Foto: The Nation

Weder Speisen noch Getränke auf Inlandsflügen

BANGKOK: Die zivile Luftfahrtbehörde (CAAT) hat den Fluggesellschaften mit Wirkung vom 13. April untersagt, Passagieren an Bord von Inlandsflügen Speisen und Getränke zu servieren, außer in Notfällen. So soll die Verbreitung von Covid-19 eingedämmt werden. Die Anordnung...
Ein thailändischer Forscher arbeitet im Labor von Baiya Phytopharm an der Chulalongkorn Universität in Bangkok. Foto: epa/Rungroj Yongrit

Top-Virologe warnt vor Covid-Mutanten

BANGKOK: Der Virologe Yong Poovorawan drängt darauf, dass Thailand die Ausbreitung der südafrikanischen und brasilianischen Covid-19-Varianten verhindern muss. Denn die derzeit im Königreich verimpften Präparate seien gegen diese Stämme nicht vollständig wirksam; oder...

Rekordzahl an Corona-Neuinfektionen

Arbeiter bereiten ein Feldlazarett in einer Turnhalle im Bang Bon Distrikt am Stadtrand von Bangkok Betten für Patienten vor, um den schnellen Anstieg des Coronavirus COVID-19 zu bekämpfen. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Einen Tag vor Beginn des traditionellen Neujahrsfests Songkran hat Thailand am Montag die höchste Zahl an Corona-Neuinfektionen seit Beginn der Pandemie verzeichnet. Innerhalb von 24...

Kritik an langsamer Impfkampagne der...

Ein buddhistischer Mönch erhält eine Impfung mit dem von AstraZeneca entwickelten Impfstoff gegen COVID-19. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Der Verband der thailändischen Industrie (FTI) macht die Regierung für den langsamen Fortschritt bei der Covid-Impfung verantwortlich und fordert, dass der private Sektor bei der...

Regierung will Visaregeln für Expats...

Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Die Regierung erwägt, in diesem Jahr die Einwanderungsregeln zu überarbeiten, um Ausländern und Langzeittouristen den Aufenthalt im Land zu erleichtern. Dies ist Teil einer Strategie,...

30 Tote am Tag zwei der...

Archivfoto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Am zweiten Tag der Verkehrskampagne der Regierung zu den Sonkranfeiertagen starben auf den Straßen des Landes 30 Menschen. Bei 357 Verkehrsunfällen gab es 374 Verletzte, teilte der...

Stadt Pattaya investiert in Sportstätten

Blick auf den Chaloem Phrakiat Park, auf dem sich Pattayas schönster Fitnessparcours befindet. Die zwischenzeitlich etwas in die Jahre gekommene Joggingstrecke soll nun renoviert werden. Foto: Google Maps
PATTAYA: Gute Nachricht für sportlich Aktive: Pattayas schöns­ter doch etwas in die Jahre gekommener Fitnessparcours auf dem Pratumnak-Hügel soll renoviert und mit neuen Fußwegen sowie...

Neuer Virusausbruch trübt Stimmung an...

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Thailands neue Runde von Coronavirus-Infektionen und die relativ langsame Impfkampagne haben in der Vorwoche an der Bangkoker Börse SET zu einer gewissen Panik geführt und die...

Covid-Beschränkungen senken Zahl der...

Foto: The Nation
BANGKOK: Verkehrsunfälle kosteten Thailand nach einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) im Jahr 2019 geschätzte 500 Milliarden Baht. Die WHO platziert Thailand auf Platz 1 der...

Chonburi meldet 149 neue Covid-19-Fälle

Foto: สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชลบุรี สสจ.ชลบุรี
CHONBURI/PATTAYA: Das Gesundheitsamt der Provinz Chonburi meldete am Sonntag 149 neue Covid-19-Fälle, die höchste Zahl seit dem erneuten Virenausbruch. Von den 149 neuen Infizierten entfallen...

Über 4.000 THAI-Mitarbeiter scheitern...

Foto: The Nation
BANGKOK: Mehr als 4.000 Mitarbeiter der Thai Airways International (THAI) sind bei einem Screening-Programm zum Erhalt ihres Arbeitsplatzes durchgefallen und werden in den Vorruhestand gehen,...

Gouverneur: Bangkok hat genug Krankenbetten

Medizinisches Personal in einem Feldlkrankenhaus für Patienten des neuen Covid-19-Ausbruchs in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Die Stadt verfügt nach Einschätzung von Gouverneur Aswin Khwanmuang über ausreichend Krankenbetten, um den jüngsten Anstieg von Covid-19 zu bewältigen. Die Stadtverwaltung (BMA) hat...
Foto: epa/Craig Lassig

Neuer Fall von US-Polizeigewalt

WASHINGTON: Der Tod von George Floyd im Mai vergangenen Jahres löste in den USA schwere Proteste gegen Rassismus und Polizeigewalt aus. Nun stirbt im selben Bundesstaat erneut ein Schwarzer durch eine Polizeikugel. Der örtliche Polizeichef versucht sich an einer Erklärung....
Der CDU-Parteivorsitzende Armin Laschet (l.) und der bayerische Ministerpräsident und CSU-Vorsitzende Markus Söder. Foto: epa/Clemens Bilan

Laschet und Söder erhalten Rückendeckung

BERLIN: Im Fußball wäre es ein astreines Unentschieden: Erst bekommt CDU-Chef Laschet vom Präsidium und Vorstand seiner Partei die volle Unterstützung für die Kanzlerkandidatur. Dann der CSU-Vorsitzende Söder von seinem Präsidium. Und nun? Der Machtkampf um die...

Neues aus dem Ausland am Montag

Biden ruft nach Tod von Schwarzem bei Polizeieinsatz zur Ruhe auf WASHINGTON: Nach dem Tod eines weiteren Schwarzen bei einem Polizeieinsatz im US-Bundesstaat Minnesota hat US-Präsident Joe Biden...

Von der Leyen will «Sofagate»-Situation...

Die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen hält eine Pressekonferenz. Foto: epa/Francois Lenoir
BRÜSSEL: EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen will nicht noch einmal eine Behandlung wie beim EU-Türkei-Treffen in der vergangenen Woche akzeptieren. Von der Leyen habe in einem...

33-Jähriger nahe Krankenhaus in Paris...

Eine Person wurde vor einem Pariser Krankenhaus erschossen. Foto: epa/Yoan Valat
PARIS: Vor einem Krankenhaus in Paris fallen plötzlich Schüsse. Ein Täter schießt gezielt auf einen anderen Mann. Das Opfer überlebt das brutale Verbrechen nicht. Auch eine Frau wird...

Impfzentrum am Broadway für New Yorker...

Foto: Pixabay
NEW YORK: Ein eigenes Impfzentrum am New Yorker Broadway soll der berühmten Theater- und Musicalszene der Weltmetropole aus der Corona-Pandemie helfen. Am Montag eröffnete Bürgermeister Bill de...

Lockdowns im Osten Österreichs wird...

Foto: Pixabay
WIEN: Im Osten Österreichs wird der Corona-Lockdown um weitere zwei Wochen verlängert. Die Landeschefin von Niederösterreich, Johanna Mikl-Leitner, begründete dies am Montagabend mit einer...

Atomprogramm wurde um Monate zurückgeworfen

Der iranische Präsident Hassan Rouhani (C) und der Leiter der iranischen Nuklearorganisation Ali Akbar Salehi (L) besuchen eine Ausstellung über nukleare Errungenschaften anlässlich des Iran Nuclear Techn... Foto: epa/Iran PrÄsidentenbÜro Handout
TEHERAN/WASHINGTON: Ein neuer Angriff auf eine wichtige Anlage im Iran soll das Atomprogramm des Landes weit zurückgeworfen haben. Im Verdacht steht Israel - seit Jahrzehnten Erzfeind Nummer eins...

