Foto: epa/Rungroj Yongrit

Steigende Ölpreise belasten Airlines

BANGKOK: In der Wirtschaft macht sich Besorgnis über die steigenden Treibstoffpreise breit, die die Erholung der thailändischen Luftfahrtbranche trotz der Aufhebung der Reisebeschränkungen im ersten Quartal 2022 bremsen. Nuntaporn Komonsittivate, Leiterin der kommerziellen...
Foto: epa/Rungroj Yongrit

Cannabisöl gibt’s jetzt auf Rezept

BANGKOK: Drei von der Government Pharmaceutical Organisation (GPO) hergestellte Cannabisöl-Lösungen wurden in die thailändische Nationale Liste der unentbehrlichen Arzneimittel (NLEM) aufgenommen. Nach Aussage der Apothekerin Dr. Nanthakan Suwanpidokkul, eine...

Bangkok im demografischen Wandel

Foto: epa-efe/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Thailands Kapitale sieht sich mit einer zunehmend alternden Gesellschaft konfrontiert. Mit einer Fotoserie stellen wir Ihnen verschiedene Projekte vor, mit denen Senioren besser in die...

Angriff auf Russin: Verdächtiger...

Archivbild: nitinut380 / Adobe Stock
PATTAYA: Die Polizei hat am Freitag (20. Mai 2022) den 37-jährigen Hauptverdächtigen im Fall eines brutalen Angriffs auf eine russische Touristin freigelassen, weil das stark traumatisierte...

The Hope Fair @ Avani Sukhumvit

BANGKOK: Am Donnerstag, 26. Mai 2022 findet von 11.00 bis 20.00 Uhr die nächs­te Auflage der „Hope Fair“ zugunsten benachteiligter Slum-Kinder Klong Toeys im Avani Sukhumvit Bangkok, 2089...

Samui Half Marathon 2022

KOH SAMUI: Am Sonntag, 5. Juni 2022 fällt am Koh Samui Stadium der Startschuss zum „Bangkok Airways Samui Half Marathon 2022“. Gestartet wird in drei Kategorien: Halbmarathon (21 km) um...

Nachtleben-Comeback auch in gelben Zonen

Bangkoks Soi Cowboy. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Nach Angaben des stellvertretenden Ministerpräsidenten und Gesundheitsministers Anutin Charnvirakul wird die Regierung eine weitere Lockerung der Corona-Beschränkungen in Erwägung...

Russland und Thailand wollen Handel steigern

Bangkoks Containerhafen in Khlong Toei. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Russland ist fest entschlossen, den bilateralen Handel mit Thailand auf 10 Mrd. US-Dollar (330 Mrd. Baht) pro Jahr zu steigern, nachdem der Staat großes Interesse an Investitionen im...

Künstliche Riffe für die Meeresfauna

Koh Phangans „Rig-to-Reef“-Projekt wird von der Meeresfauna gut angenommen. Das Gebiet rund um das künstliche Riff wurde im Jahr 2019 unter Schutz gestellt, Angeln und Tauchen ist hier verboten. Foto: The Nation
KOH PHANGAN: Künstliche Riffe, die vor neun Jahren im südlichen Golf von Thailand rund um Koh Phangan in der Provinz Surat Thani angelegt wurden, haben der Meeresfauna in diesem Gebiet einen...

Covid-Visum um weitere zwei Monate...

Warteschlange vor der Chonburi Immigration Pattaya. Archivbild: Jahner
BANGKOK: Nach der Verlängerung des Ausnahmezustands in Thailand bis zum 31. Juli 2022 wurde die 60-tägige Frist für die Beantragung eines sogenannten „Covid“-Visums um weitere zwei Monate...

Durian-Menge und -Qualität erhöhen

Thailändische Durian-Früchte sind ein Exportschlager, so Landwirtschafts- und Genossenschaftsminister Chalermchai Sri-on. Foto: The Nation
BANGKOK: Landwirtschafts- und Genossenschaftsminister Chalermchai Sri-on hat die Landwirte zur Erhöhung des Durian-Anbaus ermutigt, weil die weltweit Nachfrage nach der „Königin der...

5.377 Neuinfektionen und 37 Tote

Schulstart unter Covid-Präventivmaßnehmen in Thailand. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Samstagmorgen (21. Mai 2022), dass binnen 24 Stunden thailandweit 5.377 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. Darunter befanden sich 5.321...
Der australische Oppositionsführer Anthony Albanese (2.v.l) kommt mit Senatorin Penny Wong, Lebensgefährtin Jodie Haydon und Sohn Nathan nach seinem Sieg bei den Bundeswahlen 2022 zum Bundesempfang der Labour Party im Canterbury-Hurlstone Park RSL Club in

Sozialdemokraten gewinnen Parlamentswahl

CANBERRA: Lange warteten Australiens Sozialdemokraten auf diesen Tag: Zum ersten Mal seit 2013 kommt Labor wieder an die Regierung. Der nächste Premier Anthony Albanese ist ein alter Hase auf der politischen Bühne des Landes - aber sein zentrales Thema ist brandaktuell. In...
Gasanlage von Gasum in Räikkölä, Imatra. Russland stellt die Gas-Lieferungen nach Finnland nach Angaben des finnischen Energiekonzerns Gasum am frühen Samstagmorgen ein. Foto: Vesa Moilanen

Russland stoppt Gaslieferung an Finnland

MOSKAU/KIEW: Der finnische Antrag auf Nato-Mitgliedschaft liegt gerade mal drei Tage zurück, da dreht Russland dem Nachbarn den Gashahn zu. Zufall? Russland hat seine Gas-Lieferungen nach Finnland eingestellt. Der russische Staatskonzern Gazprom machte damit am Samstag seine...

Ukraine-Krise: Aktuelles Geschehen am Samstag

Foto: epa/dpa
Separatisten: 78 Frauen unter Kriegsgefangenen aus Asow-Stahlwerk MARIUPOL: Unter den im Stahlwerk Azovstal in der Hafenstadt Mariupol in der Südostukraine gefangen genommenen Kämpfern sind laut...

Neues aus dem Ausland am Samstag

Brand in Restaurant ausgelöst: 13 Deutsche auf Mallorca festgenommen PALMA: Die Polizei hat auf Mallorca 13 deutsche Urlauber festgenommen, weil sie einen Brand in einem Restaurant unweit des...

Tornados, Regen, Unwetter

Trümmer liegt vor der katholischen Kirche St. Clemens in Hellinghausen bei Lippstadt, deren Spitze zerstört wurde. Ein mutmaßlicher Tornado hat in Lippstadt am Freitagnachmittag massive Schäden verursacht. Foto: Friso Gentsch/dpa
PADERBORN/LIPPSTADT: Blitz, Donner, Hagel, Starkregen, Tornados: Für Freitag waren heftige Unwetter angekündigt, genaue Prognosen waren indes schwierig. Besonders heftig traf es die...

Aktivisten besetzen mutmaßliche...

Foto: Rueegsegger
UNTERBURGAU: Aktivisten haben in Österreich eine Seevilla wegen ihrer mutmaßlichen Verbindung zu einem russischen Oligarchen besetzt. Die Gruppierung forderte die Enteignung des Anwesens in...

Türkei stellt Forderungen an Schweden...

Foto: epa/Turkish President Press Office H
ISTANBUL: Für einen Beitritt zur Nato hat die Türkei Schweden aufgefordert, seine Unterstützung für «terroristische Gruppierungen» und ein Waffenembargo zu beenden. Diese Forderungen habe...

Eurojackpot geht nach Nordrhein-Westfalen

106 Millionen Euro im Eurojackpot steht auf einer Tafel vor einer Lotto-Annahmestelle. Gewinnrekord im Eurojackpot möglich - erstmals mehr als 100 Millionen Euro. In Deutschland liegt der bisherige Rekord bei 90 Milli... Foto: Thomas Banneyer/dpa
HELSINKI/MÜNSTER: Der Eurojackpot wurde erstmals nach einer Regeländerung geknackt - im 14. Anlauf. Für Deutschland bedeutet die Ausschüttung von 110 Millionen Euro einen Rekordgewinn. Eine...

Russland präsentiert Kriegsgefangene

Foto: epa/Russian Defence Ministry Press S
KIEW/MOSKAU: Russland feiert die Kapitulation der letzten ukrainischen Verteidiger im Asow-Stahlwerk in Mariupol als einen großen Kriegserfolg. Der ukrainische Präsident Selenskyj versucht, die...

USA und Südkorea wollen Militärmanöver...

Der US-Präsident Joe Biden besucht Südkorea. Foto: epa/Yonhap
SEOUL: US-Präsident Biden sagt Südkorea volle militärische Unterstützung zu - notfalls sogar mit Atomwaffen. Diese Politik der Abschreckung soll Nordkorea von einem Angriff abhalten. Die...

Großstreik bei britischen Bahnen droht

Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Mit Notfallplänen rüstet sich die Wirtschaft für einen möglichen Großstreik bei der britischen Bahn. Hintergrund ist ein Streit über Bezahlung, Entlassungen und Sicherheitsbedenken....

Zweiter Ansteckungsherd für Affenpocken...

Das von der UK Health Security Agency (UKHSA) zur Verfügung gestellte Bild zeigt Hautläsionen bei Patienten, bei denen Affenpocken nachgewiesen wurden. Foto: UKHSA/dpa
MADRID: Die spanischen Behörden gehen der Vermutung nach, dass Partys der Gay Pride auf der Urlauberinsel Gran Canaria ein weiterer Ansteckungsherd für Affenpocken gewesen sein könnten. Das...
Veranstaltungen  

Frühlingsmarkt im Café Glück

Beginn: So. 22.05.2022 08:30
Ende:    So. 22.05.2022 17:00

Vortrag: Die sanfte Prostata-Behandlung

Beginn: Do. 26.05.2022 14:00
Ende:    Do. 26.05.2022 16:00

Honda Meet @ The Bikers Café

PATTAYA: Am Sonntag, 29. Mai 2022 wird im The Bikers Café Thailand, Ramnut 15, Plutaluang, Sattahip, von 11.00 bis 16.00 Uhr der Honda Meet  veranstaltet. Direkt vor Ort besichtigt und...

Spargel so günstig wie noch nie!

Grafik: DER FARANG
PATTAYA: Die Spargelsaison hat jetzt ihren Höhepunkt und das Restaurant Casa Pascal hat nach Weißgold gegraben, das sich jeder leisten kann! Ab Freitag (20. Mai 2022) bietet das Restaurant Casa...
Eine Frau arbeitet im Institut für Mikrobiologie der Bundeswehr in München. Das Institut hat auch erstmals in Deutschland bei einem Patienten das Affenpockenvirus zweifelsfrei nachgewiesen. Foto: Martin Bühler

Experten befürchten Folgen durch Affenpocken

Affenpocken-Fälle in Berlin - Zahl der Nachweise steigt in Europa BERLIN: Erst München, nun auch Berlin: In Deutschland sind insgesamt drei Fälle von Affenpocken bestätigt. Nachweise gibt es nun in mindestens acht Ländern Europas - eine weitere Zunahme der Fälle wird...

Das bringt der Sonntag

Scholz bricht zu seiner ersten Afrika-Reise als Kanzler auf BERLIN: Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) bricht am Sonntag zu seiner ersten Afrika-Reise seit seinem Amtsantritt vor knapp einem halben Jahr auf. Erste Station wird der Senegal sein. Das westafrikanische Land hat...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Berliner Morgenpost zur Elektromobilität Angesichts steigender Spritpreise, Umweltboni des Bundes und KfW-Förderkrediten darf man die Frage stellen, ob es für die vielen kleinen und mittleren...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Wenn Tilda Swinton drei Wünsche frei hätte CANNES: Hätte die schottische Schauspielerin Tilda Swinton drei Wünsche frei, würde sie sich «Weisheit für alle Menschen» wünschen. Das sagte...

Corona-Überblick: Meldungen am Samstag

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
Osterinsel öffnet am 1. August wieder für Touristen HANGA ROA: Nach dann rund zweieinhalb Jahren wird die Osterinsel am 1. August ihre Grenzen für Touristen wieder öffnen. Dies wurde über...

Computerspielsucht kann Gehirn verändern

Messebesucher testen auf der Gamescom Computerspiele. Computerspielsucht kann nach aktuellem Forschungsstand das Gehirn verändern, schreibt der Duisburger Psychologe Prof. Brand. Foto: Oliver Berg/dpa
DUISBURG: Computerspielsucht ist eine ernsthafte Erkrankung, die im Gehirn messbare Veränderungen hervorrufen kann und dabei durchaus mit Alkohol- oder Drogensucht vergleichbar ist. Das schreibt...

Pyrotechnik gegen Gewitter

Das Internationale Militärmusikfestival im Spasskaya-Turm in Moskau. Foto: epa/Yuri Kochetkov
LEIPZIG: Drei Jahre Corona-Pause legte Rammstein ein. Die Zeit hat für ein neues Album der Band gereicht. Auch die frischen Songs werden zum Tourauftakt gefeiert. Doch da liegt etwas Wehmut in...

Beschwerdestelle zu IBAN-Problemen 

Foto: Freepik/Vaksmanv
BAD HOMBURG: Geld schnell über Grenzen von einem Konto aufs andere buchen - das ist die Idee des europäischen Zahlungsverkehrsraums Sepa. Die dafür geschaffene internationale Kontonummer...

Müssen wir besser aufpassen, was wir sagen?

Ein aus Pappe gebastelter Panzer mit der Aufschrift «Legt den Leo an die Kette» ist vor der Rheinmetall-Zentrale zu sehen. Die Sprache selbst kommt oft kriegerisch daher. Foto: Daniel Naupold/dpa
HANNOVER/MAGDEBURG: Dass Sprache eine Waffe sein kann, wissen die meisten. Dass die Sprache selbst oft kriegerisch daherkommt, fällt aber vielen kaum auf. Was sagt das über uns? Müssen wir...

Lufthansa-Angebot für...

Flaggen der Fluggesellschaft Lufthansa flattern am Rhein-Main Airport im Wind. Erweitert der Lufthansa-Konzern sein Einflussgebiet nach Süden? Foto: Andreas Arnold/dpa
ROM/FRANKFURT: Streiks, Pleiten und dramatische Rettungsaktionen haben Italiens Airline Alitalia stets begleitet. Ihre Nachfolgerin Ita kommt schlanker daher und ist damit Ziel von...

21. Mai: ​In der Stadt, die es nicht gibt

Alex Holtkamp (Ina Paule Klink) bittet Georg Wilsberg (Leonard Lansink) um Hilfe in dieser Szene des TV-Krimis "Wilsberg - Ins Gesicht geschrieben", der am Samstag, 21.05.2022 im ZDF ausgestrahlt wird. Foto: Thomas Kost/Zdf/dpa
BIELEFELD: Knallharte «Wilsberg»-Fans haben rund 25 Jahre auf diesen Moment gewartet. Der ZDF-Krimi spielt zwar in Münster. Doch in jeder seit 1995 ausgestrahlten Episode über den kauzigen und...

Das bringt der Samstag

Wichtiger Verbündeter: Biden zu Beratungen in Südkorea SEOUL: US-Präsident Joe Biden trifft sich am Samstag mit dem neuen südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk Yeol. Bei den Gesprächen im...
Finale, im Olympiastadion, Leipzigs Torhüter Peter Gulacsi (r) feiert den Sieg. Foto: Tom Weller/dpa

Leipzig gewinnt den DFB-Pokal

BERLIN: Was für ein Pokal-Krimi. Das Endspiel in Berlin ist nicht hochklassig, aber bis zum Ende spannend. Der SC Freiburg hat eine Hand schon am goldenen Pott. Die Siegerehrung wird wegen eines medizinischen Notfalls verzögert. Der ersten, riesigen Freude der Leipziger...
Collage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Deutsches Quartett zum Paris-Auftakt gefordert - Zverev Favorit PARIS: Angeführt von Olympiasieger Alexander Zverev startet ein deutsches Tennis-Quartett am Sonntag in die French Open. Zverev bekommt es in seinem Erstrundenspiel mit dem Qualifikanten Sebastian Ofner aus...

Leclerc dominiert in Spanien

Formel-1-Weltmeisterschaft, Grand Prix von Spanien, Qualifying: Charles Leclerc (l) aus Monaco vom Team Ferrari und Max Verstappen aus den Niederlanden vom Team Red-Bull reden nach dem Qualifying miteinander. Leclerc ... Foto: Joan Monfort/Ap/dpa
BARCELONA: Charles Leclerc geht als Favorit in das Formel-1-Rennen von Spanien. In der Qualifikation setzt sich der Ferrari-Star überlegen durch, weil es am Auto von Weltmeister Max Verstappen...

Zverev nach turbulenten Wochen

Foto: epa/Ettore Ferrari
PARIS: Die French Open starten - und Alexander Zverev ist gleich am Anfang gefordert. Die erste Runde sollte Formsache sein, aber danach wird es immer schwieriger. Doch der Olympiasieger fühlt...

Man City oder Liverpool?

Foto: epa
LONDON: So spannend war das Meisterschaftsrennen im englischen Fußball lange nicht mehr. Erst am letzten Spieltag auf der Insel entscheidet sich, wer die Premier League gewinnt. Manchester City...

Favre vor Gladbach-Comeback

Dortmund's Cheftrainer Lucien Favre in Dortmund. Foto: epa/Lars Baron
MÖNCHENGLADBACH: Kehrt Lucien Favre als Trainer von Borussia Mönchengladbach in die Bundesliga zurück? Einem Medienbericht zufolge steht das Comeback des Schweizers fest. Ein erneutes...

Darüber spricht das Formel-1-Fahrerlager...

Niederländischer Formel-1-Fahrer Max Verstappen von Red Bull. Foto: epa/Enric Fontcuberta
BARCELONA: In Spanien dürfte es das nächste Duell zwischen Weltmeister Max Verstappen und WM-Spitzenreiter Charles Leclerc geben. In Barcelona wird aber auch über eine Kopier-Affäre und harte...

Dresden erkämpft 0:0 auf dem Betzenberg

Bundesliga - Relegation, 1. FC Kaiserslautern - Dynamo Dresden, Relegation, Hinspiele, Fritz-Walter-Stadion. Kaiserslauterns Daniel Hanslik (l) und Dresdens Chris Löwe kämpfen um den Ball. Foto: Uwe Anspach/dpa
KAISERSLAUTERN: Hart gekämpft, aber nicht gewonnen: Der 1. FC Kaiserslautern muss nach dem torlosen Remis im ersten Relegationsspiel gegen Dynamo Dresden um den ersehnten Aufstieg in die 2....

ALLE LIEBEN MR JOHN

(Fortsetzung von FA10/2022) Dann folgt der anstrengende Teil der Stunde. Khun Pim liest Satz für Satz vor, und die Schüler müssen im Chor wiederholen. Manchmal würde ein Engländer oder ein...

Ein Same des Selbstmordbaums genügt…

Wer einen solchen Kern haben will, muss hart daran arbeiten, denn das Holzgeflecht schützt. Fotos: hf
Aus Samen entsteht neues Leben. Werden sie allerdings gegessen und verdaut, funktioniert das nicht. Deshalb sind manche Samen giftig, etwa diejenigen des Selbstmordbaums. Da bewirkt der Verzehr...

Thailändische Familienverhältnisse

Als meine Herzallerliebste vor einiger Zeit von einem Besuch bei ihrer Familie im Isaan zurückkehrte, erklärte sie mir, wir müssten unser Verhältnis noch einmal genau durchsprechen. "Was soll...

Beauty - Wellness - Mode

Zugegeben, einfacher ist das Leben mit meiner Herzallerliebsten nach über achtjähriger Ehe nicht geworden. Aber wenn ich gleichaltrige Farangs sehe, die jeden Tag hinter einer anderen jungen...

Daheim ist, wo das Herz ist

Ein Leser präsentiert seine Gedanken zur Corona- und Ukraine-Krise: Daheim ist, wo das Herz ist. So lautet ein sehr schöner und gefühlvoller Satz. Er drückt an sich alles aus, was man an...

Neujahrsgruß aus Korat

Die Redaktion erreichte ein Neujahrsgruß aus dem Isaan: Liebes FARANG-Team, das Jahr 2021 ist Vergangenheit und es gab eigentlich nur ein Thema: Corona. Dank der ausführlichen Informationen im...

Problematische deutsche Krisenvorsorge

Ein Leser berichtete über Probleme, die sich aus dem Update der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts ergeben: ELEFAND – die deutsche Krisenvorsoge online. Die Optik stammt noch aus den...

Vergessen im AQ-Hotel!

Ein Leser wartete vergebens auf sein RT-PCR-Testergebnis im AQ-Hotel in Bangkok: Seit drei Jahren waren wir nun nicht mehr in Thailand. So entschlossen wir uns, für den vierten Dezember einen...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo inkl. PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Banküberweisung in Thailand 1890 THB, in Deutschland 58 EUR, in der Schweiz 59 CHF

1,890.00 THB