Massen in London, Cider-Man William: Pubs...

Menschen versammeln sich zum gemeinsamen Trinken auf einer Straße vor Bars im Stadtteil Soho. Nach mehr als drei Monaten Schließung wegen der Corona-Pandemie haben die Pubs in England wieder geöffnet. Foto: Victoria Jones/Pa Wire/dpa
LONDON: Am ersten Wochenende nach der Zwangspause benimmt sich die Mehrheit der Pub-Besucher in England okay. Doch im Ausgehviertel Soho in London drängen sich die Massen. Auch Prinz William geht...

Epstein-Skandal: Prinz Andrew gerät...

Die amtierende US-Staatsanwältin für den südlichen Bezirk von New York, Audrey Strauss, spricht während einer Pressekonferenz, um die Anklage gegen Ghislaine Maxwell bekannt zu geben. Foto: epa/Jason Szenes
LONDON/NEW YORK: Vor fast einem Jahr wurde Jeffrey Epstein tot in seiner New Yorker Gefängniszelle gefunden. Der Skandal um seine Verbrechen war damit aber nicht vorbei. Jetzt wurde seine...

Regierung warnt Kneipengänger vor...

Leute stehen vor einem Pub in London. Archivfoto: epa/Andy Rain
LONDON: Unmittelbar vor der Wiedereröffnung der Pubs in England hat die britische Regierung die Kneipengänger vor Exzessen gewarnt. «Man könnte hinter Gittern landen, wenn man das Gesetz...

Deutsche müssen bei Reise nach England...

Die Passagiere stehen an einem Abfertigungsschalter des internationalen Flughafens Schlange. Foto: epa/Sascha Steinbach
LONDON: Mit «Luftbrücken» will die britische Regierung Sommerurlaube ermöglichen und Quarantänemaßnahmen verhindern. Doch die nur für England geltenden Maßnahmen stoßen auf große...

Anwältin: Prinz Andrew unterzieht Frauen...

Foto: Pixabay
LONDON: Der britische Prinz Andrew (60) gerät im Missbrauchsskandal um den Multimillionär Jeffrey Epstein immer stärker unter Druck. Die US-Anwältin Gloria Allred warf dem Royal vor, die Opfer...

Denkmal von äthiopischem Kaiser...

Foto: Pixabay
LONDON: Der Angriff auf ein Denkmal für den letzten äthiopischen Kaiser Haile Selassie (1892-1975) in London hat bei der örtlichen Rastafari-Gemeinde Besorgnis ausgelöst. Die Büste im...

Zäher Datenfluss: Kritik an Behörden...

Foto: Pixabay
LONDON: Nach der Wiedereinführung von Kontaktbeschränkungen in der mittelenglischen Stadt Leicester hat die britische Ärztegewerkschaft BMA Kritik an den Behörden geübt. Die Regierung müsse...

Boris Johnson kündigt Konjunkturpaket an

Der britische Premierminister Boris Johnson während einer Pressekonferenz in der Downing Street 10 in London. Foto: epa/Andrew Parsons
LONDON: Der britische Premierminister Boris Johnson hat am Dienstag ein milliardenschweres Konjunkturpaket angekündigt, um die von der Corona-Pandemie gebeutelte Wirtschaft in Schwung zu bringen....

Britische Museen und Galerien öffnen...

Foto: Pixabay
LONDON: Nach mehr als drei Monaten Zwangspause haben führende britische Museen und Kunstgalerien ihre Wiedereröffnung angekündigt. Als erstes will die National Gallery am Trafalgar Square in...

Covid-19-Fälle in Teilen Englands...

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
LEICESTER: In weiten Teilen Englands könnte Medienberichten zufolge wieder eine Verschärfung der Kontaktbeschränkungen in der Corona-Krise drohen. In insgesamt 36 Städten und Regionen stiegen...

Johnson will Wirtschaft mit...

Das Büro des britischen Premierministers, 10 Downing Street, zeigt den Besuch des britischen Premierministers Boris Johnson (R) an der Ealing Fields High School vor deren Eröffnung in London. Foto: epa/Andrew Parsons
LONDON: Der britische Premierminister Boris Johnson will die von der Corona-Pandemie gebeutelte Wirtschaft in seinem Land mit einem großen Investitionspaket wieder in Schwung bringen. Das...

Nach Messerattacke in Glasgow: Polizei...

Ein Polizeibeamter steht an einem abgesperrten Tatort in der West George Street. Bei einer Messerattacke ist ein Polizist erstochen worden. Das teilte der schottische Polizeiverband auf Twitter mit. Der Sender... Foto: Andrew Milligan/Pa Wire/dpa
GLASGOW: Die Polizei in Glasgow ermittelt die genauen Umstände einer Messerattacke in einem Hotel. Dort waren Asylsuchende während der Corona-Pandemie untergebracht. Schon vor dem Angriff soll...

Werden auch Brexit ohne Abkommen in Kauf...

Der britische Premierminister Boris Johnson während einer Pressekonferenz in der Downing Street 10 in London. Foto: epa/Andrew Parsons
LONDON/WARSCHAU: Kurz vor dem Start der neuen Gesprächsrunde über ein Brexit-Anschlussabkommen hat der britische Premierminister Boris Johnson erneut seine Bereitschaft zum harten Bruch mit der...

Gesundheitsminister droht mit Schließung...

Die Menschen tanken die Sonne am Strand von Brighton in Brighton. Foto: epa/Andy Rain
LONDON/BOURNEMOUTH: Der britische Gesundheitsminister Matt Hancock hat wegen Missachtung von Corona-Vorschriften mit der Schließung von Stränden gedroht. «Das Letzte, was die Leute wollen, ist,...

Briten stürmen Strände - Lage teils...

Temperaturen von 33 Grad Celsius haben Menschen an die Strände gebracht. Der britische Premierminister Boris Johnson hat die Regeln für den Mindestabstand von zwei Metern auf einen Meter geändert. Foto: epa/Andy Rain
BOURNEMOUTH: Trotz Corona-Pandemie sind am Donnerstag Zehntausende Briten an die Küsten im Süden ihres Landes gestürmt. In Bournemouth mussten die Einsatzkräfte sogar einen «ernsten...

Britische «Luftbrücken» für Urlauber...

Eingangstüre zum Regierungssitz des amtierenden Premierministers in der Downing Street 10 in London. Foto: epa/Will Oliver
LONDON: Die Regierung in London plant Erleichterungen im Flugverkehr. Urlauber und Airlines dürfte das freuen. Doch es gibt auch warnende Stimmen im Land, das sehr stark von der Corona-Krise...

Experten warnen vor neuer Coronavirus-Welle

Einkäufer gehen die Oxford Street in London entlang. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Gesundheitsexperten warnen eindringlich vor einer zweiten Corona-Infektionswelle in Großbritannien. Es bestehe ein «echtes Risiko», schrieben sie in einem am Mittwoch vom «British...

Pubs, Hotels, Kinos: Johnson kündigt...

Der britische Premierminister Boris Johnson in der Downing Street 10 in London. Foto: epa/Will Oliver
LONDON: Der britische Premierminister will England aus seinem «langen Winterschlaf» wecken. An der umstrittenen Quarantänepflicht für Großbritannien-Reisende will er aber vorerst nicht...

Terrorangriff : Täter angeblich...

In der Nähe des Tatorts, an dem drei Menschen in Forbury Gardens in Reading erstochen wurden, werden Blumen niedergelegt. Foto: epa/Andy Rain
READING: Die tödliche Messer-Attacke auf Menschen in einem Park in England stellt die Ermittler vor Rätsel. Für Polizei und Geheimdienst war der Täter kein Unbekannter. Welche Rolle spielten...

Bald wieder Bier in englischen Pubs? -...

Geschlossene Pubs in Cambridge. Foto: epa/Neil-saal
LONDON: Während der Corona-Krise vermissen viele Briten vor allem eines ganz besonders: ihren Pub. Bald könnte das Bier wieder reichlich aus den Zapfhähnen strömen. Aber ist das derzeit schon...