Fass der US-Sorte West Texas...
Foto: Adobe Stock/©elis Lasop

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen am Montag

«Tiroler Tageszeitung»: Fragen zu Söders Kanzler-Chancen INNSBRUCK: Den Kampf um die Kanzlerkandidatur zwischen dem CDU-Vorsitzenden Armin Laschet und CSU-Chef Markus Söder kommentiert die «Tiroler Tageszeitung» am Montag in Innsbruck: «Mag sein, dass sich etliche...

Das bringt der Montag

Parteipräsidien von CDU und CSU beraten über Kanzlerkandidatur BERLIN: Die Parteipräsidien von CDU und CSU kommen am Montag zu getrennten Beratungen zusammen, in denen es vor allem um die...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Süddeutsche Zeitung» zum Kandidatenduell zwischen Laschet und Söder Wenn Söder tatsächlich Kanzlerkandidat werden sollte, würde das die Tektonik der CDU gefährden. Der frischgewählte...

Nachrichten zum Thema Seefahrt am Sonntag

Die Containerschiffe in der Table Bay, Kapstadt. Foto: epa/Nic Bothma
Suezkanalbehörde will Streit um Schadenersatz ohne Gerichte lösen KAIRO: Im Streit um Schadenersatz nach der tagelangen Blockade des Suezkanals bemühen sich die Verantwortlichen um eine...

Bund steckt hunderte Millionen in...

Anja Karliczek, designierte Ministerin für Bildung und Forschung. Foto: epa/Clemens Bilan
DÜSSELDORF: Die Bundesregierung will das Mobilfunknetz der nächsten Generation mit mehreren hundert Millionen Euro fördern. «6G wird die mobile Datentechnologie der Zukunft sein und unsere...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Sonntag

Flugverkehr zwischen Syrien und Russland wieder aufgenommen DAMASKUS: Nach mehr als einjähriger Unterbrechung wegen der Corona-Pandemie läuft der Flugverkehr zwischen dem Bürgerkriegsland...

Corona-Überblick: Meldungen am Sonntag

Foto: Pixabay/Mohamed Hassan
Impfen im Eiltempo: 4,6 Millionen Spritzen an einem Tag in den USA WASHINGTON: Das Corona-Impfprogramm in den USA kommt weiter rasant voran. Am Samstag seien mehr als 4,6 Millionen Impfungen...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Chloé Zhao gewinnt für «Nomadland» US-Regiepreis LOS ANGELES: Die Filmemacherin Chloé Zhao hat für das Road-Movie «Nomadland» den Preis der US-Regiegilde für den besten Spielfilm des...

Neues aus der Raumfahrt am Sonntag

Eine SpaceX Falcon 9-Rakete, Raumschiff Crew Dragon, ist in einer Falschfarben-Infrarotbelichtung zu sehen, als sie von der NASA-Station gestartet ist. Foto: epa/Bill Ingalls
Türkei testet erfolgreich Raketenmotor für Mondmission ISTANBUL: Im Rahmen einer angestrebten Mission zum Mond hat die Türkei den Motor einer Rakete getestet. Der Versuch sei erfolgreich...

Rekordstrafe gegen Alibaba: 2,3 Mrd Euro...

Foto: Pixabay
PEKING: Alibaba-Gründer Jack Ma gerät weiter in Bedrängnis: Erst platzt der Börsengang seiner Finanztochter, jetzt gerät auch seine weltgrößte Online-Handelsplattform schwer unter Druck....

«Eine perfekte Parallelwelt» - Zehn...

Gruppenfoto mit der Crew von «Game of Thrones» bei der Emmy Award-Verleihung 2019. Foto: epa/Nina Prommer
BERLIN: Ein mittelalterliches Fantasy-Epos erobert die Welt: Vor zehn Jahren ist die erste Folge von «Game of Thrones» im US-Fernsehen gelaufen. Der Kult ist auch nach dem Ende der Serie noch...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Grillitsch kann sich Abschied von der TSG 1899 Hoffenheim vorstellen SINSHEIM: Florian Grillitsch hat die Bereitschaft zu einem Abschied von der TSG 1899 Hoffenheim signalisiert. «Ich will die TSG nicht zwingend verlassen, ich habe einen Vertrag bis 2022. Aber ein weiterer...
Oliver Zeidler aus Deutschland. Foto: epa/Jakub Kaczmarczyk

Nur EM-Vierter - Zeidler gewinnt Gold

VARESE: Die lange Corona-Pause ist dem Deutschland-Achter offenbar nicht gut bekommen. Der vierte EM-Platz zum Saisonauftakt in Italien sorgt für Ernüchterung. Dagegen macht der Auftritt von Einer-Fahrer Oliver Zeidler Mut für Tokio. Coup im Einer, Rückschlag im Achter -...

Ära Gisdol beim 1. FC Köln beendet 

Gisdol Markus, Cheftrainer des 1.FC Köln. Foto: epa/Lars Baron
KÖLN: Den geforderten Sieg hat er nicht geschafft, damit ist das Kapitel Gisdol beim 1. FC Köln beendet. Sechs Runden vor Schluss steht der FC mit drei Punkten Rückstand auf einem Abstiegsplatz...

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Der Deutsche Lukas Dauser turnt am Barren. Foto: epa/Mircea Rosca
Lukas Dauser dominiert EM-Qualifikation der Turner KIENBAUM: Der Unterhachinger Lukas Dauser hat auch die zweite und letzte Qualifikation der deutschen Turner für die Einzel-EM in Basel gewonnen....

Ungleichgewicht bei Dopingkontrollen...

Alfons Hoermann, Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), spricht während einer Pressekonferenz.Foto: epa/Boris Roessler
FRANKFURT/MAIN: DOSB-Präsident Alfons Hörmann hat sich besorgt über weltweit unterschiedliche Voraussetzungen im Anti-Doping-Kampf vor Olympia in Tokio durch die Corona-Pandemie geäußert....

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Fotomontage: DER FARANG
Generalprobe für Bayern geglückt: Paris siegt 4:1 in Straßburg STRAßBURG: Paris Saint-Germain ist die Generalprobe vor dem Champions-League-Duell mit dem FC Bayern München geglückt. Drei...

Union trotzt Bayern Remis ab

Münchens Benjamin Pavard (M) steht enttäuscht auf dem Platz während Unions Spieler den Ausgleich feiern. Foto: Sven Hoppe/dpa
BERLIN:  Das wird nicht beruhigend wirken: Spitzenreiter München spielt nur 1:1 gegen Union Berlin. Der direkte Verfolger hingegen siegt souverän. Ein Tor-Spektakel gibt's in Frankfurt....

Spannender Abstiegskampf - Arminia-Coach...

Arminia Bielefeld vs Sport-Club Freiburg. Foto: epa/Friedemann Vogel
BIELEFELD: Arminia Bielefeld kommt zum richtigen Zeitpunkt in Schwung. Mit Spielglück und guter Verteidigung holen sich die Ostwestfalen Punkt um Punkt. So steigt der Druck auf Köln, Mainz und...

Mit der Hitze kommen die Mango-Pflaumen

Mango-Pflaumen versüßen einem die herrschende Hitze im April, sie erinnern einen an Aprikosen. Fotos: hf
​​ Mit dem voll mit Pflanzen bepackten Pickup fahren wir einmal mehr von Pattaya nach Nong Khai. Das ist eine langweilige Routinefahrt, die rund zehn Stunden dauert. Zum Gähnen. Nachdem ich...

Goldrausch

Sie leuchten einem in jedem Supermarkt und auf vielen Markthallen von weitem entgegen: Die Schmuck- und Goldläden, die mit roten Seidentapeten ausgeschlagen sind, in welchen es glitzert und...

Der alte Fuchs

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Ein Fuchs sah einen Osterhasen friedlich auf der Wiese grasen Er wusste gleich, dass was er sah alles außer wirklich war Er sah sich schnell verstohlen um aus Angst, man hielte ihn für dumm Für...

Note 6 – Ungenügendes Management der...

Foto: Orlando Bellini/Fotolia.com
Alle Leser, die in Thailand leben, können sich über vernünftiges Management der Pandemie freuen. Kein Zuckerschlecken, aber nachvollziehbare und vernünftige Regelungen. Der Wahnsinn...

Leserfoto der Woche

„Wenn ich meine zweiten Zähne habe, gehe ich auch zu Dr. Ramin in die Deutsche Dental Clinic“, ist sich diese junge FARANG-Leserin sicher! Name der Redaktion bekannt Die im Magazin...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB