Auf dem Sprung zurück nach Deutschland: Good bye Thailand für TV-Auwandererkoch Matthias Bück vom ‚Bamboo‘ Restaurant nach sieben filmreifen Jahren.

​Warum der Auswandererkoch den Löffel warf

KOH SAMUI: Einer der bekanntesten Gastronomen zieht die existenzielle Reißleine. Danach überstürzten sich die ‚gut informierten‘ Thailand-Kenner mit Kommentaren: Der schnelle Abgang von ‚Good-bye-Deutschland‘ Koch Matthias Bück (34) auf Koh Samui hat Best ü...
Foto: epa/Diego Azubel

​Gebühren gegen den Stau in der City

BANGKOK: Das Transportministerium will den innerstädtischen Verkehr entzerren und plant Auflagen für private Motorisierte. Der für Verkehrsplanung zuständige Ausschuss OTP diskutiert derzeit zwei Optionen: Autofahrer sollen für Fahrten in der City, in Mautzonen, eine...

Drei Jugendliche sterben bei Straßenrennen

UTHAI THANI: Bei einem Straßenrennen von 50 Motorradfahrern kamen drei junge Menschen ums Leben, darunter eine im sechsten Monat schwangere 19-Jährige. Sieben weitere Menschen wurden verletzt....

Austauschstudentin und Ire hatten Oral-Sex

Foto: Kritsada Mueanhawong / Phuket Gazette
KRABI: Eine 21-jährige Amerikanerin und ein 24 Jahre alter Ire haben sich der Polizei gestellt und zugegeben, am Strand der Koh Phi Phi Oral-Sex gehabt zu haben (DER FARANG berichtete ). Die...

Ohne Schwimmwesten keine Lizenz

Foto: Anucha Saorong / Fotolia.com
PATTAYA: Das Marineamt hat angekündigt, die Lizenzen von Betreibern von Touristenbooten im kommenden Jahr nicht mehr zu verlängern, wenn sie keine vorgeschriebenen Schwimmwesten an Bord haben....

Schulbusfahrer müssen sich registrieren

Archivbild: bj
CHIANG MAI: Nach einer Reihe schwerer Unfälle, in denen Schulbusse verwickelt waren, hat das Amt für Landtransport der Provinz Chiang Mai angeordnet, dass sich alle Schulbusfahrer bis zum 31....

100 Baht Eintritt am Laem Singh Beach

Foto: Phuket Gazette
PHUKET: Seit Kurzem wird am Laem Singh Beach eine Eintrittsgebühr erhoben. Die Bangkok Broadcasting & Television Co., Ltd. (BBTV), Besitzerin des Grundstücks, über das man den Strand erreicht...

Usbekin wegen Menschenhandels festgenommen

BANGKOK: In einem Apartment im Bezirk On Nut hat die Polizei eine von Interpol gesuchte Frau aus Usbekistan festgenommen. Ihr wird Menschenhandel im großen Stil vorgeworfen. Die 39-Jährige soll...

Warnung vor Erdrutschen

Archivbild: Thai PBS
HUA HIN: Der Gouverneur der Provinz Prachuap Khiri Khan, Thawee Narissirikul, hat alle relevanten Behörden angewiesen, sich auf Überschwemmungen und Erdrutsche während der Regenzeit...

Aus nach sieben Jahren: Bück verlässt...

Matthias Bück am Herd seines ‚Bamboo‘: Seit 22. Juli bleiben die Kochplatten kalt. Der Schwabe hat sein Lokal geräumt. Streit um Mietzahlungen sollen das Ende beschleunigt haben.
KOH SAMUI: Abruptes Ende nach sieben Jahren auf Koh Samui: Auswandererkoch Matthias Bück (34) hat im Restaurant ‚Bamboo‘ in Maenam das Handtuch geworfen und sein Lokal aufgegeben. Der...

Erdbeben der Stärke 6,1 in Chile

SANTIAGO DE CHILE (dpa) - Ein Erdbeben der Stärke 6,1 hat den Norden Chiles erschüttert. Nach ersten Berichten wurden weder Opfer noch Schäden verzeichnet, wie der chilenische Katastrophenschutz Onemi mitteilte. Das Zentrum des Bebens am Montag wurde in 78 Kilometer Tiefe...
Foto: epa/Marcelo Sayao

Fehlstart für Rio: Olympisches Dorf «unbewohnbar»

RIO DE JANEIRO (dpa) - Der Stresstest im Olympiadorf ist schief gegangen: Wasser läuft Wände herunter, es riecht nach Gas. Australiens Team weigert sich vorerst, dort einzuziehen, andere Länder bezahlen selbst Handwerker. Für zusätzlichen Ärger sorgt der Bürgermeister...
Dossier
Veranstaltungen  

Geburtstag Kronprinz Vajiralongkorn

Beginn: 28.07.2016
Ende:    28.07.2016

Meeresfrüchte-Festival auf der Beach Road

Beginn: Fr. 29.07.2016 18:00
Ende:    So. 31.07.2016 23:59

Ein kunterbuntes Fest rund um die Thai-Sala

Einen Höhepunkt stellt das Orchesterkonzert von Siam Sinfonietta am Samstag dar. Fotos: Norbert May
BAD HOMBURG: Auch in diesem Jahr veranstalten das thailändische Fremdenverkehrsbüro, die königlich-thailändische Botschaft, das thailändische Generalkonsulat, und die Fluggesellschaft Thai...

Der Geschmack der See

Die Zutaten für das Barbecue werden frisch aufgetischt und vor den Augen der Gäste in der Schauküche gegrillt. Auch eine Auswahl warmer Speisen und Sushi stehen bereit.
Keine Frage, Buffets gibt es in Pattaya wie Sand am Meer. Wer meint, alles schon gesehen zu haben und die Lust verspürt, fangfrisches Meeresgetier und deftiges BBQ satt mal in einem ganz...

Web-Pionier Yahoo wird von Verizon geschluckt

Foto: epa/John G. Mabanglo/Justin Lane
SUNNYVALE (dpa) -  Das Schicksal von Yahoo ist entschieden. In einem Schnäppchen-Deal in Höhe von knapp fünf Milliarden Dollar verleibt sich der US-Telko Verizon den Internet-Pionier ein. Für...

Schätzung: VW-Konzern trotz Diesel-Krise...

Foto: epa/Villar Lopez
WOLFSBURG/BERGISCH GLADBACH (dpa) - Der VW-Konzern dürfte trotz Diesel-Krise im ersten Halbjahr mehr Fahrzeuge verkauft haben als die Konkurrenz aus Japan und den USA. Wie die Branchenexperten...

Letzter Hersteller von VHS-Rekordern gibt auf

Foto: epa/Magix Ag
TOKIO (dpa) - Die Ära des guten alten Videorekorders geht endgültig zu Ende. Der nach eigenen Angaben letzte Hersteller von VHS-Kassettenrekordern, das japanische Unternehmen Funai, stellt zum...

Brexit und Terrorangst: Ryanair sieht...

Foto: epa/Imre Foldi
DUBLIN (dpa) - Die Terrorangst und der Brexit bedrohen die Gewinnpläne des irischen Billigfliegers Ryanair. Der bevorstehende Ausstieg der Briten aus der EU könnte das Unternehmen im laufenden...

Die Lehren aus dem Großen Preis von Ungarn

Ins Formel-1-Heimrennen geht Nico Rosberg nur noch als WM-Zweiter. Kann er in Hockenheim den Erfolgslauf von Teamkollege Lewis Hamilton (im Bild) stoppen? Die Lehren aus dem Grand Prix von Ungarn. Foto: epa/Tamas Kovacs
BUDAPEST (dpa) - Der Machtwechsel in der Formel 1 ist vollzogen. Lewis Hamilton reist als neuer WM-Führender nach Hockenheim, sein Mercedes-Teamkollege Nico Rosberg ist vor dem Heimrennen nur...

FC Bayern startet seine USA-Reise - Erste...

Foto: epa/Kay Nietfeld
MÜNCHEN (dpa) - Der FC Bayern München startet am Montag seine USA-Reise. Um 13.45 Uhr soll die Sondermaschine des deutschen Fußball-Meisters in München abheben und zehn Stunden später in...

Fraport fordert flexiblere Regelung von...

Foto: epa/Boris Roessler
FRANKFURT/MAIN (dpa) - Der Frankfurter Flughafenbetreiber Fraport fordert nach der unwetterbedingten Streichung etlicher Flüge mehr Flexibilität beim Nachtflugverbot am größten deutschen...

Facelift für Mirage und Attrage

Foto: Mitsubishi Thailand
THAILAND: Misubishi hat seinen beiden Öko-Wagen Mirage (im Bild) und Attrage ein Facelift gegeben. Räder, Stoßstangen, Beleuchtung, Kühlergrill und Motorhaube wurden verändert, verschönt....

Trevor Immelmann um den King`s Cup

Im Bild Trevor Immelmann aus Südafrika. Foto: epa/Alessando Della Valle
THAILAND: Thaworn Wiratchan verteidigt seinen 2014 gewonnenen Titel beim Golfturnier um den King`s Cup vom 28. bis 31. Juli im Phoenix Gold Golf and Country Club bei Pattaya. Das Event ist Teil...

Chainat verpflichtet neuen Stürmer

Foto: epa/Jose Hueasca
THAILAND: Der Fußball-Erstligist Chainat meldet mit Florent Sinama-Pongolle einen prominenten Zugang. Der Franzose hatte beim FC Liverpool und zuletzt bei Dundee United gespielt. Mit dem 31 Jahre...

Bangkok Oneway

THAILAND: In Thailand bilden die Monate Juni bis Oktober die Regenzeit, in der sich der Himmel mit kräftigen Regenschauern ergießt, wenn auch nur für eine kurze Weile. Die perfekte Zeit also,...

Der Brexit und die EU

 Foto: Orlando Bellini / Fotolia.com
Am 23.06.2016 haben die EU-Gegner im Vereinten Königreich per Referendum mit vier Prozentpunkten Vorsprung den Austritt Großbritanniens aus der EU erzwungen. Ob diese Entscheidung richtig oder...

Vom Alter

Als ich in Rente ging, war ich glücklich. Nach über 50 Jahren intensiver aber beglückender und erfolgreicher Arbeit freute ich mich auf die neue Freiheit, die mich bald nach Thailand führte....

Neulich, am Strand: Lotterie

Vor zwei, drei Tagen: Ich sitze am Strand auf dem Promenadenmäuerchen und genieße den Tag. Da wird die Glückseligkeit jäh unterbrochen. Eine mächtig angetrunkene Thai steht in ihrer...

Dieser Jakob ist ja ein richtiger...

Auch aufgeschnitten gleicht diese Frucht fast einem Kunstwerk, bietet ein höchst interessantes Innenleben.  Fotos: hf
Bis anhin hielt ich wenig von Jackfrüchten, weil mir deren gelbes Fleisch zu süß war. Doch nun habe ich meine Meinung revidiert und bin von dieser ungeheuer produktiven Pflanze fasziniert. Das...

Leserfoto der Woche

Ein Leser hat in Pattaya einen gestrandeten Jumbo entdeckt: In der Nähe der Autobahnauffahrt bei der Crocodilefarm ist ein Jumbo! Was daraus mal wird, kann ich nicht sagen, vielleicht hat ein...

Leserbriefe – immer ein Vergnügen

Ein Leser richtet seine Worte an die Leserbriefschreiber der Druckausgabe und Kommentatoren im FARANG-Newsportal: Tatsächlich ist es so, dass neben den immer sehr informativen und aussagefähigen...

Ausweis ohne Probleme bekommen

Eine Zuschrift zum neuen „Ausweis für Personen, welche keine Thai-Nationalität haben“ : Hallo FARANG-Team, in den Ausgaben 10/2016 und 11/2016 berichteten Sie über den neuen Ausweis für...

Leserfoto der Woche

Die Redaktion hat ein Schnappschuss zum Schmunzeln erreicht: Ich hab beim Stöbern eben diesen Schnappschuss vom März 2016 aus Nakhon Si Thammarat gefunden. Der Hund hat sicher ein gutes Karma!...

Bildergalerien