Die 12 Jungs der Fußballmannschaft der „Wild Boars“ aus Mae Sai und ihr ehemaliger Fußballtrainer Ekkapol Chanthawong (4.v.l.h.), die 2018 zusammen aus der überfluteten Tham-Luang-Höhle gerettet worden waren. Foto: Sakchai Lalit/Ap/dpa

Wie Thailands Höhlendrama vermarktet wird

CHIANG RAI: Die waghalsige Rettung eines U16-Fußballteams aus einer Höhle in Thailand ist der perfekte Stoff für Film und Literatur. Seit vier Jahren wird das Heldenepos immer wieder neu erzählt - jetzt auch von Hollywood und Netflix. Wie oft kann die Story noch...
Foto: ไทยสมายล์บัส

E-Bus-Flotte startet am 20. August

BANGKOK: Laut dem Department of Land Transport (DLT) wird eine Flotte von Elektrobussen (EV) die Strecke übernehmen, die bisher von den alten Bussen der Linie 8 bedient wurde, deren Konzession nicht verlängert wurde. Die neuen Busse werden ab dem 20. August 2022 die alten...

Einspruch gegen stinkende Abwässer erhoben

Foto: The Nation
PRACHUAP KHIRI KHAN: Gegen den Gouverneur von Prachuap Khiri Khan und fünf hochrangige Beamte wurde am Samstag Anzeige erstattet, weil sie angeblich die Einleitung von Abwässern in den Strand...

Grenzstadt Mae Sai überflutet

Foto: The Nation
MAE SAI: Der Bezirk Mae Sai in der Provinz Chiang Rai im hohen Norden des Landes wurde am Samstag überflutet, als der Fluss Sai, der die Grenze zu Myanmar bildet, über die Ufer trat. Nach...

Ausschuss billigt Haushaltsentwurf

Foto: National News Bureau Of Thailand
BANGKOK: Eine Prüfungskommission des Repräsentantenhauses hat den überarbeiteten Haushaltsentwurf für das Haushaltsjahr 2023 gebilligt, wobei mehr als 7 Milliarden Baht zur Unterstützung des...

Prayut lobt Thai-US-Beziehungen

Foto: National News Bureau Of Thailand
BANGKOK: Premierminister Prayut Chan-o-cha hat dem US-Außenbeauftragten Michael Heath mitgeteilt, dass die thailändische Regierung den neuen US-Gesandten bei der Verbesserung der bilateralen...

Leiche lag 12 Stunden in Unfallwrack

Foto: Facebook/Thai Truck Laemchabang
PATTAYA: Die Highway Police Division (HPD) hat ihr Bedauern über einen Vorfall zum Ausdruck gebracht, bei dem ihre Beamten beschuldigt wurden, eine Leiche nicht bemerkt zu haben, die 12 Stunden...

Mountain B: Zahl der Todesopfer steigt auf 18

Foto: epa/Sawang Rojana Thammasathan Rescue Foundation
SATTAHIP: Die Zahl der Todesopfer bei einem Brand im Nachtclub Mountain B im Bezirk Sattahip ist auf 18 gestiegen, da ein weiteres schwer verletztes Opfer am Freitagabend für tot erklärt wurde....

Pasha holt Ibiza-Vibes nach Pattaya

Foto: Jahner
PATTAYA: Auf geht's ab geht's... in Pasha’s Coffee Cocktail Lounge!  Der Sundowner-Hotspot im relaxten Open-Air-Lounge-Stil vor der Mike Shopping Mall an der Beach Road veranstaltet am Samstag,...

Kulturkarte auf Gullydeckeln in Chinatown

Foto: The Nation
Bangkok plant, Gullydeckel in eine „Kulturkarte“ zu verwandeln, die Touristen über interessante historische Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in den Stadtvierteln informiert. Das Projekt...

Warnung vor Erdrutschen und Sturzfluten

Foto: The Nation
BANGKOK: Das Ministerium für Bodenschätze hat davor gewarnt, dass am Samstag in 16 Provinzen die Gefahr von Sturzfluten und Erdrutschen besteht. Die gefährdeten Provinzen sind Mae Hong Son,...

Thailand bleibt bei Chinesen beliebt

Foto: The Nation
BANGKOK: Thailand ist bei Chinesen das viertbeliebteste Reiseziel, so eine Studie von „Global Times“. Die Studie stützt sich auf Daten von „Variflight“ und hat zum Ergebnis, dass die Zahl...
Franziska Giffey (SPD,r-l), Regierende Bürgermeisterin von Berlin, Axel Klausmeier, Direktor Stiftung Berliner Mauer, und Dennis Buchner (SPD), Präsident des Abgeordnetenhauses von Berlin, stehen bei der Gedenkveranstal... Foto: Fabian Sommer/dpa

Berlin erinnert an Beginn des Mauerbaus vor 61 Jahren

BERLIN/HENNIGSDORF: In Berlin ist an den Bau der Berliner Mauer vor 61 Jahren und die Opfer des DDR-Grenzregimes erinnert worden. Die Regierende Bürgermeisterin Franziska Giffey (SPD) legte am Samstag einen Kranz an der Gedenkstätte an der Bernauer Straße nieder. «Die...
Attrappe der sowjetischen RN-28-Kompaktbombe mit nuklearem Sprengkopf. Archivfoto: epa/YURI KOCHETKOV

Selenskyj fordert Sanktionen gegen russische...

KIEW: Angesichts der Kämpfe um das AKW Saporischschja in der Ukraine hat Präsident Wolodymyr Selenskyj den Westen zu Sanktionen gegen Russlands Atomindustrie aufgerufen. Die Strafmaßnahmen müssten die Nuklearindustrie des Aggressor-Staates treffen, sagte Selenskyj in...

Ukraine-Krise: Aktuelles Geschehen am Samstag

Foto: epa/dpa
Macron ratifiziert Nato-Beitritt von Schweden und Finnland PARIS: Frankreichs Präsident Emmanuel Macron hat das Ratifizierungsprotokoll für den Beitritt von Schweden und Finnland zur Nato...

Neues aus dem Ausland am Samstag

Großbrand in Kuba nach einer Woche gelöscht - vier Leichen gefunden MATANZAS: Eine Woche nach der Explosion in einem Treibstofflager im Norden von Kuba hat die Feuerwehr den Brand gelöscht....

Umweltministerin vereinbart...

Foto: epa/Lech Muszynski
FRANKFURT (ODER): Bundesumweltministerin Steffi Lemke hat bei der Aufklärung des Fischsterbens in der Oder anfängliche Probleme bei der Zusammenarbeit mit Polen eingeräumt. Die...

Frauenprotest in Kabul mit Warnschüssen...

Foto: epa/Stringer
KABUL: Seit fast einem Jahr herrschen in Afghanistan wieder die Taliban. Die Rechte von Frauen werden seither wieder massiv eingeschränkt. Ein Protest in den Straßen von Kabul wird abgewürgt....

Hilfe bei Verfolgung von...

Irpin sowie andere Städte und Dörfer im nördlichen Teil der Region Kiew wurden zu Schlachtfeldern und wurden schwer beschossen, als die russischen Truppen versuchten, die ukrainische Hauptstadt Kiew zu erreichen. Foto: epa/Sergey Dolzhenko
KIEW: Kiew arbeitet weiter daran, den Nachschub russischer Truppen im besetzten Süden der Ukraine abzuschneiden. Angesichts von mutmaßlichen russischen Kriegsverbrechen will die Ukraine nun eine...

FBI beschlagnahmte bei Trump streng...

Eine Luftaufnahme des Mar-a-Lago-Anwesens des ehemaligen US-Präsidenten Trump ist am Mittwoch. Foto: Steve Helber
WASHINGTON: Der frühere US-Präsident Trump hat die Durchsuchung seines Anwesens als politisch motiviert kritisiert. Nun geht aus der Liste der beschlagnahmten Gegenstände hervor: Das FBI hat...

Shanghai verlängert Corona-Testpflicht

Foto: Epa/Mark R. Cristino
SHANGHAI: In Shanghai hat die Regierung die verpflichtenden Corona-Tests bis Ende September verlängert. Wie es in einer offiziellen Stellungnahme hieß, bekommen bis dahin sämtliche Bewohner,...

Drei Tote bei Unfall mit einem Schlepper

Foto: epa/Thomas Lenger
KITTSEE: Auf der Flucht vor der Polizei sind in Österreich im Fahrzeug eines Schleppers drei Menschen ums Leben gekommen. Eine Frau und zwei Männer seien gestorben, nachdem sich der Kastenwagen...

Hohe Belohnung für Aufklärung des...

Foto: epa/Clemens Bilan
WARSCHAU/BERLIN: An den Ufern der Oder in Brandenburg bergen Helfer viele tote Fische. Tonnen sollen es sein. Die Untersuchung zu den Ursachen des Fischsterbens dauert an. Polen setzt zur...

Wer über die Ära nach Boris Johnson...

Großbritanniens Premierminister Boris Johnson. Foto: epa/Mark Marlow
CHELTENHAM: Nicht einmal jeder 200. volljährige Brite darf mitreden, wer nach Boris Johnson in die Downing Street einzieht. Die Entscheidung über den mächtigsten Schlüssel des Landes liegt in...
Veranstaltungen  

Ev. Gottesdienst im Begegnungszentrum

Beginn: So. 14.08.2022 11:00
Ende:    So. 14.08.2022 12:00

Mariä Himmelfahrt

Beginn: 15.08.2022
Ende:    15.08.2022

Pfifferlinge aus Südtirol im Casa Pascal

Pfifferlinge aus Südtirol für die Selbstzubereitung zu Hause: 500 g 1.350 Baht | 1 kg 2.700 Baht. Fotos: Casa Pascal
PATTAYA: Im Restaurant Casa Pascal sind ab sofort und nur für kurze Zeit Gerichte mit frischen Pfifferlingen aus Südtirol erhältlich. Die „Königin der Waldpilze“ wird Ihre...

Schlemmerwoche im Bramburi

Tagesgerichte im Bramburi Restaurant.
PATTAYA: Das Bramburi Restaurant in der Naklua Road Soi 12 meldet sich zurück aus den Ferien und präsentiert all seinen Stammkunden und neuen Gästen sein neues Wochenprogramm. Montag: Erbsen-,...
Der auf der Flucht vor der Polizei verfolgte Rechtsanwalt Klaus Burg (Hans Sigl) hat sich verletzt in einer Berghütte verschanzt und versucht, sich gegen seine Verfolger zu verteidigen. Foto: Bernd Schuller/Zdf/dpa

«Flucht durchs Höllental»

BERLIN:  Ein Strafverteidiger fürchtet um das Leben seiner Tochter. Sie ist in der Hand von Entführern und soll Druckmittel für eine Erpressung sein. Bald steht der Vater vor einer brisanten Entscheidung. Die Berge strahlen im Sonnenlicht, das Luxushotel am Fuß der...
Foto: Pixabay

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt am Samstag

Biden: Rushdie steht für universelle Werte WASHINGTON: US-Präsident Joe Biden hat nach dem Messerangriff auf den Schriftsteller Salman Rushdie die Bedeutung der Meinungsfreiheit bekräftigt. Der britisch-indische Autor habe sich nicht einschüchtern lassen und stehe für...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Samstag

Collage: DER FARANG
Gasspeicher zu 75 Prozent gefüllt - Erstes Speicherziel erreicht BRÜSSEL/BERLIN: Trotz der seit Wochen deutlich reduzierten Liefermengen aus Russland sind die deutschen Gasspeicher wieder zu...

Das bringt der Sonntag

FC Bayern empfängt VfL Wolfsburg mit Ex-Coach Kovac MÜNCHEN/ MAINZ: Der FC Bayern München bestreitet am Sonntag (17.30 Uhr/DAZN) gegen den VfL Wolfsburg sein erstes Heimspiel in der neuen...

Früherer Deutsche-Bank-Chef Anshu Jain...

Foto: epa/Arne Dedert
LONDON/FRANKFURT: Der frühere Deutsche-Bank-Chef Anshu Jain ist tot. Der britisch-indische Manager sei in der Nacht zum Samstag im Alter von 59 Jahren an den Folgen einer langen, schweren...

Hunderte Helfer sammeln an der Oder tote...

Viele tote Fische treiben im Wasser des deutsch-polnischen Grenzflusses Oder im Nationalpark Unteres Odertal nördlich der Stadt Schwedt. Foto: Patrick Pleul/dpa
SEELOW/LEBUS: Nach dem massenhaften Fischsterben in der Oder haben hunderte Helfer im Osten Brandenburgs tote Tiere eingesammelt. Etwa 300 Einsatzkräfte sind seit Samstagmorgen im Kreis...

Deutscher erfüllt Hochzeitsträume in...

Das Brautpaar Annika Heisig und Patrick Brosch gehen nach ihrer Trauung am Pebble Beach im Brooklyn Bridge Park Hand in Hand für einer Erinnerungsfoto spazieren. Foto: Christina Horsten/dpa
NEW YORK: Als Annika Heisig und Patrick Brosch sich den ersten Kuss als frischvermähltes Paar geben, rattert über ihren Köpfen die U-Bahn auf der Manhattan Bridge, zu ihren Füßen schwappt der...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«El Mundo»: Deutschland braucht Gas aus Spanien MADRID: Die spanische Zeitung «El Mundo» kommentiert am Samstag das Projekt einer Pipeline für Erdgas von der Iberischen Halbinsel über die...

Zahlreiche Sternschnuppen über Deutschland

Eine Sternschnuppe verglüht am Nachthimmel. Samstagmorgen wird der Höhepunkt der Perseiden-Sternschnuppen erwartet. Die Erde fliegt dieser Tage durch die Trümmerwolke eines Kometen. Foto: Thomas Lindemann/dpa
DARMSTADT: Kosmisches Spektakel über Deutschland: Am frühen Samstagmorgen sind zahlreiche Sternschnuppen zu beobachten gewesen - gegen drei Uhr erreichte der Perseidenstrom seinen Höhepunkt....

Zustand Rushdies unklar - Täter 24-Jähriger

In diesem Videostandbild wird der Autor Salman Rushdie auf einer Trage zu einem Hubschrauber gebracht, der ihn in ein Krankenhaus transportiert. Foto: Uncredited
CHAUTAUQUA: Ein 24-Jähriger stürmt die Bühne und sticht den weltberühmten Autoren Salman Rushdie nieder. Während der Schriftsteller im Krankenhaus mit seinen Verletzungen kämpft, läuft die...

Das bringt der Samstag

Berlin erinnert an den Mauerbau 1961 BERLIN: In Berlin wird an diesem Samstag an den Bau der Berliner Mauer vor 61 Jahren und an die Opfer des DDR-Grenzregimes erinnert. Die Regierende...

Schauspielerin Anne Heche wird Unfall...

Schiedsrichterin Anne Heche. Archivfoto: epa/GEORGE FREY
LOS ANGELES: Vor einer Woche verursachte Anne Heche in Kalifornien einen schweren Autounfall, nun ist die Schauspielerin ihren Verletzungen erlegen. Angehörige und Kollegen trauern um die...
Collage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Stabhochspringerin Lisa Ryzih beendet Karriere DARMSTADT: Die Stabhochspringerin Lisa Ryzih beendet ihre Profi-Karriere. «Ich denke es ist jetzt der richtige Zeitpunkt meine Karriere zu beenden», sagte die 33-Jährige in einer Mitteilung des Deutschen...
Lions Lionel Messi (R) von Paris Saint-Germain. Foto: epa/Mohammed Badra

Nachrichten aus der Sportwelt am Freitag

Novum beim Ballon d'Or: Messi erstmals seit 2005 nicht nominiert PARIS: Fußball-Superstar Lionel Messi steht erstmals seit 2005 nicht auf der Liste der 30 nominierten Spieler für den prestigeträchtigen Ballon d'Or. Dagegen gehört sein langjähriger Rivale Cristiano...

Beginnt einen Tag früher

Das Logo der Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar. Die kommende Fußball-WM soll Medienberichten zufolge offenbar einen Tag früher als geplant beginnen, damit Gastgeber Katar das Eröffnungsspiel austragen kann. Foto: Nick Potts
ZÜRICH: Die umstrittene Fußball-Weltmeisterschaft in Katar wird bereits am 20. November beginnen und damit einen Tag früher als bisher geplant. Dann sind die Eröffnungsfeier und um 19.00 Uhr...

Nachrichten aus der Sportwelt am Donnerstag

Collage: DER FARANG
Beach-Volleyball: Ehlers/Wickler überraschen gegen WM-Zweite HAMBURG: Nils Ehlers und Clemens Wickler ist zum Auftakt des internationalen Elite-16-Turniers der Beach Pro Tour in Hamburg eine...

FC Südtirol erstmals in Serie B

Spieler des FC Südtirol feiern den erstmaligen Aufstieg in die italienische Serie B. Foto: FC Südtirol/dpa
BOZEN: Fußball ist auch in Südtirol schon seit jeher Volkssport. In höhere Sphären aber schaffte es - anders als etwa Wintersportler - noch kein Team aus der Norditalien-Provinz. Nun spielt...

Frankfurt verpasst Supercup-Triumph gegen...

UEFA-Super Cup, Real Madrid - Eintracht Frankfurt, Finale im Olympiastadion Helsinki, Frankfurts Torwart Kevin Trapp (l) reagiert nach dem 1:0 durch Madrids Alaba. Foto: Arne Dedert/dpa
HELSINKI: Eintracht Frankfurt hält im Spiel um den UEFA-Supercup gegen Real Madrid eine halbe Stunde lang sehr gut mit. Dann fällt das erste Gegentor - und es wird ganz schwer für den...

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Die Deutsche Elisabeth Seitz. Foto: epa/Tatjana Zenkowitsch
Rekordmeisterin Seitz verzichtet bei Turn-EM auf Mehrkampf MÜNCHEN: Die deutsche Rekordmeisterin Elisabeth Seitz verzichtet bei den Turn-Europameisterschaften in München auf den Mehrkampf. Zwei...

Katar-WM soll einen Tag früher starten

Foto: epa/Elvis Gonzalez
BERLIN: Bereits während der Auslosung im April wirkte die Terminierung des ersten Spiels von WM-Gastgeber Katar ungewöhnlich. Jetzt soll der Weltverband FIFA eine Korrektur vornehmen. Für die...

Rette sich, wer kann

Foto: Orlando Bellini/Fotolia.com
Die Entwicklung in Europa und insbesondere in Deutschland nimmt Fahrt auf. Viele Dinge kommen plötzlich zusammen und es rächt sich nun, dass nach der Finanzkrise 2008 nie richtig aufgeräumt...

Ein Buch mit sieben Siegeln

Ich weiß jetzt gar nicht mehr genau, sind wir seit acht oder neun Jahren verheiratet? Aber eines weiß ich: Manchmal ist meine Herzallerliebste auch nach so langer Zeit für mich ein Buch mit...

DIE Große FLUT

"Callolo, meine Familie hat alle Tiere verkauft, weil sie befürchtet, dass die Flut auch sie heimsuchen könnte." "Im Moment sieht es aber so aus, als ob der Isaan vom Hochwasser verschont...

Wo Sherlock Holmes verschollen war…

Das Wetterhorn mit seinem Gletscher speist die ganzen Wasserfälle in dieser Gegend. Fotos: hf
Der Sommerhitze in Europa entzieht man sich am besten, indem man in die Berge reist. Dazu sind das Wetterhorn und seine Umgebung bestens geeignet. Temperaturen über 30 Grad sind in Zürich viel...

Daheim ist, wo das Herz ist

Ein Leser präsentiert seine Gedanken zur Corona- und Ukraine-Krise: Daheim ist, wo das Herz ist. So lautet ein sehr schöner und gefühlvoller Satz. Er drückt an sich alles aus, was man an...

Neujahrsgruß aus Korat

Die Redaktion erreichte ein Neujahrsgruß aus dem Isaan: Liebes FARANG-Team, das Jahr 2021 ist Vergangenheit und es gab eigentlich nur ein Thema: Corona. Dank der ausführlichen Informationen im...

Problematische deutsche Krisenvorsorge

Ein Leser berichtete über Probleme, die sich aus dem Update der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts ergeben: ELEFAND – die deutsche Krisenvorsoge online. Die Optik stammt noch aus den...

Vergessen im AQ-Hotel!

Ein Leser wartete vergebens auf sein RT-PCR-Testergebnis im AQ-Hotel in Bangkok: Seit drei Jahren waren wir nun nicht mehr in Thailand. So entschlossen wir uns, für den vierten Dezember einen...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo inkl. PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Ihr Wohnsitz ist Thailand 1890 THB, in Deutschland 58 EUR, in der Schweiz 59 CHF

1,890.00 THB

Butterfly und Nonne (PDF)

Zwischen Nonnenkloster und Bordell

99.00 THB