Foto: The Nation

Thailand startet Gebietsquarantäne für Touristen

BANGKOK: Tourismus- und Sportminister Phiphat Ratchakitprakarn hat nach einem Treffen mit Vertretern des Gesundheitsministeriums und von 216 Tourismusunternehmen einen „Gebietsquarantäne"-Plan vorgestellt, um Thailand ab dem nächsten Monat für ausländische Touristen zu...
Foto: epa/Narong Sangnak

Freedom House stuft Thailand als nicht freies Land ein

BANGKOK: Auf einer Skala von 0 bis 100, wobei 100 für absolute Freiheit steht, stuft die gemeinnützige Organisation Freedom House Thailand mit 30 Punkten als „nicht freies" Land ein. Die Organisation überprüft jedes Jahr die politischen Rechte und bürgerlichen...

Geimpfte Ärztin zeigte keine allergische...

Foto: The Nation
SAMUT SAKHON: Die Symptome, unter denen eine Ärztin im Krankenhaus Samut Sakhon litt, nachdem sie mit dem Sinovac-Covid-19-Impfstoff geimpft worden war, waren Nachwirkungen und keine allergische...

Schnäppchen auf der Tourismusmesse

BANGKOK: Auf der noch bis Sonntag, 7. März, im Bitec-Zentrum laufenden Tourismusmesse Thai Teaw Thai bieten Hotels starke Rabatte auf Zimmerbuchungen und Restaurantbesuch an, vor allem für das...

Kajak und Paddleboard auf dem Kanal Ong Ang

Foto: Pongsakorn Kwanmuang/The Nation
BANGKOK: Der Kunstbezirk entlang des Kanals Ong Ang ist nach Aufhebung der Beschränkungen wieder zum Kajakfahren und Paddelboarding geöffnet. Die Stadtverwaltung stellt an den Wochenenden ab...

Thai Airways legt Sanierungsplan vor

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Die Thai Airways International (THAI) hat ihren Sanierungsplan nach der Anordnung des Zentralen Konkursgerichts vorgelegt. Laut dem Präsidenten der Fluggesellschaft, Chansin...

In diesem Jahr über 20 Events in...

Die Festivalsaison beginnt mit dem „Eat and Walk Festival“ auf der für den Verkehr gesperrten Naklua Road zwischen dem Fischmarkt und der Naklua Bridge. Foto: Jahner
PATTAYA: Die Stadtverwaltung und private Organisationen wollen in diesem Jahr mit über 20 Veranstaltungen den Inlandstourismus ankurbeln, teilte Bürgermeister Sonthaya Khunpluem mit. Einige...

Großer Palast ab Dienstag wieder geöffnet

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Der Große Palast und fünf weitere unter der Aufsicht des Büros des Königshauses stehende Stätten sind ab Dienstag kommender Woche wieder für Besucher geöffnet. Das Büro des...

U-Tapao: Terminalbau beginnt Anfang 2022

Pakpoom Srichamni, Präsident und Geschäftsführer von Stecon. Foto: The Nation
RAYONG: Sino-Thai Engineering and Construction (Stecon) beginnt mit ihrer Planung für das neue Terminalgebäude des Flughafens U-Tapao, nachdem die U-Tapao International Aviation (UTA) 1,8...

Geimpfte Menschen erhalten einen Impfpass

Foto: The Nation
BANGKOK: Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul hat den Impfpass vorgestellt, den alle in Thailand gegen Covid-19 geimpfte Menschen erhalten sollen. Der Impfpass ist von Bedeutung für ins...

Schweizer vor seiner Rückreise mit...

Foto: epa/Rungroj Yongrit
PATTAYA: Ein 78-jähriger Schweizer hat sich mit Covid-19 infiziert und wird in einem Krankenhaus behandelt. Der Patient war nach Thailand gereist und wurde in einer alternativen staatlichen...

Phuket lädt zu Events und Festivals ein

Foto: Tourism Authority Of Thailand
PHUKET: Die staatliche Tourismusbehörde veranstaltet mit privaten und öffentlichen Partnern in den kommenden Monaten eine Reihe attraktiver Veranstaltungen, um weitere inländische Touristen auf...

Neues aus dem Ausland am Freitag

Mord an Hrant Dink - Gericht will Urteil Ende März verkünden ISTANBUL: Im Prozess gegen Hintermänner des Mordes an dem armenisch-türkischen Journalisten Hrant Dink hat ein Istanbuler Gericht seine Entscheidung vertagt. Das ursprünglich für diesen Freitag erwartete...
Foto: Pixabay

CDU-Umfrageverluste vor Landtagswahlen

STUTTGART/MAINZ: Gut eine Woche vor zwei wichtigen Landtagswahlen in Deutschland sind die Christdemokraten von Kanzlerin Angela Merkel in den Umfragen zurückgefallen. In Baden-Württemberg zeichnet sich ein Triumph der Grünen, in Rheinland-Pfalz ein Sieg der...

Paris begrüßt Impfstoff-Lieferstopp...

Impfung mit COVID 19 in Paris. Foto: epa/Christophe Petit Tesson
PARIS: Frankreich begrüßt den europäischen Lieferstopp von Corona-Impfstoff für Australien. «Das zeigt, dass wir als Europäer fähig sind, nicht naiv zu sein und unsere Interessen zu...

Weiterer Anstieg der Corona-Neuinfektionen

In der Bremer Innenstadt hängt an einem Pfahl ein Schild mit der Aufschrift "Mundschutzpflicht". Foto: epa/Focke Strangmann
BERLIN: In Deutschland setzt sich der langsame Anstieg der Corona-Neuinfektionen fort. Die Gesundheitsämter meldeten dem Robert Koch-Institut (RKI) binnen eines Tages 10.580 neue Fälle. Zudem...

Krokodil tötet Achtjährigen

Foto: Pixabay
JAKARTA: Ein Achtjähriger ist auf der indonesischen Insel Borneo von einem Krokodil getötet worden. Der Junge habe mit seinem Bruder in einem Fluss der Provinz Kalimantan Timur gebadet, als das...

Papst besucht trotz Corona-Pandemie...

Papst Franziskus (M) winkt auf dem Internationalen Flughafen Fiumicino Leonardo da Vinci bevor in ein Flugzeug in Richtung Irak besteigt. Foto: Gregorio Borgia/Ap/dpa
BAGDAD: Wegen der Corona-Pandemie konnte Papst Franziskus lange nicht ins Ausland reisen. Jetzt führt ihn sein Weg in den Irak. Dort steigen die Corona-Zahlen. Auch die Sicherheitslage hat sich...

Sicherheitskräfte schlagen Proteste...

Diplomaten halten Schilde, als sie sich während eines Protestes gegen den Militärputsch in Yangon versammeln. Foto: epa/Nyein Chan Naing
RANGUN: Die Sicherheitskräfte in Myanmar haben am Freitag erneut zahlreiche Proteste gegen den Militärputsch mit Gewalt niedergeschlagen. Unter anderem setzten sie dabei wieder Tränengas und...

Curevac produziert künftig auch mit...

Eine Außenansicht des Hauptgebäudes des biopharmazeutischen Unternehmens CureVac in Tübingen. Foto: epa/Ronald Wittek
TÜBINGEN: Das Tübinger Biotech-Unternehmen Curevac holt sich mit Novartis den nächsten Partner an Bord. Der Schweizer Konzern werde in die Produktion des Impfstoffkandidaten CVnCoV einsteigen,...

«Verzerrung der Wahrnehmung» des Vakzins

Impfung gegen COVID-19 von AstraZeneca in Arztpraxen als Pilotprojekt in Brandenburg. Foto: epa/Sean Gallup
HAMBURG/LONDON: Obwohl er nachweislich vor Covid-19 schützt, liegt er an vielen Orten bisher ungenutzt im Kühlschrank. Der Impfstoff von Astrazeneca hat ein Imageproblem. Ein führender...

Tausende dürfen nach Tsunami-Warnung in...

Ein vom United States Geological Survey (USGS) zur Verfügung gestelltes Handout Shakemap. Foto: epa/Usgs Handout
WELLINGTON: Nach den heftigen Erdbeben ist die Tsunami-Warnung aufgehoben worden. Tausende aus ihren Wohnungen und Häusern geflüchteten Menschen dürfen zurückkehren. Aufatmen in Neuseeland:...

Frontex kann Vorwürfe nicht zweifelsfrei...

Ansicht des neuen Hauptsitzes der Europäischen Agentur für Grenz- und Küstenwache (Frontex) in Warschau. Foto: epa/Jakub Kaminski
WARSCHAU: Die EU-Grenzschutztruppe Frontex steht wegen möglicher Verwicklung in das illegale Zurückweisen von Migranten in der Kritik. Eine interne Arbeitsgruppe sollte die Vorwürfe...

China will Militärhaushalt kräftig um...

Die chinesischen Truppen marschieren während einer Militärparade anlässlich des 70-jährigen Jubiläums. Archivfoto: epa/ROLEX DELA PENA
PEKING: China will seinen Militärhaushalt in diesem Jahr kräftig um 6,8 Prozent steigern. Das geht aus dem Haushaltsentwurf hervor, der am Freitag in Peking zur Eröffnung der Jahrestagung des...
Veranstaltungen  

Multi-Chamber Networking in Hua Hin

Beginn: Fr. 05.03.2021 18:00
Ende:    Fr. 05.03.2021 21:00

Gratis-Online-Seminar: Thai lernen für Anfänger

Beginn: Sa. 06.03.2021 10:00
Ende:    Sa. 06.03.2021 11:00

Kulinarische Themenabende im Bramburi

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant, Naklua Road Soi 12, werden jeden Dienstag und Freitag wechselnde kulinarische Themenabende veranstaltet. Dienstag-Events: 9. März: Grillabend mit ½ Grill-Ente...

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco freut sich, seinen Gästen sein neues Wochenmenü präsentieren. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco verwöhnt seine Gäste mit einem exklusiven Wochenmenü, kreiert von Chef Marco: Rindfleisch-Tatar mit knusprigem Baguette 190 B. Penne all’arrabbiata (Pasta mit...
Ein Volontär des bayerischen Roten Kreuzes testet einen Reisenden an einer Coronavirus-Teststation in Bayern, Deutschland. Foto: epa/Lukas Barth-tuttas

Corona-Überblick: Meldungen am Freitag

erd0132 4 pl 0 dpa-euro 0713 Gesundheit/Krankheiten/Australien/Europa/Italien/Covid-19/Corona/ (Achtung - Planungshinweis) Zur Debatte über den Impf-Exportstopp der EU nach Australien sendet dpa bis 15.30 Uhr eine Zusammenfassung, ca. 65 Zl. Corona: Tutus Stiftung prangert...
Fotomontage: DER FARANG

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Freitag

Eurowings will auf britischen Markt für Ferienflüge KÖLN: Die Lufthansa-Tochter Eurowings steigt in den britischen Reisemarkt ein. Ab Ende Mai werde man die Ferien-Insel Mallorca mit den britischen Flughäfen Birmingham und Manchester verbinden, kündigte das Unternehmen...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Freitag

Fotomontage: DER FARANG
VW will Elektro-Anteil rascher steigern - Verdoppelung bis 2030 WOLFSBURG: Der Ausbau der Flotte reiner E-Fahrzeuge soll bei Volkswagen unter dem Druck verschärfter Klimaziele schneller...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Neatkariga Rita Avize»: Das Baltikum und der russische Impfstoff RIGA: Zur Debatte über einen möglichen Einsatz des russischen Impfstoffs Sputnik V schreibt die lettische...

Dax weiter unter Druck

FRANKFURT/MAIN: Steigende Renditen von US-Staatsanleihen haben am Freitag für einen weiteren Rücksetzer am deutschen Aktienmarkt gesorgt. Gleich zum Handelsstart sackte der Dax wieder unter die...

Airbus in der Krise ohne Entlassungen

Foto: Pixabay/Richard Eisenmenger
MÜNCHEN/HAMBURG: In der Corona-Krise baut Airbus viel weniger Flugzeuge. In Deutschland drohten vor allem den Werken im Norden herbe Jobverluste. Doch nun zeigen mehrere Arbeitsmarkt-Instrumente...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
«Boom! What?» - Marc Terenzi und Jay Khan sprechen von neuer Boyband BERLIN: Die Popsänger Marc Terenzi (42) und Jay Khan (38) wollen nach eigenen Worten zusammen Musik machen. «Ab heute ist...

Das bringt der Freitag

Franziskus reist als erster Papst in den Irak ROM: Papst Franziskus wird am Freitag zu einem viertägigen Besuch im Irak erwartet. Es ist die erste Reise eines Oberhaupts der katholischen Kirche...

Neues aus der Raumfahrt am Freitag

Foto: Pixabay
Biden lobt Nasa: «Dosis Vertrauen» in Amerikaner wiederhergestellt WASHINGTON: Mit der spektakulären Landung des US-Rovers «Perseverance» auf dem Mars im Februar hat die Nasa nach Ansicht von...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Donnerstag

Leute mit Gesichtsschutzmasken gehen in der Qianmen-Geschäftsstraße inmitten der Coronavirus-Pandemie in Peking spazieren. Foto: epa/Wu Hong
China will «mehr als sechs Prozent» wachsen PEKING: China will in diesem Jahr ein Wirtschaftswachstum von «mehr als sechs Prozent» erreichen. Das geht aus dem Arbeitsbericht hervor, den...

Corona-Überblick: Meldungen am Mittwoch

Foto: Freepik
UN-Kommission: 22 Millionen neue Arme in Lateinamerika durch Corona SANTIAGO DE CHILE: Rund 22 Millionen Menschen sind im vergangenen Jahr in Lateinamerika und der Karibik infolge der...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Gaby Dohm: «Schwarzwaldklinik» war eine gute Serie BERLIN: Schauspielerin Gaby Dohm (77), in den 1980er Jahren bekannt als Schwester Christa in der «Schwarzwaldklinik», hat den...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Freitag

Rennprogramm der alpinen Ski-Damen in Jasna geändert JASNA: Die Organisatoren des alpinen Ski-Weltcups im slowakischen Jasna haben das Programm für die Rennen am Wochenende getauscht. Wegen der aktuellen Wetterprognose wurde der Slalom der Damen von Sonntag auf Samstag...
Bundesliga, FC Augsburg - Bayer Leverkusen, 22. Spieltag in der WWK-Arena. Spieler des FC augsburg und Bayer 04 Leverkusen sind bei einem Geisterspiel als Silhouette zu sehen. Foto: Tom Welle

Wie über Quarantäne entschieden wird

BERLIN/DORTMUND/MÜNCHEN: Ein Fußballspieler wurde positiv getestet - und von seinen Mannschaftskollegen muss niemand in Quarantäne. Wie das sein kann, erklären Gesundheitsämter und Wissenschaftler. Auf dem Papier kommt es recht nüchtern daher: Ein positiver Coronatest...

Nachrichten aus der Sportwelt am Donnerstag

Die Reaktion von Juventus' Cristiano Ronaldo während des italienischen Serie-A-Fußballspiels. Foto: epa/Filippo Venezia
Portugal verlegt erstes WM-Qualifikationsspiel nach Turin LISSABON: Portugals Fußball-Nationalmannschaft startet in der Wahlheimat von Stürmerstar Cristiano Ronaldo in die Qualifikation für die...

Mick Schumacher «sehr hungrig»

Archivfoto: epa/Zsolt Czegledi
BANBURY: Mick Schumachers erster Formel-1-Wagen ist weiß, rot und blau lackiert. Die Farben gehen auf den neuen russischen Titelsponsor von Haas zurück. 30 Jahre nach Vater Michael wird Mick...

Leipzig im Cup-Halbfinale

Leipziger Hee-chan Hwang (C) feiert mit seinen Teamkollegen nach dem 2:0-Führungstreffer. Foto: epa/Filip Singer
LEIPZIG: In der Meisterschaft nur zwei Punkte hinter den Bayern, im Pokal bereits im Halbfinale - RB Leipzig winkt in dieser Saison der erste Titel. Gegen die starken Wolfsburger waren Geduld und...

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Deutschlands Dominik Koepfer in Aktion gegen Hugo Dellien aus Bolivien. Foto: epa/Jason O'brien
Tennisprofi Koepfer im Achtelfinale von Buenos Aires ausgeschieden BUENOS AIRES: Dominik Koepfer hat beim ATP-Tennis-Turnier von Buenos Aires den Einzug in das Viertelfinale verpasst. Gegen den...

Nationale Strategie Sportveranstaltungen

Ein Dateifoto der ehemaligen Präsidentin des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR), Sylvia Schenk. Foto: epa/Bernd Thissen
FRANKFURT/MAIN: Mit einer Nationalen Strategie für Sportgroßveranstaltungen will man in Zukunft konkurrenzfähig bei der Akquise von attraktiven Events bleiben - und wenn möglich die...

Ausländische Fans unerwünscht?...

Seiko Hashimoto, Präsident des Organisationskomitees für Tokio 2020, Pressegespräch. Foto: epa/Kimimasa Mayama
TOKIO: Ausländischen Olympia-Fans könnte die Reise zu den Sommerspielen in Tokio verwehrt bleiben. Dies soll einem Medienbericht zufolge Japans Regierung planen. Die Olympia-Macher betonen,...

Das Wasser wird jetzt schon wieder knapp

Schön, wenn man das Holz für das Räuchern einfach im eigenen Tropengarten selektieren und schneiden kann. Fotos: hf
Der Wasserstand in unseren Kanälen und Weihern in Pattaya ist schon völlig abgesackt. Unsere bestehenden Brunnen liefern zu wenig Wasser zum Spritzen, wir brauchen ein tieferes Bohrloch. Mit...

Da bleibt dir die Spucke weg

Die richtigen Leute zur richtigen Zeit am richtigen Ort zusammenzubringen, ist eine Herausforderung für jeden Gastgeber. Aber bei dieser Einladung war ich mir sicher: Die passen zusammen. Hans,...

Der Holocaust-Gedenktag

Vor wenigen Tagen hat der deutsche Bundestag den Holocaust-Gedenktag begangen, 76 Jahre nach der Befreiung der Überlebenden des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau durch die rote Armee. Viele...

Thailändische Lebensversicherung

Meine Herzallerliebste wartete gar nicht erst ab, bis ich die Schuhe vor der Haustür ausgezogen hatte, "Callolo, der Bernd ist heute mit Herzinfarkt ins Hospital eingeliefert worden." Bernd ist...

Leserfoto der Woche

„Wenn ich meine zweiten Zähne habe, gehe ich auch zu Dr. Ramin in die Deutsche Dental Clinic“, ist sich diese junge FARANG-Leserin sicher! Name der Redaktion bekannt Die im Magazin...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB