Spässe mit der Sprache

Unterricht an einer Grundschule
An den Grundschulen in den Dörfern wird schon ab dem dritten Schuljahr Englisch gelehrt. Trotzdem wird kaum einer, der auf einer Grundschule von der 3. bis zur 6. Klasse, also volle vier Jahre,...

Polizisten verdienen zu wenig

Bangkoker Polizisten regeln den chaotischen Verkehr und gehen erhebliche gesundheitliche Risiken ein
In die Polizei einzutreten, ist für die meisten jungen Leute ohne Hochschulausbildung oft die einzige Möglichkeit für eine gesicherte Existenz in Staatsdiensten. Wie begehrt dieser Beruf ist,...

Thais kennen die Rangordnung

Thais haben ein ausgeprägtes Gefühl für die gesellschaftliche Hierarchie. Ganz oben steht natürlich die Königsfamilie und der Adel; mit beiden wird der gewöhnliche Thai aber kaum zu tun...

Neues Fahrzeug hebt das Ansehen

Von Günther Ruffert Es gibt zwei Dinge, über die ich mich in der ersten Zeit, in der ich in dem Dorf wohnte, immer gewundert habe. Zum einen, dass fast zu jedem Haushalt ein oft nagelneues...

Schüler lernen stur auswendig

Mädchen und Jungen einer Dorfschule
Von Günther Ruffert Die Grundschulpflicht für Kinder beträgt sechs Jahre. Dann folgen drei Jahre in der Oberstufe. Das Lehrsystem und die Lehrinhalte unterscheiden sich aber stark von unseren...

Es mangelt an Umweltbewusstsein

In der Landwirtschaft werden die Schädlinge mit allen zur Verfügung stehenden chemischen Mitteln bekämpft. Kaum einer fragt nach den Folgen für die Menschen.
Von Günther Ruffert Die Menschen im Isaan sind sehr auf körperliche Sauberkeit bedacht. Jeder duscht sich mindestens einmal am Tage gründlich vor dem Schlafengehen. Die Mädchen waschen ihre...

Die hübschen Töchter des Isaan

Die meisten der an den Bars in Pattaya arbeitenden Frauen kommen aus dem Isaan und unterstützen ihre Familie.
Von Günther Ruffert Ein für den Farang wenig verständliches Problem darf bei der Schilderung des Isaan nicht unerwähnt bleiben. Das ist die Tatsache, dass ein grosser Teil des heutigen...

Immer nur lächeln

Von Günther Ruffert Jeder Thailand-Besucher hat schon irgendwo gelesen, dass Thailand das Land des Lächelns ist. Bei seiner Ankunft wird er bald sehen, dass das wahr ist. Die Menschen lächeln...

Olympiade auf dem Dorf

Von Günther Ruffert Es ist zwar schon eine ganze Weile her, aber ich kann mich noch gut an unsere Schulsportfeste zu Hause in Deutschland erinnern. Das Beste daran war, dass wir einen Tag keinen...

Geburtstagsparty auf dem Dorf

Von Günther Ruffert Mancher Besucher, der im Jahr 1999 nach Bangkok kam, wird sich vielleicht über die riesengrossen Porträts des Königs in den Strassen gewundert haben, mit denen Seiner...

Festumzug zur Hauseinweihung

Auch die Kleinen dürfen beim Festumzug nicht fehlen
Von Günther Ruffert Ein Haus muss nicht nur ordentlich gebaut, sondern auch den alten Bräuchen entsprechend eingeweiht werden, wenn die Bewohner glücklich darin leben sollen. So natürlich auch...

Die Thais feiern gern

Farbenprächtiger Festumzug beim Rakenfestival Bong Ban Fai in der Provinz Yasothon
Von Günther Ruffert Im Isaan lässt man keine Gelegenheit zum Feiern aus. Gelegenheiten dazu gibt es reichlich. Der Farang wird sich manchmal gewundert haben, mit welchem Aufwand jeder...

Mit Bus und Bahn über Land

Von Günther Ruffert Wenn man nicht selber fährt, sondern Bus oder Eisenbahn benutzt, so sind die Fernverkehrsverbindungen für ein Entwicklungsland und vor allem für Thais - ansonsten nicht...

Nach kurzem Test gibt’s Lizenz

Von Günther Ruffert Die Verkehrsverbindungen im Isaan, der noch vor 50 Jahren fast nur über Lehmstrassen verfügte, sind heute allgemein sehr gut. Der Strassenverkehr im Isaan ist nicht mit dem...

Feldratten sind ein Leckerbissen

Vielen Thais schmecken proteinreiche Insekten
Von Günther Ruffert Im Isaan wird alles gegessen, was nicht schnell genug weg laufen oder wegfliegen kann. Geröstete Heuschrecken, Grillen, Wasserkäfer, Seidenwürmer und Ameiseneier sind seit...

Keine Mahlzeit ohne Reis

Überall auf den Strassen halten Garküchen ein reichhaltiges Angebot an Speisen bereit
Von Günther Ruffert Essen dient im Isaan nicht nur der Nahrungsaufnahme, sondern ist „sanuk„ (Spass, Vergnügen). Gegessen wird allgemein im Familienkreis, aber auch in den vielen Garküchen...

Geduld ist eine wichtige Tugend

Von Günther Ruffert Die Menschen im Isaan haben einen wesentlich anderen Zeitbegriff als wir Ausländer. Mit unserer Auffassung „Zeit ist Geld“ können sie wenig anfangen. Vor allem auf dem...

Bestattung auf dem Dorf

Eines nachts werde ich durch eine eintönige und etwas schwermütige Musik geweckt, die aus dem neben meinem Haus stehenden Lautsprecher ertönt. Am Morgen erfahre ich, dass gestern nacht ein...

Der Adschahn und die Geister

Das Geister, und alles was zu ihnen gehört, im Leben der Menschen im Isaan eine grosse Rolle spielen, dürfte jedem, der sich etwas mit dem Land und seinen Menschen befasst hat, klar sein. Für...

Geister brauchen ein Domizil

Besuchern des Isaan fallen die vor jedem Haus auf hohen Pfählen stehenden Geisterhäuschen auf. Das grössere dieser Häuschen dient dem Erdgeist „Dschao Thi“ als Wohnsitz, den man beim Bau...