Foto: epa/Royal Thai Navy

Ölteppich eine Gefahr für Koh Samet

UPDATE - RAYONG: Im Osten Thailands steigt die Sorge vor einer möglichen Ölpest. Am Dienstag waren in der bei Touristen beliebten Provinz Rayong rund 160.000 Liter Rohöl aus einem Leck in einer Unterwasser-Pipeline der Star Petroleum Refining Company ins Meer gelaufen. Die...
Ab kommenden Dienstag (1. Februar 2022) ist Koh Chang in der Provinz Trat an der Ostküste des Golfs von Thailand ein neues „Sandbox“-Reiseziel. Foto: Jahner

Es geht aufwärts auf Koh Chang

KOH CHANG: Es geht aufwärts. Ab kommenden Dienstag (1. Februar 2022) gehört Koh Chang zum „Sandbox“-Programm. „Im Januar hatten wir eine Auslastung von 20 Prozent erreicht! Das ist nicht viel, aber ein positives Zeichen, dass es wieder aufwärts geht“, erzählt...

Covid-19-Impfung für Kinder beginnt am...

Zur Vermeidung von Verwechslungen mit dem Covid-19-Impfstoff für Erwachsene ist der Pfizer-Impfstoff für Kinder mit einem orangefarbenen Etikett versehen. Foto: The Nation
BANGKOK: Das Ministerium für öffentliche Gesundheit wird am Montag im Queen Sirikit National Institute of Child Health die erste Runde des Covid-19-Impfstoffs von Pfizer an Kinder im Alter von...

Riesiger Ölteppich bedroht Rayongs Küste

Foto: The Nation
RAYONG: Vor dem Industriegebiet Map Ta Phut in der Ostküstenprovinz Rayong sind einem Bericht der lokalen Zeitung „The Nation“ folgend 400.000 Liter Rohöl ins Meer ausgelaufen.  Die...

Lokale mit Alkoholverkauf müssen neue...

Foto: Picture Alliance
PHUKET: Es ist eine unendliche Geschichte: Zuerst wurden alle Bars und Unterhaltungsbetriebe in Thailand geschlossen, in denen Alkohol verkauft wurde. Dann hieß es, diese Betriebe könnten wieder...

8.078 Covid-19-Fälle und 22 Tote am...

Grafik: The Nation
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Donnerstagmorgen (27. Januar), dass binnen 24 Stunden thailandweit 8.078 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. 225 Fälle stammen von...

Die neue PDF-Ausgabe FA03/2022 – Jetzt...

Mit dem Seekajak Phang Nga entdecken – Thailands Phang-Nga-Bucht ist mit atemberaubenden Kalksteinformationen gesegnet, die steil aus dem smaragdgrünen Wasser in den Himmel ragen und auch schon...

Schweizer Film im Open-Air-Kino des...

Foto: Philippe Antonello
BANGKOK: Die Schweizer Botschaft in Thailand gibt bekannt, dass am Dienstag, 15. Februar 2022 um 19.00 Uhr der Kinofilm des Schweizer Filmregisseurs Oliver Rihs „Bis wir tot sind oder frei“...

Baustart des Patong-Tunnels im Jahr 2023

Architektenentwurf des geplanten Patong-Tunnels. Bild: Prime Minister's Delivery Unit (PMDU)
PHUKET: Seit mehr als zwei Jahrzehnten wird über den Bau eines Verkehrstunnels durch den Patong Hill diskutiert, dessen steile Straße Schauplatz hunderter schwerer Unfälle mit Todesfolge war....

ATK-Test: Touristen stornieren...

Fährhafen in Ban Phe. Foto: The Nation
KOH SAMET: Viele Touristen sind verärgert über die Covid-19-Maßnahmen in der Provinz Rayong, die vorschreiben, dass alle Touristen frühestens 72 Stunden vor der Ankunft am Fährhafen Ban Phe...

7.587 Covid-19-Fälle und 19 Tote am...

Grafik: The Nation
BANGKOK: Das Gesundheitsministerium informierte am Mittwochmorgen (26. Januar), dass binnen 24 Stunden thailandweit 7.587 Covid-19-Neuinfektionen gemeldet wurden. 156 Fälle stammen von...

