Foto: The Nation

Alkoholhersteller gegen Verbot des Online-Verkaufs

BANGKOK: Die Thai Alcohol Beverage Business Association (TABBA) hat an die Regierung appelliert, den Gesetzentwurf zum Verbot des Online-Verkaufs von alkoholischen Getränken zu streichen. Ein solches Gesetz sei unfair gegenüber den Getränkeherstellern und schränke das...
Foto: Rüegsegger

Bau von Condos geht massiv zurück

BANGKOK: Die Zahl der neuen Condominium-Projekte in Bangkok ist im zweiten Quartal 2020 stark zurückgegangen. Laut einer Umfrage von Colliers International Thailand wurden nur fünf Bauten gestartet, die 1.206 Eigentumswohnungen im Wert von 2,6 Milliarden Baht anbieten, 79,5...

Virtuelles Festival für Touristiker

Die Reisebranche der Region Asien-Pazifik veranstaltet noch bis zum 17. Juli ein virtuelles Festival zum Networken und Ideen-Austausch. Bild: PATA
BANGKOK: Die Pacific Asia Travel Association (PATA) veranstaltet noch bis zum 17. Juli das virtuelle „Dream To Travel Festival“. Das E-Festival soll der Reisebranche eine Plattform bieten, um...

Ein Strandgeheimtipp vor der Stadt

Bezaubernde Strandperle. Fotos: Jahner
PATTAYA: Das Coronavirus hat den Tourismus in Pattaya komplett zum Erliegen gebracht. Doch die Pandemie hat auch positive Nebenwirkungen: Saubere Luft, klare Meeresfluten und die Reduzierung von...

Ein Herz für Thailands Elefanten

Spenden aus aller Welt ist es zu verdanken, dass Thailands Elefanten dem Hungertod entkamen. Fotos: Tourism Authority of Thailand
CHIANG MAI: Bereits mehrere Male berichtete DER FARANG über die dramatischen Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie für in der Provinz Chiang Mai ansässige Elefantencamps, die dringend Hilfe in...

Plastikmüll wird in Masken verwandelt

Frauen nähen in einem Tempel nahe Bangkok Nasen-Mund-Schutz-Masken aus recycelten Garnen. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Mit seiner Recyclinginitiative rückte der Wat Chak Daeng in Bang Krachao bereits mehrere Male ins Interesse lokaler und internationaler Medien. So werden in dem buddhistischen Tempel...

Strahlende Schüler und stolze Eltern

Nach der Verabschiedung der Maturanten, Dankesreden und Beglückwünschungen erfolgte noch das traditionelle Gruppenfoto. Fotos: RIS Swis
BANGKOK: Mit einer stimmungsvollen Zeremonie verabschiedete die RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok am 12. Juni 2020 ihre neun Maturanden, die alle erfolgreich ihre...

Neue Abfahrtsorte für Minibusse

Foto: Hua Hin Town
HUA HIN: Nachdem der Busbahnhof in der Soi 51 geschlossen wurde, starten die Minibusse nach Bangkok fortan an verschiedenen Standorten im Stadtgebiet verteilt. Nachfolgend eine Übersicht zu den...

Pattayas neue Normalität deutlich...

Lebhaftes Treiben in der Walking Street in Vor-Corona-Zeiten. Bis hier wieder alle Lichter leuchten, braucht es noch Zeit. Foto: epa/Diego Azubel
PATTAYA: Seit dem Inkrafttreten der fünften Aufhebungsphase der Corona-Beschränkungen für Lokalitäten mit hohem Infektionsrisiko am 1. Juli, dürfen Bars, Diskotheken und alle weiteren...

Sondergenehmigung zur Einreise nach Thailand

Familienzusammenführung zu einem hohen Preis: So kostet allein der Aufenthalt in einer der vorgegebenen Quarantäneeinrichtungen zwischen 30.000 und 145.000 Baht. Foto: Ranta Images/Adobe Stock
BANGKOK: Seit mehreren Monaten sind tausende Ausländer, die mit einer Thai verheiratet sind, im Ausland gestrandet, nachdem Thailand am 26. März alle seine Grenzen auf dem Land-, Luft- und...

Frauen leiden am stärksten unter Corona

Slum-Familie in Khlong Toei. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Gemäß Prateep Ungsongtham, Gründerin der Duang Prateep Foundation in Khlong Toei, die den Bewohnern von Bangkoks Slum Hilfe und Unterstützung leistet, habe die Coronavirus-Pandemie...

Bangkok ist für Expats teurer geworden

Parallel zu den sich in den Himmel bohrenden Wolkenkratzern sind auch Lebenshaltungskosten für Expats in Bangkok in die Höhe geschossen. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK/CHIANG MAI: Bangkok und Chiang Mai gehören zu den 30 teuersten Städten für Expats in Asien. Aschgabat in Turkmenistan ist weiterhin an der Spitze der globalen und asiatischen Tabelle....

Neues aus dem Ausland am Sonntag

Iran hat am Golf angeblich unterirdische «Raketenstädte» TEHERAN: Der Iran behauptet, am Persischen Golf unterirdische «Raketenstädte» errichtet zu haben. «Die Revolutionsgarden (IRGC) haben an den südlichen Küsten des Landes On- und Offshore-Raketenstädte»,...
Die US-Entertainer Kanye West (C) spricht zu Mitgliedern der Nachrichtenmedien im Oval Office des Weißen Hauses in Washington. Foto: epa/Michael Reynolds

Kanye West behauptet: Ich kandidiere für die...

LOS ANGELES: Schon einmal hat Kanye West angekündigt, ins Rennen um das Weiße Haus einzusteigen. Jetzt erklärt der Popstar erneut per Twitter seine angebliche Kandidatur. Es ist unklar, wie ernst es ihm ist. In vielen Staaten ist es schon zu spät, um auf den Stimmzettel...

Kroatien wählt Parlament - Schwierige...

Der Präsident der Kroatischen Demokratischen Union (HDZ) Andrej Plenkovic gibt seinen Stimmzettel während der kroatischen Parlamentswahlen in einem Wahllokal in der Innenstadt von Zagreb ab. Foto: epa/Daniel Kasap
ZAGREB: Kroatiens Ministerpräsident Plenkovic hat die Wahl vorgezogen, um sein eigenes Corona-Krisenmanagement in viele Wählerstimmen umzuwandeln. Klare Mehrheitsverhältnisse werden nach dem...

Tote und Verwüstungen nach schweren...

Anwohner versuchen, ein untergetauchtes Auto zu retten, nachdem schwere Regenfälle eine Überschwemmung verursacht haben. Foto: epa/Jiji-presse
TOKIO: Naturgewalten haben im Südwesten Japans mehrere Menschen das Leben gekostet. Die sintflutartigen Regenfälle lösten gewaltige Überflutungen und Erdrutsche aus, ganze Wohnhäuser wurden...

Russe erschossen - Terrorermittlungen...

Foto: epa/Christian Bruna
WIEN: Ein 43-jähriger Asylbewerber aus Tschetschenien ist in Österreich auf offener Straße erschossen worden. Ein Landsmann (47) wurde nach einer Verfolgungsjagd in Linz festgenommen, wie die...

Italien gibt Signal zur Übernahme von...

Das Such- und Rettungsschiff Ocean Viking kommt im Hafen von Pozzallo an. Foto: epa/Francesco Ruta
ROM: Rom gibt das Signal zur Übernahme der 180 Migranten vom Rettungsschiff «Ocean Viking» vor Sizilien auf ein Quarantäneschiff. Doch SOS Méditerranée wartet erstmal weiter, bis auch von...

Coronavirus auch in Fleischfabriken

Foto: Pixabay/Jai79
LINZ: Auch in Österreich sind in drei Großbetrieben zur Fleischverarbeitung mehrere Corona-Fälle aufgetaucht. Zwei der Betriebe liegen nicht weit von der deutschen Grenze entfernt. Insgesamt...

WHO verzeichnet Corona-Rekord - Lage in...

Ein Schild mit dem Schriftzug "Bitte halten SIe Mund und Nase bedeckt." hängt an einem Geschäft in der Ladenstraße von Stralsund. (zu dpa - Mecklenburg-Vorpommern will Maskenpflicht in Geschäften abschaff... Foto: Stefan Sauer/dpa-zentralbild/dpa
GENF: Seit rund einem halben Jahr hält das Coronavirus die Welt in Atem. Dennoch breitet sich der Erreger in vielen Ländern weiterhin rasant aus. Anders ist die Lage in Deutschland. Weltweit...

Trumps düstere Botschaft zum...

Donald Trump, Präsident der USA, lächelt am Denkmal Mount Rushmore. Anlässlich des Unabhängigkeitstages («Independence Day») am 04.07.2020 war US-Präsident Trump bei einem Feuerwerk am Denkmal im US-Bundesstaat South ... Foto: Alex Brandon/Ap/dpa
WASHINGTON: Der Präsident warnt vor dem Feind im Inneren: Trump beschreibt zum Unabhängigkeitstag der USA eine finstere Lage. Die Corona-Pandemie kommt in seinem Weltbild hingegen nur noch am...

Trumps Flucht in die eine, heile Welt

Donald Trump, Präsident der USA, und First Lady Melania Trump stehen während der Nationalhymne am Denkmal Mount Rushmore, während über ihnen Kampfflugzeuge der U.S. Navy Blue Angles fliegen. Anlässlich des Unabhängigk... Foto: Alex Brandon/Ap/dpa
WASHINGTON: Die Corona-Pandemie drückt auf die Stimmung, die Polizeigewalt gegen Schwarze wühlt die US-Amerikaner noch immer auf. Vielen war dieses Jahr am wichtigsten Nationalfeiertag der USA...

Neue französische Regierung kommt -...

Der französische Premierminister Jean Castex (C) besucht die Produktionsstätte der französischen Foundry-Gruppe in Le Coudray-Montceaux, südlich von Paris. Foto: epa/Julien De Rosa
PARIS: Nun geht alles ganz schnell: Bereits zu Wochenbeginn dürfte der französische Premier Castex sein neues Kabinett vorstellen. Sein Vorgänger Philippe muss sich dagegen Ermittlungen wegen...

Italien prüft Zwangseinweisung von Kranken

Das Krankenhauses Lazzaro Spallanzani in Rom. Foto: epa/Fabio Frustaci
ROM: Italien prüft die Möglichkeit von Zwangseinweisungen ins Krankenhaus für Covid-19-Patienten, die durch falsches Verhalten neue Ansteckungen auslösen können. Dazu sagte der italienische...
Veranstaltungen  

Khao Phansa

Beginn: 06.07.2020
Ende:    06.07.2020

Ersatzfeiertag Asanha-Bucha-Tag

Beginn: 07.07.2020
Ende:    07.07.2020

Holländischer Spargel im Casa Pascal

Foto: Casa Pascal
PATTAYA: Das Restaurant Casa Pascal verwöhnt seine Gäste mit frischem Spargel aus Holland: Spargelcremesuppe *** Eine Portion Spargel pur mit Sauce nach Wahl Saucen: Hollandaise, Mayonnaise,...

„All-You-Can-Eat“: Pizza-Buffet im...

"All-You-Can-Eat"-Pizza-Buffet im Bramburi Restaurant für 249 Baht pro Person.
PATTAYA: Mamma Mia! Im Bramburi Restaurant in Naklua wird am Freitag, 3. Juli von 18.00 bis 20.00 Uhr ein „All-You-Can-Eat“-Pizza-Buffet angeboten. Frisch aus dem Ofen gibt es nachfolgende...

Das bringt der Montag

Neue Regierung in Frankreich erwartet PARIS: Nach dem Rücktritt der französischen Regierung wird am Montag voraussichtlich das Kabinett des neuen Premierministers Jean Castex bekanntgegeben werden. Wie die französische Nachrichtenagentur AFP unter Bezug auf das...
Foto: Pixabay/Jeyaratnam Caniceus

Corona-Überblick: Meldungen am Sonntag

Mann vor Wahllokal in Dominikanischer Republik erschossen SANTO DOMINGO: Am Tag der Präsidenten- und Parlamentswahl in der Dominikanischen Republik ist ein Mann vor einem Wahllokal erschossen worden. Vor einer Schule in Santo Domingo sei es zunächst zum Streit zwischen...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

«Berliner Morgenpost» zu Kunstszene in der Krise Wo Menschen nicht mehr zusammenkommen dürfen, ist die Kultur-, Veranstaltungs- und Unterhaltungsbranche das erste Opfer. Viele Kulturschaffende...

Der Dalai Lama wird 85: Fünf Fakten zum...

Der tibetische geistliche Führer Dalai Lama (C) bei einer Abschlusszeremonie. Archivfoto: epa/SANJAY BAID
NEU DELHI: Zu seinem Geburtstag schenkt das tibetische Oberhaupt der Tibeter der Welt etwas, was er zuvor noch nie getan hat. Auch verrät er sein Geheimnis, warum er in seinem Alter noch fit ist....

