Hallo liebe Leserinnen und Leser des Online-Newsportals DER FARANG, hier meldet sich nach längerer Zeit mal wieder Carolus, von meiner Herzallerliebsten Callolo genannt. Damit will ich alle Gerüchte widerlegen, ich hätte mich aus dem Staub gemacht, wäre auf dem Weg ins Nirwana oder mit Nai nach Deutschland zurückgekehrt.

Nein, es geht uns gut. Wir leben immer noch in unserem Haus in der Siedlung Pak Phorn, und meine Herzallerliebste hat bis vor kurzer Zeit noch als „Kummerkasten“ in der City-Hall von Pattaya gearbeitet.

Aber dann ist ein Ereignis eingetreten, dass unser bisheriges Leben völlig auf den Kopf gestellt hat, und das ist der wahre Grund, warum ich mich heute erneut zu Wort melde.

Lassen Sie mich der Reihe nach erzählen: Es ist erst einige Monate her. Nai wirkte plötzlich müde und verzagt. Ich fragte sie vergeblich nach der Ursache, bis sie sich endlich öffnete:

„Callolo,“ antwortete sie, „ich bin so traurig, weil unser kleiner Christian nicht bei uns leben kann.“

„Aber wir besuchen ihn doch jede Woche im Heim, mein Schatz.“ „Das ist doch nicht dasselbe, Callolo, eine Familie gehört zusammen.“ Sie war untröstlich.

Ohne Nai zu informieren, nahm ich erneut Kontakt zum Waisenhaus auf, sprach mit den Verantwortlichen, und auch mit Khun Toy, der früheren Chefsekretärin von Father Brennan, der das Orphanage gegründet hat.

Ich brachte alle Argumente vor, um unseren Sohn endlich zu uns zu holen:

„Dadurch, dass wir den kleinen Christian seit fast drei Jahren jede Woche besuchen, ist eine tiefe Bindung entstanden.

• Wir haben ihn adoptiert, und er trägt unseren Familiennamen.
• Wir haben über die gesamte Zeit die Kosten für den Jungen übernommen. Wir leben ohne Kind in einem eigenen Haus mit Garten.
• Der Kleine bekommt sein eigenes Zimmer, und in unserer Siedlung wird er genug Spielkameraden finden.
• Meine Frau hat viel Zeit und kann sich den ganzen Tag um das Kind kümmern.
• Wir sind finanziell unabhängig. Er wird durch uns die bestmögliche Ausbildung erhalten.

Außerdem gelten wir überall als seriöse, unbescholtene Personen und sind thailändische Staatsbürger. Auch wenn er hier gut aufgehoben ist, wir sind doch fest davon überzeugt, dass er sich in einer richtigen Familie besser entfalten kann. Wir lieben den kleinen Christian, wie man nur ein Kind lieben kann und bedauern zutiefst, dass wir nicht von Anfang an darauf gedrängt haben, ihn bei uns zu behalten.“

Ich redete gegen eine Wand an. Man entgegnete mir nur immer wieder: „Sie haben uns das Kind damals vertraglich anvertraut, und wir tragen die Verantwortung für sein Wohlergehen bis es volljährig ist und selbst über seine Zukunft entscheiden kann.“

Ich blieb hartnäckig, obwohl ich die berechtigte Argumentation meiner Gesprächspartner durchaus nachvollziehen konnte.

Ich ließ mich trotzdem nicht entmutigen. Ich schrieb Briefe, Anträge, legte Bankauszüge und polizeiliche Führungszeugnisse vor.

Aber ich kämpfte lange Zeit ohne jeglichen Erfolg.

Schließlich wurde meine Hartnäckigkeit belohnt. Durch Vermittlung von Khun Toy handelten wir einen Kompromiss aus: Für drei Monate durfte unser Sohn probeweise bei uns leben. Danach sollte entschieden werden, wie es weiter geht. Khun Toy war sich sicher, dass die endgültige Entscheidung für uns damit gefallen war.

Meine Herzallerliebste war überglücklich, als ich mit dem Jungen im Arm unser Haus betrat. Sie setzte sich in den Sessel, nahm den Kleinen auf den Schoß und drückte ihn an sich.

„Callolo, das ist einer der schönsten Tage in meinem Leben,“ jubelte sie, und als Christian sie anlächelte und fragte: „Mama, darf ich nun für immer bei euch bleiben?“ konnte sie vor Glück ihre Tränen nicht mehr zurückhalten.

Ich antwortete für sie: „Ja, jetzt bist du für immer hier zu Hause.“ Da rollten doch tatsächlich zwei dicke Freudentränen auch über sein Gesicht.

Für uns hat damit ein neues Leben begonnen. Wir sind eine glückliche Familie geworden, und niemand wird uns wieder trennen. Wir blicken fröhlich und zuversichtlich in die Zukunft und danken allen Göttern und guten Geistern dafür, dass sie uns ein gutes Schicksal beschert haben.

Zum Autor: Ein Leben für Kunst und Literatur

Carl-Friedrich Krüger, bekannt als Ce-eff, wurde in der norddeutschen Kleinstadt Bad Oldesloe geboren. Wegen besserer Bildungschancen zog er bereits in jungen Jahren nach Hamburg, wo er seine Ausbildung durch zahlreiche Jobs finanzierte. Nach seinem Ersatzdienst begann er zu schreiben: Gedichte, Satiren, Kurzgeschichten, Romane und Drehbücher. Das ZDF engagierte ihn als Redakteur, und er gründete das Kabarett „Die Poli(t)zisten“, aus dem das bundesweit bekannte Mainzer Forum-Theater UNTERHAUS hervorging. Dort leitete er viele Jahre Programme und trat mit eigenen Stücken auf. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Bundesverdienstkreuz. Heute lebt er als freier Autor in Deutschland und Thailand und ist Kolumnist der deutschsprachigen Zeitschrift DER FARANG.

Callolo und Nai: Geschichten einer Farang-Thai-Liebe

Mit viel Humor und Charme beschreibt Ce-eff Krüger die Höhen und Tiefen des Zusammenlebens von Thais und Farangs. Im Fokus stehen Nai und Callolo, deren Eheleben von Toleranz und Herausforderungen geprägt ist – und dennoch immer wieder ein Happy End findet.

Im ersten Buch erzählt der Autor durch eine „rosarote Brille“ von liebevollen Momenten und überraschenden Entwicklungen. Das zweite Buch beleuchtet ehrlich und humorvoll die Schwierigkeiten in einer reiferen Beziehung. Der dritte Teil „Alte Liebe rostet nicht“, exklusiv im Newsportal DER FARANG, zeigt, wie ein unerwartetes Ereignis das Leben von Carolus und Nai verändert. Alle zwei Wochen erscheint dort eine neue Kurzgeschichte.

​

In Thailand verfügbare Taschenbücher von Ce-eff Krüger:

• Callolo und seine Herzallerliebste (Taschenbuch, Teil 1)
• Angekommen in der Wirklichkeit (Taschenbuch, Teil 2)
• Ein Leben für Kabarett und Kleinkunst (Autobiographie)

Die Taschenbücher sind im Büchershop erhältlich und werden in Thailand versendet.

© DER FARANG. Alle Rechte vorbehalten