Elefant erliegt schweren Schussverletzungen

Polizei und Nationalparkbeamte untersuchen den schwer verwundeten Dickhäuter. Foto: Hua Hin Today
HUA HIN: Ein Elefant, der am 10. Januar dieses Jahres im Kaeng-Krachan-Nationalpark nahe Hua Hin mit mindestens 20 Schusswunden von Rangern entdeckt wurde, ist gestorben, bestätigten Beamte der...

Neues aus dem Ausland am Donnerstag

Ausschuss im EU-Parlament empfiehlt: Immunität von Meuthen aufheben BRÜSSEL: Strafrechtliche Ermittlungen gegen den AfD-Europaabgeordneten Jörg Meuthen rücken näher. Der zuständige Ausschuss im EU-Parlament stimmte am Donnerstag mit großer Mehrheit für die Aufhebung...
Ein Blick auf den Kreml in Moskau. Foto: epa/Juri Kochetkov

Antworten des Westens: Kreml sieht nicht viele...

MOSKAU: Der Kreml hat verhalten auf die Antworten von Nato und USA auf russische Forderungen nach Sicherheitsgarantien reagiert. «Sie haben gestern die Erklärungen des US-Außenministers und des Nato-Generalsekretärs gehört, in denen sie absolut unmissverständlich über...

#6MFollowers: Holocaust-Gedenkprojekt auf...

Foto: Pixabay/Irinauzv
JERUSALEM: Die Zionistische Weltorganisation hat ein neues Holocaust-Gedenkprojekt auf Instagram gestartet. Die Initiative #6MFollowers wende sich vor allem an junge Menschen, teilte die...

Erdogan hofft nach Spannungen auf «neue...

Der Türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan. Foto: epa/Malton Dibramalton Dibra
ISTANBUL: Nach jahrelangen Spannungen hofft der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan auf eine «neue Ära» in den Beziehungen zu Israel. Er erwarte den israelischen Präsidenten Izchak...

Corona-Inzidenz jetzt über 1000

Eine Mitarbeiterin hält in einem Corona-Testcenter einen positiven Corona-Schnelltest. Foto: Sebastian Kahnert/dpa
BERLIN: Die offiziell gemeldete Sieben-Tage-Inzidenz der Corona-Neuinfektionen hat in Deutschland erstmals die Schwelle von 1000 überschritten. Das Robert Koch-Institut (RKI) gab den Wert der...

Dänemark und England lassen trotz...

Mette Frederiksen, Ministerpräsidentin von Dänemark, spricht bei einer Pressekonferenz über das Coronavirus. Trotz Rekordwerten an Neuinfektionen will Dänemark beinahe alle Corona-Beschränkungen aufheben. Foto: Mads Claus Rasmussen
KOPENHAGEN/LONDON: Großbritannien und Dänemark gehörten zu den ersten Länder in Europa, in denen Omikron zur vorherrschenden Variante in der Pandemie wurde. Noch immer gibt es dort täglich...

Nordkorea setzt Raketentests fort

Die staatliche nordkoreanische Zentrale Nachrichtenagentur (KCNA) zeigt den Testabschuss einer taktischen Lenkrakete. Foto: epa/Kcna
SEOUL: Nordkorea demonstriert weiter militärische Stärke. Wieder fliegen zwei Raketen in Richtung offenes Meer. Trotz neuer Sanktionen setzt die selbst erklärte Atommacht Nordkorea ihre...

England lässt erneut die Masken fallen -...

In London geht ein Mann an einem Schild mit Hinweisen zur Covid-19-Prävention vorbei. Foto: epa/Neil Hall
LONDON: Trotz hoher Corona-Fallzahlen hat England erneut fast alle noch geltenden Pandemie-Maßnahmen aufgehoben. Seit Donnerstag gilt im größten britischen Landesteil in den meisten...

Russland fordert Ukraine zum Dialog mit...

Die Presseabteilung des russischen Verteidigungsministeriums zeigt russische Militärfahrzeuge, die an einem ungenannten Ort in Russland transportiert werden. Foto: epa/Pressedienst Des Russischen Verteidigungsministeriums S
PARIS: Achteinhalb Stunden ringen Spitzenbeamte der Ukraine und Russlands angesichts der Spannungen im Donbass-Konflikt erstmals wieder um eine Krisenlösung. Dabei gibt es in Paris viele...

Amokläufer von Heidelberg kaufte Waffen...

Leute stellen Kerzen und andere Erinnerungsstücke zum Gedenken an die Opfer des Anschlags auf Studenten an der Heidelberger Universität in Heidelberg ab. Foto: epa/Ronald Wittek
HEIDELBERG: Der Amokläufer von Heidelberg hat sich seine Waffen nach Erkenntnissen der Ermittler in Österreich besorgt. Der 18-Jährige habe etwa eine Woche vor der Tat drei Langwaffen in...

Beweis für Einsatz von Giftgas in Syrien

die Organisation für das Verbot von Chemiewaffen (OPCW) in Den Haag. Foto: epa/Bart Maat
DEN HAAG: Bei einem Angriff auf den syrischen Ort Marea wurde nach einem Bericht der Chemiewaffenkontrollbehörde 2015 Giftgas eingesetzt. Die Untersuchungskommission habe den Einsatz von...

Pro und Contra Corona-Impfpflicht

Ein Mann bekommt eine Schutzimpfung gegen Covid-19 mit dem Wirkstoff von Biontech/Pfizer im Impfzentrum der Bundeswehr und der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. am Flughafen BER. Foto: Patrick Pleul
BERLIN: Impfpflicht oder keine Impfpflicht - diese Frage erhitzt die Gemüter. Und der Bundestag ist ein Spiegelbild der Gesellschaft, wie sich in der Orientierungsdebatte zeigt. Die Einführung...
Veranstaltungen  

ABGESAGT*: SSB feiert 90-jähriges Jubiläum

Beginn: Fr. 28.01.2022 18:00
Ende:    Fr. 28.01.2022 22:00

Chinesisches Neujahrsfest

Beginn: So. 30.01.2022 00:00
Ende:    Di. 01.02.2022 23:59

Neues aus dem The Bikers Café Thailand

SATTAHIP: In Pattaya gibt es inzwischen so viele neue „Restaurants“, dass die Gäste die Qual der Wahl haben. Denn wie derzeit der Begriff „Restaurant“ von den Behörden definiert wird,...

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco hat für seine Gäste ein neues Wochenmenü kreiert. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco verwöhnt seine Gäste mit einem neuen Wochenmenü. Wochenmenü 25. bis 30. Januar 2022 Lachstatar mit Birnen-Chutney und Rösti 190 B Gnocchi Pariser Art mit...
Eine Vollzugsbeamtin des Marktaufsichts- und Verwaltungsbüros überprüft die Impfstoffversorgung in Rongan, China. Foto: epa/Tan Kaixing

Corona-Überblick: Meldungen am Donnerstag

Johnson-Verbündete: Sturz des Premiers würde Neuwahl auslösen LONDON: Verbündete von Boris Johnson haben für den Fall eines erfolgreichen Misstrauensvotums gegen den britischen Premier vor einer Neuwahl gewarnt. Die Botschaft von Kulturministerin Nadine Dorries am...
Fotomontage: DER FARANG

Dax dämmt Verluste ein - Zinsängste bleiben

FRANKFURT/MAIN: Der deutsche Aktienmarkt hat am Donnerstag einen Großteil seiner klaren Anfangsverluste im Handelsverlauf wettgemacht. Der Dax notierte zuletzt 0,54 Prozent tiefer bei 15.376,35 Punkten, nachdem er im frühen Geschäft um bis zu 1,7 Prozent abgesackt war. Der...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Donnerstag

Fotomontage: DER FARANG
Bankenaufseher starten Klimastresstest für Banken im Euroraum FRANKFURT/MAIN: Die EZB-Bankenaufseher wollen wissen, wie gut Europas Finanzhäuser gegen finanzielle und wirtschaftliche Schocks aus...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am...

Fotomontage: DER FARANG
Weiter Flaute für deutsche Luftfahrt BERLIN: Nach einem kurzen Aufschwung im Sommer spielt in der deutschen Luftfahrt wieder der Corona-Blues. Insbesondere der Inlandsverkehr bleibt länger am...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Dziennik»: Im Ukraine-Konflikt liegt der Ball jetzt bei Russland WARSCHAU: Die Entwicklung im Ukraine-Konflikt kommentiert die polnische Wirtschaftszeitung «Dziennik Gazeta Prawna» am...

Graham Nash wird 80 - und singt solo

Der britische Musiker Graham Nash tritt beim Cambridge Folk Festival in der Cherry Hinton Hall auf. Graham Nash hat Musikgeschichte geschrieben. Foto: Keith Mayhew
NEW YORK: Ob mit The Hollies, David Crosby, Stephen Stills und Neil Young, oder solo: Graham Nash hat Musikgeschichte geschrieben. Auch beim legendären Woodstock-Festival. Jetzt wird der Sänger...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Model Miranda Kerr: «Mein Mann wünscht sich ein Baby-Girl!» LOS ANGELES: Top-Model und Dreifachmutter Miranda Kerr hat einen kleinen Einblick in die weitere Familienplanung mit ihrem Mann Evan...

Dow dreht nach Powell-Aussagen ins Minus

Foto: Freepik/Tzido
NEW YORK: Nach Aussagen des US-Notenbankchefs Jerome Powell zur weiteren Geldpolitik sind die US-Börsen am Mittwoch ins Straucheln geraten. Die Sorge, die geldpolitischen Straffungen könnten in...

Das bringt der Donnerstag

Gedenkstunde mit Holocaust-Überlebender und Knesset-Präsident BERLIN: Mit einer feierlichen Gedenkstunde erinnert der Bundestag am Donnerstag (10.00 Uhr) an die Opfer des Nationalsozialismus....

Der Onlinehandel wächst und wächst und...

Der Onlinehandel in Deutschland hat auch im zweiten Corona-Jahr sein stürmisches Wachstum fortgesetzt. Foto: Picture Alliance
BERLIN: Auch im zweiten Corona-Jahr boomt der E-Commerce. In den Fußgängerzonen bleiben dagegen die Kunden weg. Doch es gibt einen Hoffnungsschimmer für die Platzhirsche in den Innenstädten -...

Corona-Überblick: Meldungen am Mittwoch

Foto: Freepik
US-Expertin: Bei Omikron verhältnismäßig weniger Patienten in Klinik WASHINGTON: Trotz extrem hoher Corona-Fallzahlen ist die Zahl der in Kliniken aufgenommenen Patientinnen und Patienten...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Mittwoch

Ein Konsument sieht sich in einem Lebensmittelgeschäft in Arlington Konserven an. Foto: epa/Michael Reynolds
Starkes US-Wirtschaftswachstum für 2021 erwartet - erste Schätzung WASHINGTON: Die US-Regierung veröffentlicht am Donnerstag (14.30 Uhr MEZ) die erste Schätzung des Wirtschaftswachstums in den...
Fotomontage: DER FARANG

Die WM als Mutmacher bei Armut? Infantinos Rolle...

STRAßBURG/ZÜRICH: FIFA-Präsident Infantino kämpft ohne Kompromisse um eine WM im Zweijahresrhythmus. Seine jüngsten Aussagen vor der Parlamentarischen Versammlung des Europarats muten reichlich absurd an. Die vehementen Gegner aus Europa und Südamerika lassen nicht...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Donnerstag

China fordert Ende der «Einmischung» der USA in Olympische Spiele PEKING: China verlangt von den USA ein Ende der «Einmischung» in die Olympischen Winterspiele in Peking. Außenminister Wang Yi erhob die Forderung in einem Telefonat mit seinem amerikanischen Amtskollegen...

Medwedew zittert sich ins...

Grand Slam - Australian Open, Einzel, Herren, Viertelfinale, Auger-Aliassime (Kanada) - Medwedew (Russland): Daniil Medwedew feiert seinen Sieg. Foto: Tertius Pickard
MELBOURNE: Lange hat es so ausgesehen, als würde sich Turnierfavorit Daniil Medwedew im Viertelfinale der Australian Open verabschieden. Doch am Ende wahrt der russische Weltranglisten-Zweite...

Süle-Aus besiegelt - Lewandowski, Neuer...

Niclas Süle vom FC Bayern München in Aktion. Foto: epa/Alexander Hassenstein
MÜNCHEN: Das Aus von Niklas Süle beim FC Bayern ist nach fünf Jahren besiegelt. Wohin es den Nationalspieler zieht, ist offen. Für Vorstandschef Oliver Kahn stehen Gespräche mit Neuer,...