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Sonntag

Foto: Pixabay
Treffen zum geplanten Austritt der USA aus dem Open-Skies-Abkommen WIEN: Ein Treffen von Vertretern der 34 Vertragsstaaten wird sich am Montag mit den Folgen des angekündigten Austritts der USA...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Leute kompakt Kanye West: Ich kandidiere für die US-Präsidentschaft LOS ANGELES: US-Rapper Kanye West (43) tut erneut seine Absicht kund, für die US-Präsidentschaft zu kandidieren. «Wir...

Karibikstaaten öffnen wieder für...

Foto: Pixabay/Marco Dicuonzo
SANTO DOMINGO/NASSAU/HAVANNA: Die Corona-Krise hat die stark Tourismus-abhängigen Karibikstaaten wirtschaftlich hart getroffen. Einige von ihnen - darunter auch das Land mit den meisten...

Slack-Chef Butterfield: Wettbewerber...

Grafik: Slack
SAN FRANCISCO: Der Team-Kommunikationsanbieter Slack gehört zu den Gewinnern in der Corona-Krise. Das Plus hätte noch höher ausfallen können, wenn Microsoft nicht gekontert hätte. Slack-Chef...

Corona-Einfluss auf die Weltbevölkerung...

Foto: Pixabay/Виктория Бородинова
NEW YORK: Lässt die Corona-Krise die Weltbevölkerung schrumpfen? Weniger stark wachsen? Oder gibt es in ein paar Monaten vielleicht sogar einen Baby-Boom? Diese Fragen stellen Demografen auf der...

Philippinen: Ex-Wirecard-Vorstand doch...

Eine Kreditkarte des Bezahldienstleister Wirecard liegt in einem Showroom des Unternehmens auf einem Tisch.Der Bilanzskandal um den Zahlungsabwickler nimmt kein Ende. Jetzt muss der Dax-Konzern abermals die Vorlage der Jah... Foto: Sven Hoppe/dpa
MANILA: Eine Schlüsselfigur im milliardenschweren Bilanzskandal um den insolventen Dax-Konzern Wirecard ist womöglich doch nicht über die Philippinen nach China gereist. Die Daten, die die...

Mysteriöses Massensterben von Elefanten

Eine Gruppe von Elefanten im Kwedi-Gebiet des Okavango-Deltas, etwa 30 km nördlich von Mombo. Foto: epa/Gernot Hensel
GABORONE: Im südafrikanischen Safari-Paradies Botsuana treibt ein mysteriöses Elefantensterben Tierschützer um. Innerhalb eines Monats wurden laut Behördenangaben 162 tote Elefanten im...

«Spiegelbild für die Beziehung» -...

Foto: Pixabay/Adamkontor
BERLIN: Jack und Rose im Film «Titanic», Harry Potter und Ginny Weasley oder Susi und Strolch: Romantische Küsse dürfen in vielen Filme nicht fehlen. Auch im echten Leben ist Knutschen für...
Formel-1-Weltmeisterschaft, Grand Prix von Österreich, Rennen: Valtteri Bottas aus Finnland vom Team Mercedes AMG Petronas jubelt über seinen Sieg, trägt einen Mundschutz und hält die Trophäe und eine Flas... Foto: Mark Thompson/Pool Getty/ap/dpa

«Wurm drin»: Vettel-Desaster bei...

SPIELBERG: Die Ferrari-Abschiedstour von Vettel beginnt frustrierend. Der Deutsche fährt beim Formel-1-Neustart in Österreich chancenlos hinterher - und patzt auch noch. Es gewinnt mal wieder ein Mercedes-Pilot. Hinter dem Ferrari-Mundschutz suchte Sebastian Vettel...
Spieler Thomas Müller (l-r) mit Meisterschale, Dieter Reiter (SPD), Oberbürgermeister von München, Spieler Robert Lewandowski, Karl-Heinz Rummenigge, Vorstandsvorsitzender der FC Bayern München AG, u... Foto: Michael V. Nagy/Presseamt München/dpa

Double-Jubel und Triple-Lust: Geister-Champion FC...

BERLIN: Mit dem nächsten Triumph machen die Münchner Doublesieger die 50 voll. Die unbesiegbaren Geister-Champions sehen «aktuell kein Limit». Nach einem Kurzurlaub geht die Triplejagd der Flick-Bayern weiter. In den Pokaljubel mischen sich «schmerzhafte» und...

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Fotomontage: DER FARANG
Schneider: Keine teuren Top-Spieler mehr - Profivertrag für Thiaw DÜSSELDORF: Jochen Schneider hat den bevorstehenden Einschnitt beim FC Schalke 04 bekräftigt. «Einen gestandenen Top-Spieler...

Darauf muss man beim Großen Preis von...

SPIELBERG: Auf diesen Moment hat die Formel 1 lange warten müssen. Später als je zuvor in ihrer Geschichte beginnt die neue Saison der Rennserie. In Österreich deutet vieles auf einen...

FC Bayern krönt sich zum Doublesieger

Das Logo des FC Bayern ist auf einem Bürogebäude am Hauptsitz des Vereins an der Saebener Strasse in München zu sehen. epa/Andreas Gebert
BERLIN: Der FC Bayern ist auch im Pokalfinale nicht zu stoppen und gewinnt das Double. Triple-Träume reifen. Bayer Leverkusen hat dagegen im Berliner Olympiastadion kaum Chancen und wartet weiter...

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Fotomontage: DER FARANG
Würzburg kehrt in 2. Bundesliga zurück - Ingolstadt in Relegation BERLIN: Die Würzburger Kickers haben in einem packenden Saisonfinale die Rückkehr nach drei Jahren in die 2....

Ende des Stillstands: Formel 1 startet...

Ein allgemeiner Überblick über die Streckenführung der Red Bull Ring in Spielberg. Foto: epa/Christian Bruna
SPIELBERG: Als erster internationaler Sport kehrt die Formel 1 aus der Corona-Zwangspause zurück. Dafür unterwirft sich der Renn-Zirkus einem strikten Hygienekonzept. Die Ungewissheit aber...

FIFA testet technisches Abseitssystem...

Das FIFA Logo am Hauptsitz der Organisation in Zürich. Foto: epa/Steffen Schmidt
ZÜRICH: Der Weltverband FIFA hofft für die Fußball-Weltmeisterschaft 2022 auf den Einsatz eines technischen Hilfsmittels zur Bestimmung von Abseits. «Das Ziel ist, zur WM in Katar mit dem...

Lasterhaft

„Mensch, pflege deine Laster, du gönnst dir ja sonst nichts!“ Wo habe ich dieses Zitat wohl gelesen? In der Bibel, da sind wir auf sicherem Grund, in der Bibel wohl kaum. Es wäre dort auch...

Zwei morsche Riesenbäume müssen weg

Zuerst werden – in schwindelnder Höhe aus einer Gondel heraus - die Äste der Baumriesen gekappt. Fotos: hf
Kadamba-Bäume werden in wenigen Jahren riesengroß. Doch nun sind zwei von ihnen durch Käferbefall morsch geworden und stellen eine Gefahr dar. Sie sollen gefällt werden, was nicht ganz einfach...

Der Lotteriegewinn

Ich komme früher als erwartet heim und finde Nai, meine Herzallerliebste, mit ihrer Freundin Thip in unserem Wohnzimmer. Sie starren mich überrascht an und scheinen unterm Tisch irgend etwas in...

Höher! Schneller! Weiter!

Was einst den sportlichen Ehrgeiz anstacheln sollte, ist heute das Motto der globalen Welt. Der Umsatz soll höher werden. Natürlich auch der Gewinn. Es versteht sich von allein, dass man dafür...

Kaffee mit bitterem Nachgeschmack

Einen saftigen Farang-Aufschlag bei der Kaffeebohnen-Bestellung reklamiert ein Leser: Sehr geehrte Damen und Herren, ca. vor einem Monat brachten Sie eine Reportage über Payak Coffee. Wie andere...

Perlen der Schreibkunst

Ein Lob möchte ein Fan der Kolumne „Thailand Mon Amour“ Autor Khun Resjek aussprechen: Ich schätze ihre Zeitschrift sehr, finde jedoch zum regelmäßigen Lesen nicht genügend Zeit. Deshalb...

Schlüpfrige Angebote per QR-Code-Scan?

Ein Leser ist davon überzeugt, dass ausländischen Nutzern der „Thai Chana“-Plattform der thailändischen Regierung zur Personenrückverfolgung im Corona-Notfall, Werbeangebote für sexuelle...

Auslandsdeutschen eine Stimme geben

Ein Leser hat eine Petition gestartet, um einen parlamentarischen Beauftragten für die Belange der deutschen Staatsbürger im Ausland zu ernennen: Sehr geehrte Redaktion, möglicherweise...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Deutsch, das Wichtigste (mit CD)

Einfach und schnell die deutsche Sprache lernen.

550.00 THB

Thailand Neuling, Teil 1 (PDF)

Alltagsgeschichten aus Thailand und um die TV-Stars der Villa Germania

150.00 THB