So nah und doch so fern

Das 1m-Teleskop des Observatoriums wird auch international zu Forschungszwecken genutzt. Gemessen wird hauptsächlich im sichtbaren Frequenzbereich des Lichtes. Foto: National Astronomical Research Institute Of Thailand (public Organization)
CHIANG MAI: Hobbyastronomen hatten sich den 21. Dezember 2020 schon lange vorgemerkt. War doch an diesem Tag die sogenannte Große Konjunktion von Jupiter und Saturn zu beobachten. Dieses seltene...

Zwischen Elefanten-Shows und -Schutz

Khun „Lek“ gilt als Vorreiterin im Elefantenschutz in Thailand und ist als „Elefantenflüsterin“ bekannt. Foto: epa/Str
CHIANG MAI: Viele Elefanten in Thailand werden zur Bespaßung der Touristen eingesetzt. Sie tragen schwere Ketten an den Füßen, werden geschlagen, erleiden furchtbare Qualen. Aber es gibt auch...

Neujahrslunch der Swiss Lanna Society

CHIANG MAI: Die Swiss Lanna Society (SLS) lädt am Sonntag, 24. Januar zu ihrem traditionellen Neujahrsbrunch ins Le Crystal Restaurant am Ufer des Ping-Flusses ein (Standort auf Google Maps )....

Auf den Lockdown folgt Geselligkeit

Die SLS-Reise im Oktober erwies sich als ein Erfolg auf der ganzen Linie, weshalb bereits die Planungen für die nächste Reise im kommenden Jahr aufgenommen wurden. Fotos: SLS
CHIANG MAI: Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie Anfang des Jahres erfolgte plötzlich und unerwartet. Corona veränderte den Alltag auf einen Schlag. Lockdowns, Ausgangssperren und soziale...

Mit Kameras gegen helmlose Motorradfahrer

Foto: Manager Online
CHIANG MAI: Am ersten Tag des verstärkten Einsatzes gegen helmlose Motorradfahrer mit intelligenten Überwachungskameras wurden 120 Verkehrssünder ertappt, 20 tagsüber und 100 in der Nacht....

Illegaler Grenzübertritt: General will...

Thailändisch-myanmarischer Grenzübergang in Mae Sai. Foto: The Nation
CHIANG MAI: Der Polizeichef der Region 5 in Nordthailand, Generalleutnant Prachuap Wongsuk, fordert, an drei Frauen, die illegal von Myanmar nach Thailand kamen und Covid-19 verbreiteten, ein...

Miss Thailand studiert an der Mahidol-Uni

Foto: The Nation
CHIANG MAI: Natthaphat „May" Phongpraphan, eine 27-jährige Studentin der Geowissenschaften an der Mahidol-Universität in Kanchanaburi, wurde am Sonntagabend im Chiang Mai International...

Der Sankt-Martins-Tag an der CDSC

Praktizierte Nächstenliebe stand im Fokus des Sankt-Martins-Tages an der CDSC. Bilder: CDSC
CHIANG MAI: In jedem Jahr sieht man am 11. November in ganz Deutschland, aber auch in vielen anderen Ländern Europas und der Welt, Kinder, die mit selbstgebastelten, hell-erleuchteten Laternen...

Hotelbuchungen verlaufen nur schleppend

Foto: The Nation
CHIANG MAI: Hoteliers zeigen sich besorgt über die schleppenden Buchungen im Dezember nach den neuen Covid-19-Infektionen durch thailändische Frauen, die illegal die Grenze von Myanmar aus...

Chiang Mai: 100.000 Baht bei Infektion...

Bild: PR Chiang Mai
CHIANG MAI: Der Tourismusrat von Chiang Mai und sieben weitere Gruppen zahlen jedem Urlauber, der sich in der Provinz mit Covid-19 ansteckt, 100.000 Baht. Im Fall des Todes durch das Virus soll...

Covid-Fälle schaden Tourismus im Norden...

Foto: The Nation
CHIANG MAI: Hotelbetreiber in der Provinz Chiang Mai sind zuversichtlich, dass sich die neuen Fälle von Covid-19 in den nördlichen Provinzen bei den Buchungen kaum bemerkbar machen. Berichten...

Lampang und Lamphun werben um Besucher

CHIANG MAI: Wisut Buachum, Direktor der thailändischen Tourismusbehörde der Regionen Lampang und Lamphun, hat eine Initiative gestartet, um mehr Besucher in die beiden Nordprovinzen zu locken,...

Infizierte Frau löst Massentests aus

Foto: The Nation
CHIANG MAI: Mitarbeiter der Gesundheitsdienste testen mehr als 300 Personen auf Covid-19, nachdem eine 29-jährige Thai aus Myanmar zurückgekehrt war und auf das Coronavirus positiv getestet...

Blumenfestival in der kühlen Jahreszeit

Foto: I Flower Farm
CHIANG MAI: Die Abteilung für landwirtschaftliche Beratung in Chiang Mai richtet in Zusammenarbeit mit dem Bezirks­amt Mae Rim und der Smart Farmer Group das „Flower Blooming Festival in...

Jagd auf helmlose Motorradfahrer

Bild: PR department Region 3 Chiang Mai
CHIANG MAI: Ab dem 15. Dezember sind die Überwachungskameras in der Provinz rund um die Uhr auf Motorradfahrer und Soziusse ausgerichtet, die keinen Schutzhelm tragen. Die Strafmandate werden per...

Kühles Wetter hilft dem Tourismus in...

Lange arteschlangen am Chiang Mai International Airport. Foto: The Nation
CHIANG MAI: Dank der niedrigen Temperaturen seit Anfang November meldet die Tourismusbranche der Region einen merklichen Aufschwung. Laut La-Iad Boonsrithong, Präsidentin der Hotel-Vereinigung im...

Stadtbahnprojekt steht auf der Kippe

Foto: Thaivisa
CHIANG MAI: Die Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRT) hat angekündigt, dass sie die geplanten Straßenbahnsysteme in Chiang Mai, Phuket, Korat und Phitsanulok einer erneuten...

Wiedereröffnung des Naturlehrpfades

Foto: sirastock/Adobe Stock
CHIANG MAI: Nach mehrmonatiger Schließung wurde der Naturlehrpfad Kew Mae Pan auf dem Doi Inthanon wieder für Besucher geöffnet, die in den Wintermonaten in Strömen zum höchsten Berg...

Pick-up kippt um: Fünf Insassen getötet

Aufnahme von der Unfallstelle. Foto: The Nation
CHIANG MAI: Fünf Insassen eines Pick-ups erlitten tödliche Verletzungen, als das Fahrzeug am Freitag auf dem Weg zum Berg Doi Inthanon umkippte. Nach Angaben der Polizeidienststelle Chom Thong...

Neue Gepäckkontrolle bringt mehr Sicherheit

Foto: Pixabay
CHIANG MAI: Der Internationale Flughafen wird ab dem 1. Dezember sein Gepäckkontrollsystem erneuern und ein In-Line-Durchleuchtungssystem installieren. Passagiere müssen an den Schaltern der...