Verzicht auf Rückkampf? Joshua soll...

Foto: Pixabay/WikiImages
BERLIN: Ex-Schwergewichtsweltmeister Anthony Joshua hat ein Angebot erhalten, um auf sein vertraglich festgeschriebenes Rückkampfrecht gegen Oleksandr Usyk zu verzichten und damit den Weg für...

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Ski alpin: Weltcup, Slalom, Herren, 1. Durchgang. Linus Straßer aus Deutschland. Foto: Georg Hochmuth/Apa/dpa
Ski-Ass Straßer blickt mit mulmigem Gefühl Richtung Olympia BERLIN: Alpin-Ass Linus Straßer blickt trotz aller Vorfreude auch mit einem mulmigen Gefühl Richtung Olympia. «Es wäre jetzt eine...

Belastungsfaktor für Profifußballer

Alphonos Davies of FC Bayern München. Photo: epa/Alexander Hassenstein
MÜNCHEN: Im Profifußball war in Verbindung mit dem Coronavirus vor allem von Lungenbeschwerden die Rede. Nun hört man häufiger von Herzproblemen. Warum ist das so? Wie gefährlich kann eine...

«Unser persönlicher EM-Titel»

Deutschland - Russland, Hauptrunde, Gruppe 2, 4. Spieltag. Deutschlands Mannschaft posiert nach dem Spiel für ein Gruppenfoto. Kniend in der Mitte ballt Paul Drux die Fäuste. Foto: Marijan Murat/dpa
BRATISLAVA: Das gute Ende eines ungewöhnlichen Turniers: Mit einem Erfolg gegen Russland verabschieden sich die deutschen Handballer von der EM in der Slowakei und Ungarn. Bundestrainer Alfred...

Eine Aufschlussreiche Diskussion

Gestern besuchte uns Rin, die einzige Tochter meiner Herzallerliebsten. Sie ist inzwischen zweiundzwanzig Jahre alt und arbeitet seit kurzem in einer Bar in Bangkok. Äußerlich ist sie höchst...

Vom echtem, falschem und langem Pfeffer

Grünem Pfeffer kann man in Thailand häufig beim Wachsen zusehen, aus ihm wird schwarzer Pfeffer. Fotos: hf
Jeder, der kocht, braucht Pfeffer – und zwar vor allem weißen und schwarzen, seltener noch roten und grünen. Alle vier genannten Pfeffer können in jedem Thai-Garten problemlos angebaut...

Aromaten

Meine Herzallerliebste war wieder einmal den halben Tag irgendwo unterwegs. Ich hatte mir selbst das Frühstück gemacht und mein Mittagessen gekocht. Da ich ihre Allüren aus jüngster Zeit...

Karaoke

Nachdem ich mit meiner Herzallerliebsten in einem Thai-Restaurant zu Abend gegessen hatte, schlug sie mir vor, noch in eine Karaoke-Bar zu gehen. Ich war einverstanden. Der Laden war gut besucht,...

Neujahrsgruß aus Korat

Die Redaktion erreichte ein Neujahrsgruß aus dem Isaan: Liebes FARANG-Team, das Jahr 2021 ist Vergangenheit und es gab eigentlich nur ein Thema: Corona. Dank der ausführlichen Informationen im...

Problematische deutsche Krisenvorsorge

Ein Leser berichtete über Probleme, die sich aus dem Update der Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen Amts ergeben: ELEFAND – die deutsche Krisenvorsoge online. Die Optik stammt noch aus den...

Vergessen im AQ-Hotel!

Ein Leser wartete vergebens auf sein RT-PCR-Testergebnis im AQ-Hotel in Bangkok: Seit drei Jahren waren wir nun nicht mehr in Thailand. So entschlossen wir uns, für den vierten Dezember einen...

Odyssee COE-Beantragung

Zwei Leser berichten über ihre negativen Erfahrungen bei der Beantragung des „Certificate of Entry“: • 12. September 2021: Schritt 1 – getrennte Antragstellung für 2 Personen über die...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Das Online-Abo kostet in TH 1890 THB, in DE und AT 54 EUR, in CH 59 CHF

1,890.00 THB

Drei Bücher Dorf- und Kulturgeschichten

Bestellung nur in Thailand!!! Kein Versand nach D-A-CH.

390.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB