Britische Medienaufsicht verwarnt GB News

Foto: Pixabay/Richard Ley
LONDON: Weil immer wieder Politiker als Nachrichtensprecher agiert haben, ist der rechtsgerichtete britische Sender GB News von der Medienaufsicht des Landes verwarnt worden. Der Sender...

Britischer Postskandal

Der Brief wird in einen Briefkasten im Zentrum Londons eingeworfen. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Eine Verfilmung im Fernsehen brachte einem der größten britischen Justizskandale neue Aufmerksamkeit: Weil sie angeblich Geld abzweigten, wurden Hunderte Postfilialleiter verurteilt. Zu...

Stark-Watzinger fordert Verbesserungen

Die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Bettina Stark-Watzinger. Foto: epa/Gian Ehrenzeller
LONDON: Der Brexit hat einiges durcheinander gewirbelt, auch in der Forschung. Nun soll es aber wieder gemeinsam vorwärtsgehen. Bundesforschungsministerin Bettina Stark-Watzinger erwartet rasche...

Ex-Premierministerin May tritt nicht zur nächsten Wahl an

Ehemalige britische Premierministerin Theresa May in Manchester. Foto: epa/Adam Vaughan
LONDON: Sie wurde als «Maybot» verspottet und scheiterte mit ihrem Brexit-Deal im britischen Unterhaus. Nun möchte sie aus dem Parlament ausscheiden. Doch für ihre Partei hat sie noch...

Ex-Oberbefehlshaber wird Botschafter in Großbritannien

Valerij Zaluzhnyi, Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Ukraine. Foto: epa/Oleg Petrasyuk
KIEW/LONDON: Bis vor rund einem Monat war Walerij Saluschnyj Oberbefehlshaber der ukrainischen Streitkräfte. Nach seiner Entlassung soll er nun nach Großbritannien geschickt werden - als...

Statue für «Campus-Katze» an britischer Universität enthüllt

Dieses undatierte, von der Universität Essex herausgegebene Foto zeigt eine Statue von des Katers Pebbles. Foto: University Of Essex/Pa Media/dpa
COLCHESTER: Seit mehr als 14 Jahren geht Katze Pebbles zur Hochschule. Nun ehrt die University of Exeter in der ostenglischen Stadt Colchester ihre «Campus Cat» mit einer Statue. Die...

Briten: Russen nutzen neuen Panzer auch aus Sorge um Reputation nicht

Der neueste russische Panzer T-14 Armata während einer dynamischen Vorführung von militärischer Ausrüstung auf dem Internationalen Militärtechnischen Forum 'Armee-2023'. Foto: epa/Yuri Kochetkov
LONDON: Die Briten gehen davon aus, dass Russland seinen neuesten Kampfpanzer Armata auch aus Sorge vor einem Reputationsverlust bisher nicht im Angriffskrieg gegen die Ukraine nutzt. «Es ist...

Rückschlag für Ruanda-Plan der Regierung im Oberhaus

Proteste vor Whitehall vor der Abstimmung über die Abschiebung einiger Asylbewerber nach Ruanda. Foto: epa/Tolga Akmen
LONDON: Der umstrittene Asylpakt der britischen Regierung mit Ruanda hat im Oberhaus einen weiteren Rückschlag erlitten. Das House of Lords in London fügte den Plänen von Premierminister Rishi...

Beamte nach Everard-Mord verurteilt

Polizeibeamte der Metropolitan Police in Westminster in London. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Der Mord an Sarah Everard sorgte für Entsetzen. Ein aktiver Polizist hatte die Londonerin entführt, vergewaltigt und ermordet. Daten zeigen, dass die Tat wohl nur die Spitze eines...

Umstrittener Kandidat gewinnt britische Nachwahl

Der britische Abgeordnete George Galloway spricht während einer Pressekonferenz. Foto: epa/Youssef Badawi
LONDON: Großbritanniens Oppositionspartei Labour hat gute Chancen, den nächsten Premier zu stellen. Bei einer kleineren Nachwahl in Nordengland allerdings kommt es nun zu einer chaotischen...

Ruanda-Asylpakt kostet halbe Milliarde

Proteste vor Whitehall vor der Abstimmung über die Abschiebung einiger Asylbewerber nach Ruanda. Foto: epa/Tolga Akmen
LONDON: Der umstrittene Asylpakt zur Abschiebung irregulärer Migranten nach Ruanda kostet die britischen Steuerzahler nach Einschätzung des Rechnungshofs bis zu einer halben Milliarde Pfund (584...

Experte kritisiert Scholz-Aussagen zu Verbündeten scharf

Der britische Parlamentsabgeordnete Tobias Ellwood. Foto: epa/Martial Trezzini
LONDON: «Was an Zielsteuerung und an Begleitung der Zielsteuerung vonseiten der Briten und Franzosen gemacht wird, kann in Deutschland nicht gemacht werden» - dieses Zitat des Kanzlers sorgt...

Warteliste für Krankenhäuser bleibt über Jahre lang

Rishi Sunak, britischer Premierminister, verlässt seine offizielle Residenz in der Downing Street 10. Foto: epa/Tolga Akmen
LONDON: Großbritanniens Premierminister Rishi Sunak will die Wartezeiten im Gesundheitssystem verbessern. Doch in England warten derzeit Millionen Menschen auf eine geplante Behandlung. Derzeit...

Mehr Kinder mit Heimunterricht seit Pandemie

Foto: Pixabay/Alexandra_koch
LONDON: Seit der Corona-Pandemie werden immer mehr Kinder in England zu Hause unterrichtet. Die Zahl der Schülerinnen und Schüler in «Elective Home Education» (EHE) habe sich in einigen...

Geschoss aus Waffe von Lennon-Attentäter wird versteigert

Grafik: DER FARANG
NEWCASTLE UPON TYNE: Eine makabres Souvenir soll in der kommenden Woche im Norden Englands versteigert werden. Wie das Auktionshaus Anderson and Garland in Newcastle upon Tyne ankündigte, kommt...

Engere Zusammenarbeit bei Migration

Die Migranten spielen Kricket in dem behelfsmäßigen Migrantenlager in Loon Plage. Foto: epa/Yoan Valat
LONDON: Großbritannien und die EU wollen ihr Vorgehen gegen unerwünschte Migration stärker verzahnen. Dazu wollen der britische Grenzschutz und die europäische Grenzschutzagentur Frontex an...

Britischer Parlamentspräsident unter Druck

Der Sprecher des britischen Unterhauses, Sir Lindsay Hoyle. Foto: epa/Neil Hall
LONDON: Der «Speaker» des Unterhauses ist einer der wichtigsten Hüter der vielen Traditionen des britischen Parlaments. Doch der Amtsinhaber soll nun selbst mit einer Gepflogenheit gebrochen...

Missbrauchstäter in Großbritannien dürfen Namen nicht mehr ändern

Der britische Innenminister James Cleverly verlässt nach einem Gespräch mit britischen Fernsehsendern in London die BBC-Studios. Foto: epa/Andy Rain
LONDON: Mit schärferen Gesetzen will die britische Regierung künftig Minderjährige besser vor sexuellen Missbrauch schützen. Täter sollen kein Recht mehr haben, ihren Namen zu ändern, falls...

Warum der Palace of Westminster in Gefahr ist

lick auf die Stadt mit dem Big Ben (M), dem Palace of Westminster (M,l, Sitz des britischen Parlaments) und der Themse. Foto: Jonathan Brady/Pa Wire/dpa
LONDON: Big Ben wurde gerade frisch restauriert. Doch auch der Rest des britischen Parlaments bräuchte dringend eine Sanierung. Das gestaltet sich schwierig - dabei hat das Gebäude ungeahntes...

Britischer Außenminister reist zu Falklandinseln

Britischer Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten, Commonwealth und Entwicklung David Cameron. Foto: epa/Wael Hamzeh
LONDON: Großbritanniens Außenminister David Cameron will auf die Falklandinseln reisen. Seine Ankündigung enthält auch eine klare Botschaft an Argentinien. Großbritanniens Außenminister...