Prinz Harry kehrt zurück - und muss in...

Buckingham Palace Reaktion nach Meghan Markle Fernsehinterview. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Mehr als ein Jahr ist es her, dass Prinz Harry und Meghan sich von der Krone verabschiedeten. Nun ist der Enkel der Queen zurück - unter traurigen Vorzeichen und besonderen Umständen....

Russland warnt vor Waffenlieferungen an...

Der russische Außenminister Sergej Lawrow in Kairo. Foto: epa/Russisches Aussenministerium Presse S
KIEW/MOSKAU: Angesichts der neuen Eskalation im Konflikt in der Ostukraine warnt Moskau vor Waffenlieferungen an Kiew. «Wir fordern alle verantwortlichen Länder auf, mit denen wir im Gespräch...

Organisiertes Verbrechen breitet sich...

Die EU-Kommissarin für Inneres, Ylva Johansson, bei der Präsentation des 2021. Foto: epa/Manuel De Almeida
LISSABON: Wie eine Krake dringt das organisierte Verbrechen zunehmend in das legale Leben ein. Und die Corona-Krise ist für die Banden eine goldene Chance. Das organisierte Verbrechen breitet...

Nicht auffindbare Corona-Infizierten...

Während einer Impfaktion im Informationsministerium in Phnom Penh wird den Menschen eine Dosis des Impfstoffs Sinovac COVID-19 injiziert. Foto:epa/Mak Remissa
PHNOM PENH: Kambodschaner, die positiv auf das Coronavirus getestet werden und sich den Behörden entziehen, riskieren in dem südostasiatischen Land zwischen einem und fünf Jahren Haft. Dies...
Veranstaltungen  

FARANG-Büro über Songkran geschlossen

Beginn: Di. 13.04.2021 09:00
Ende:    Mo. 19.04.2021 17:00

Walpurgisnacht

Beginn: 30.04.2021
Ende:    30.04.2021

Themenabende im Bramburi Restaurant

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant in der Soi 12 der Naklua Road werden jeden Dienstag und Freitag wechselnde gastronomische Themenabende veranstaltet. Freitag, 23. April: 6 Sorten Fleischkäse mit...

Europäischer Spargel im Casa Pascal

PATTAYA: Im Restaurant Casa Pascal, Second Road (schräg ggü. Royal Garden Plaza) ist ab sofort und nur für kurze Zeit frischer weißer Spargel aus Europa erhältlich. Spargel pur mit Sauce...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Montag

Intel-Tochter will ab 2023 fahrerlose Lieferfahrzeuge ausstatten JERUSALEM/BURLINGAME: Die Intel-Tochter Mobileye bringt ihre Roboterauto-Technologie in fahrerlose Lieferwagen ein, die 2023 den Regelbetrieb aufnehmen sollen. Der Fahrzeugentwickler Udelv will bis 2028 mehr als...
Eine SpaceX Falcon 9-Rakete, Raumschiff Crew Dragon, ist in einer Falschfarben-Infrarotbelichtung zu sehen, als sie von der NASA-Station gestartet ist. Foto: epa/Bill Ingalls

Neues aus der Raumfahrt am Montag

Russland: Roskosmos verliert wegen US-Sanktionen Aufträge MOSKAU: Die Raumfahrtnation Russland sieht sich durch die Sanktionspolitik der USA auf dem internationalen Markt ausgebremst. Der Raketentriebwerksbauer NPO Energomasch habe ein Drittel seines Gesamtumsatzes verloren,...

Corona-Überblick: Meldungen am Montag

Foto: Pixabay/Alexandra Koch
WHO: Kampf gegen Coronavirus ist an einem kritischen Punkt GENF: Im Kampf gegen das Coronavirus ist nach Überzeugung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ein kritischer Punkt erreicht. Die Zahl...

Wenig Bewegung an Wall Street

Foto: Freepik/Tzido
NEW YORK: Die Anleger an den US-Börsen haben sich nach den jüngsten Rekorden am Montag nicht so recht aus der Deckung gewagt. Die Risikobereitschaft der Investoren werde durch anstehende...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Luke Bryan mit Corona infiziert - Paula Abdul bei «American Idol» LOS ANGELES: US-Country-Star Luke Bryan (44, «One Margarita») fällt nach einem positiven Coronavirus-Test bei «American...

Das bringt der Dienstag

Bundesregierung will bundesweite Corona-Notbremse ziehen BERLIN: Das Bundeskabinett will am Dienstag bundesweit einheitliche Einschränkungen beschließen, um die immer stärkere dritte...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Montag

Foto: Pixabay/Tommy Olsson
Neuaufstellung der Fluglinie Norwegian in Norwegen genehmigt OSLO: Der Plan zur Neuaufstellung der schwer angeschlagenen Fluggesellschaft Norwegian ist von einem norwegischen Gericht vorläufig...

Dax hält sich auf hohem Niveau

Fotomontage: DER FARANG
FRANKFURT/MAIN: Der Dax hat sich am Montag weiterhin robust gezeigt. Seit seinem Rekordhoch in der vergangenen Woche und darauf folgenden leichten Gewinnmitnahmen hält sich der deutsche Leitindex...

Erster Mensch im Weltall: Russland feiert...

Eine SpaceX Falcon 9-Rakete, Raumschiff Crew Dragon, ist in einer Falschfarben-Infrarotbelichtung zu sehen, als sie von der NASA-Station gestartet ist. Foto: epa/Bill Ingalls
MOSKAU: Die Sowjetunion feierte damals Gagarin als Helden und seinen Flug ins All als Triumph gegenüber den USA. Heute arbeiten beide Weltraumnationen zwar zusammen, Spannungen gibt es aber nach...

Dringend auf Studie zu Asthma-Medikament...

Eine Gesamtansicht des Charite-Krankenhauses (R) mit einem Display im Vordergrund. Foto: epa/Clemens Bilan
OXFORD/BERLIN: Experten beurteilen die Ergebnisse einer aktuellen Studie zur Einnahme eines Asthma-Sprays bei Covid-19 als vielversprechend. «Der beschriebene Effekt ist beachtlich und...

Neuer Schlag gegen Alibaba

Foto: epa/Alex Plavevski
PEKING: Chinas Milliardär Jack Ma unter Druck: Erst verhängen die Behörden eine Milliardenstrafe gegen seine Online-Handelsplattform Alibaba, jetzt legen sie seinem Fintech-Star Ant Group auch...

Bund steckt Hunderte Millionen in...

Anja Karliczek, designierte Ministerin für Bildung und Forschung. Foto: epa/Clemens Bilan
DÜSSELDORF: Bei den meisten Verbrauchern in Deutschland ist die fünfte Mobilfunkgeneration noch nicht angekommen, weil sie noch kein 5G-taugliches Endgerät haben. Das hindert die...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Montag

Offener Brief von Aerosolforscher: Sport im Freien ohne Gefahr FRANKFURT/MAIN: Sportverbände haben auf einen Offenen Brief der Gesellschaft für Aerosolforschung (GAeF) an Bundeskanzlerin Angela Merkel reagiert und mehr Bewegungsmöglichkeiten im Freien gefordert. «Die...
Oliver Zeidler aus Deutschland. Foto: epa/Jakub Kaczmarczyk

Nur EM-Vierter - Zeidler gewinnt Gold

VARESE: Die lange Corona-Pause ist dem Deutschland-Achter offenbar nicht gut bekommen. Der vierte EM-Platz zum Saisonauftakt in Italien sorgt für Ernüchterung. Dagegen macht der Auftritt von Einer-Fahrer Oliver Zeidler Mut für Tokio. Coup im Einer, Rückschlag im Achter -...

Ära Gisdol beim 1. FC Köln beendet 

Gisdol Markus, Cheftrainer des 1.FC Köln. Foto: epa/Lars Baron
KÖLN: Den geforderten Sieg hat er nicht geschafft, damit ist das Kapitel Gisdol beim 1. FC Köln beendet. Sechs Runden vor Schluss steht der FC mit drei Punkten Rückstand auf einem Abstiegsplatz...

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Der Deutsche Lukas Dauser turnt am Barren. Foto: epa/Mircea Rosca
Lukas Dauser dominiert EM-Qualifikation der Turner KIENBAUM: Der Unterhachinger Lukas Dauser hat auch die zweite und letzte Qualifikation der deutschen Turner für die Einzel-EM in Basel gewonnen....

Ungleichgewicht bei Dopingkontrollen...

Alfons Hoermann, Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), spricht während einer Pressekonferenz.Foto: epa/Boris Roessler
FRANKFURT/MAIN: DOSB-Präsident Alfons Hörmann hat sich besorgt über weltweit unterschiedliche Voraussetzungen im Anti-Doping-Kampf vor Olympia in Tokio durch die Corona-Pandemie geäußert....

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Fotomontage: DER FARANG
Generalprobe für Bayern geglückt: Paris siegt 4:1 in Straßburg STRAßBURG: Paris Saint-Germain ist die Generalprobe vor dem Champions-League-Duell mit dem FC Bayern München geglückt. Drei...

Union trotzt Bayern Remis ab

Münchens Benjamin Pavard (M) steht enttäuscht auf dem Platz während Unions Spieler den Ausgleich feiern. Foto: Sven Hoppe/dpa
BERLIN:  Das wird nicht beruhigend wirken: Spitzenreiter München spielt nur 1:1 gegen Union Berlin. Der direkte Verfolger hingegen siegt souverän. Ein Tor-Spektakel gibt's in Frankfurt....

Spannender Abstiegskampf - Arminia-Coach...

Arminia Bielefeld vs Sport-Club Freiburg. Foto: epa/Friedemann Vogel
BIELEFELD: Arminia Bielefeld kommt zum richtigen Zeitpunkt in Schwung. Mit Spielglück und guter Verteidigung holen sich die Ostwestfalen Punkt um Punkt. So steigt der Druck auf Köln, Mainz und...

Mit der Hitze kommen die Mango-Pflaumen

Mango-Pflaumen versüßen einem die herrschende Hitze im April, sie erinnern einen an Aprikosen. Fotos: hf
​​ Mit dem voll mit Pflanzen bepackten Pickup fahren wir einmal mehr von Pattaya nach Nong Khai. Das ist eine langweilige Routinefahrt, die rund zehn Stunden dauert. Zum Gähnen. Nachdem ich...

Goldrausch

Sie leuchten einem in jedem Supermarkt und auf vielen Markthallen von weitem entgegen: Die Schmuck- und Goldläden, die mit roten Seidentapeten ausgeschlagen sind, in welchen es glitzert und...

Der alte Fuchs

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Ein Fuchs sah einen Osterhasen friedlich auf der Wiese grasen Er wusste gleich, dass was er sah alles außer wirklich war Er sah sich schnell verstohlen um aus Angst, man hielte ihn für dumm Für...

Note 6 – Ungenügendes Management der...

Foto: Orlando Bellini/Fotolia.com
Alle Leser, die in Thailand leben, können sich über vernünftiges Management der Pandemie freuen. Kein Zuckerschlecken, aber nachvollziehbare und vernünftige Regelungen. Der Wahnsinn...

Leserfoto der Woche

„Wenn ich meine zweiten Zähne habe, gehe ich auch zu Dr. Ramin in die Deutsche Dental Clinic“, ist sich diese junge FARANG-Leserin sicher! Name der Redaktion bekannt Die im Magazin...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB