Von Geistern und Gespenstern

Aberglaube und Geisterglaube bestimmen das Leben der Thais. Diese Frauen glauben, aus einem Bootsrumpf die nächsten Gewinnzahlen der Lotterie herauslesen zu können.
Die Überzeugung, dass um uns herum viele Dinge existieren, die wir mit unseren fünf Sinnen nicht wahrnehmen können, ist für die Menschen im Isaan selbstverständlich und zeigt sich, vor allem...

Persönlicher Besitz ist untersagt

Nicht nur Männer ziehen sich in ein Kloster zurück. Auch Jungen im schulpflichtigen Alter können für einige Zeit die gelbe Robe überstreifen.
Klöster sind für die Menschen im Isaan vor allem die Gelegenheit, sich Verdienste für das zukünftige Leben zu erwerben. Im Volksglauben gewinnt man grossen Verdienst für sich oder einen...

Zu jeder Feier erscheinen Mönche

Geschäfte halten für Gläubige prall gefüllte Plastikeimer als Gaben für Mönche bereit. Darin befinden sich Lebensmittel und Körperpflegeartikel.
Ich will hier keine Abhandlung über den Buddhismus bringen, darüber gibt es mehr als genug einschlägige Literatur, auch in deutscher Sprache. Ich will aber versuchen - soweit mir das als Farang...

Nichtstun rangiert vor Arbeit

Von Günther Ruffert Die Missionare, die sich seit zwei Jahrhunderten bemühen, die Menschen im Isaan zum Christentum zu bekehren, haben bis heute wenig Erfolg gehabt. Das mag vielleicht auch...

Das Nationalgericht ist Som Tam

An fast jeder Strassenecke stehen Garküchen. Das Angebot ist reichlich, die Speisen schmackhaft, wenn auch für Ausländer oftmals zu scharf.
Von Günther Ruffert Essen gibt es in Thailand im Überfluss. An jeder Ecke kann sich die Bevölkerung mit Speisen versorgen. Überall wird gebrutzelt und gebraten. Man braucht oft keine drei...

Spass in allen Lebenslagen

Ein Strassenhändler verkauft Amulette. Sie sollen vor bösen Geistern schützen und dem Träger Glück bringen.
Von Günther Ruffert Die Frage: Was ist typisch thailändisch ist genau so schwierig zu beurteilen wie die Frage: Was ist typisch deutsch Hier einmal der Versuch, einige Eigenschaften...

Liebe, Sex und Geld

Von Günther Ruffert Was in Leserbriefen manchmal über die geldgierigen Frauen gesagt wird, mag in vielen Fällen zutreffen. Thais haben nun mal ein anderes Verhältnis zum Geld als Farang. Es...

Zu einer Mahlzeit gehört Reis

Das Pflanzen und Ernten von Reis ist in der prallen Sonnenglut eine quälende Arbeit
Von Günther Ruffert Reis ist das Grundnahrungsmittel in Thailand. Der thailändische Begriff für essen ist „gin khao“ und bedeutet wörtlich übersetzt: „Reis essen“, gleich um welche...

Grundversorgung für alle Thais

Von Günther Ruffert Die von der Regierung unter Thaksin Shinawatra eingeführte Regelung, dass jeder Thai für 30 Baht die notwendige ärztliche Behandlung in Anspruch nehmen kann, war ein...

Kuhhandel vor der Heirat

Ein Farang heiratet seine thailändische Freundin im Isaan und lernt die aufwendige Zeremonie kennen
Von Günther Ruffert Zwar gibt es in Thailand die gesetzliche Ehe, die amtlich registriert wird und bei der beide Partner gesetzlich definierte Rechte und Pflichten übernehmen und sie...

Nur nicht das Gesicht verlieren

Ein Lächeln in jeder Lebenslage . . . Thais wollen auch in kritischen Situationen ihr Gesicht wahren.
Von Günther Ruffert Ein Thai denkt bei seinem Handeln weniger an die kurz- und schon gar nicht an die längerfristigen Folgen, sondern vor allem an den Augenblick - und an sein „Gesicht“. Er...

Polizisten verdienen zu wenig

Ein Polizist regelt den Verkehr. Bei tatsächlichen oder vermeintlichen Verstössen gegen die Strassenverkehrsordnung zahlen viele Motorisierten, bevor ein Strafzettel ausgefüllt wird. Ein Zubrot für den Beamten.
Von Günther Ruffert Viele Missverständnisse und Klagen von Farang entstehen dadurch, dass an das Pflichtverständnis der thailändischen Polizisten dieselben Erwartungen gestellt werden, wie an...

Mit Thailand geht’s aufwärts

Seit zweieinhalb Jahren ist Thaksin Shinawatra Ministerpräsident. Der Politiker ist ein erfolgreicher Unternehmer und einer der reichsten Männer des Landes.
Von Günther Ruffert Demokratie bedeutet die Herrschaft des Volkes und nicht einer reichen Oberschicht. Doch sie wird wohl in keinem Land der Welt voll praktiziert. Der Erfolg richtet sich immer...

Eine Unterschrift birgt Risiken

Von Günther Ruffert Jeder Farang, der daran denkt, seine Freundin, in die er sich in Thailand verliebt hat, für eine Zeit - in der Regel für die Gültigkeit des Visums, also drei Monate - nach...

Immer nur lächeln

Das oft unergründliche Lächeln der Thais
Von Günther Ruffert Jeder Thailand-Besucher hat schon irgendwo gelesen, dass Thailand das Land des Lächelns ist. Bei seiner Ankunft wird er bald sehen, dass das wahr ist. Die Menschen lächeln...

Geld ist zum Ausgeben da

Von Günther Ruffert Thais haben ein anderes Verhältnis zum Geld als wir Farang. Nicht etwa, dass sie irdische Güter weniger schätzen als wir, eher ist das Gegenteil der Fall. Aber sie haben...

Vortrinker fördern den Umsatz

Von Günther Ruffert Ich habe in den über 20 Jahren, in denen ich regelmässig nach Pattaya gekommen bin, wohl eine Hundertschaft von Farang kennengelernt, die mit der Hoffnung hierher kamen, am...

Ratschlag an einen Verliebten

Thai-Frauen sind keinesfalls zahm und pflegeleichte Lebensgefährtinnen
Lieber Freund, Sie schrei-ben mir, dass Sie bei Ihrem Urlaub in Pattaya eine nicht nur sehr hübsche, sondern auch sehr liebe Frau gefunden haben. Sie sei so ganz anders als andere Thais, vondenen...

Spas in Sorge

Rund 4.000 Frauen und Männer kümmern sich in 250 Spas um Kunden
Thailands Spas (Kur- und Heilzentren) fürchten um ihren bisher guten Ruf. Weder die Ausstattung noch die Ausbildung des Personals konnte in den letzten zwei Jahren mit der Welle...

Mehr Rezitation als Gesang

Das bei den Bewohnern im Isaan gängige Blasinstrument nennt sich „kaen“
Die Musik des Isaan klingt fremd für das westliche Ohr. Es gibt keine Harmonie im westlichen Sinne. Vor allem die Lieder klingen für unsere Ohren wie eine eintönige Litanei auf-...