Diese Nachricht wird einige Leser wahrscheinlich erfreuen, andere werden ihn vielleicht vermissen. Der Grund dafür, dass Carlos nach drei Jahren seine Kolumne beendet, ist der Tatsache geschuldet, dass es zwei literarische Projekte gibt, die ihm sehr wichtig sind und die seine ganze Kraft und Zeit erfordern.
Zum anderen befürchtet er, dass er sich irgendwann wiederholen wird und nichts mehr zu sagen hat, was die hier lebenden Farangs noch interessiert. Ein weiterer Grund ist die Erkenntnis, dass man hier als Kritiker sagen und schreiben kann, was man will: Diejenigen, die es wirklich angeht und die etwas ändern könnten an den teilweise katastrophalen Zuständen, lesen den FARANG nicht, wissen nicht oder wollen gar nicht wissen, was die Ausländer, seien es Expats oder Touristen, in dieser Stadt und in diesem Land stört.
Das Rathaus in Pattaya feiert sich selbst, ist auf jeder Feier dabei, nur nicht, wenn ein Farang sich die Füße bricht durch ein Loch im Gehweg, wenn ein Urlauber ausgeraubt wird, ein Rentner vom Motorrad überrollt wird oder das verdreckte Meerwasser Scharen von Urlaubern in die Apotheken treibt. Das "internationale Seebad" feiert sich zu Tode, und wenn der Baht nicht endlich abgewertet wird, dann wird es in Thailand einen Besuchereinbruch geben, der alle Hoffnungen und Träume der Investoren und Planungschefs in den Keller katapultiert.
Carlos meint, es ist unbedingt notwendig, einen Kontakt mit dem Rathaus herzustellen, kritische Anmerkungen zu übersetzen, gemeinsam mit den Verantwortlichen zu diskutieren und nach Möglichkeit für Abhilfe zu sorgen.
Carlos ist ja nicht wirklich weg, er ist auch auf keinem Pilgerpfad. Er wird weiter seine Augen und Ohren offen halten und sich hin und wieder zu Worte melden. Er dankt allen, die ihn unterstützten, mit Leserbriefen Mut zusprachen, und er dankt der Herausgeberin des Magazins DER FARANG, die ihm stets die Möglichkeit gab, seine Meinung zu äußern. Alles Gute und auf bald. Tschüs!
Abschied von Carlos
Drei Jahre lang verfasste Carlos in seiner Kolumne "Carlos sagt seine Meinung" Überlegungen zu aktuellen Themen und Problemlagen in Thailand. Dabei nahm er kein Blatt vor den Mund. Viele Lobeshymnen wurden ihm gewidmet, andere Gedanken riefen scharfe Kritik hervor. Doch Fakt ist: Carlos war und ist Stadtgespräch! DER FARANG bedankt sich bei Carlos und wünscht ihm für seine neuen Projekte gutes Gelingen, eine gute Gesundheit und ein glückliches, zufriedenes neues Jahr.