Zeitraum für SIM-Karten-Registrierung verlängert

Neue Deadline: 31. August

Foto: epa/Narong Sangnak
Foto: epa/Narong Sangnak

THAILAND: Die Nationale Kommission für Rundfunk und Telekommunikation (NBTC) hat den Zeitraum für die SIM-Karten-Registrierung um 30 Tage verlängert. Bis zum 31. August können Nutzer einer thailändischen Prepaid-SIM-Karte ihr „Teilnehmer-Identitätsmodul“ (SIM) bei ihrem Mobilfunkanbieter registrieren lassen.

Thais müssen dabei ihre ID-Card, Ausländer ihren Reisepass vorlegen. Weil Kriminelle und Terroristen Handys mit einer Prepaid-Karte nutzen, hat die Regierung die Registrierung verfügt. Sie soll die nationale Sicherheit erhöhen. Wer bis einschließlich 31. August dem Aufruf nicht nachkommt, kann zwar eingehende Anrufe entgegennehmen und den Notruf (191) tätigen, aber nicht selbst telefonieren, keine SMS verschicken und im Internet surfen. Die Registrierung kann in Servicezentren der Netzanbieter wie AIS, Truemove und DTAC erfolgen. In Thailand sind 85,5 Millionen Prepaid-SIM-Karten im Umlauf. Davon wurden bis zur eigentlichen Deadline, dem 31. Juli, 68,8 Millionen registriert. Den verbleibenen 16,7 Millionen Nutzern wird 30 Tage Aufschub gewährt, ihre Prepaid-SIM-Karte zu registrieren.  

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Norbert Schrader 05.08.15 14:34
Translate Englisch Thai
Die App Google Translate muss man aus dem Play Story installieren. Ist kostenlos. Danach kann man die Wörterbücher zusätzlich laden, die man für Offline Betrieb haben möchte ( Optionen/ Einstellungen). Weiterhin sollte man die Tastatur für Thai noch installieren, falls man in Thai schreiben möchte (Einstellung beiTastatur).
Gleich bei Kauf alles machen lassen.
Ein Problem hatte ich bei Kauf eines Table in Thailand. Es gab keine deutsche Tastatur. Bei Kauf prüfen, ob deutsche Tastatur installiert werden kann. In App Google Translate ist alles vorhanden.
Gruß Norbert
Jürgen Franke 04.08.15 22:38
Danke Norbert,
für die Information. Ich werde mir morgen gleich ein Handy ansehen. Ich gehe davon aus, dass das Übersetzungsprogramm auf dem Gerät gespeichert ist, damit man nicht immer Wlan haben muss. Super finde ich, dass das auch von Deutsch zu Thai und umgekehrt. Ich habe nämlich kein Hady mit einer Thai Simkarte, da ich lediglich von zu Hause kommuniziere und zwar mit Skype. Weltweit kostenlos und mit Bild. Ich werde Dir berichten, Gruß Jürgen
Norbert Schrader 04.08.15 16:12
Translate Englisch Thai
Hallo Herr Frank,
ich benutze Google Translate mit einem Samsung Handy. Das funktioniert gut, solange man nicht komplizierte Sätze schreibt. Auch von Deutsch nach Thai und zurück.
Ich habe mal ein Girl kennengelernt, die benutze diesen Translator auch zum Sprechen. Die konnte das super. Aber wie gesagt, nur kurze, klare Sätze schreiben oder sprechen. Das mit dem Sprechen funktioniert aber nur bei klarem Hochdeutsch oder Oxford Englisch. Nach dem 5. Wodka klappt das auch nicht mehr.
Gruß Norbert
Jürgen Franke 04.08.15 08:04
Handy mit Übersetzungsfunktion
Leider sind die Englischkenntnisse bei einigen Thais nicht so toll. Aus diesem Grund möchte ich mir ein Handy mit Übersetzungsfunktion zulegen. Text in Englisch eingeben und in Thai angekommen. Habe ich selbst schon gesehen und es soll super klappen. Hat jemand Erfahrung damit??
Ernst Blum 02.08.15 18:51
Mit der Sperrung sollte bis Januar 2016 abgewartet werden
Ich glaube es sind tausende von Langzeit Touristen die seit vielen Jahren in Thailand den Winter verbringen noch in ihren Heimatländer und werden erst zur neuen Saison wider nach Thailand zurück kehren. Selbst bei mir der bereits im August zurück kehren werde sind auf meiner alten Sim Karte noch Guthaben von gegen 1500 THB. Ich glaube einfach, dass es noch Tausende gibt denen es ebenso ergeht. Im Interesse der treuen Thailand Reisenden sollte die Frist unbedingt verlängert werden, damit alle beim nächsten besuch Winter 2015/2016 die Karten noch Registrieren lassen können.
Hans-Rudi Barth 02.08.15 11:08
Die Verlängerung war erforderlich, trotzdem werden viele diesen Termin auch nicht wahrnehmen, weil viele erst im Oktober anreisen und dann ein halbes Jahr bleiben.