Junge Schwarzbären in Sicherheit gebracht

Grenzübergreifende Rettungsaktion erfolgreich

Die geretteten Asiatischen Schwarzbären
Die geretteten Asiatischen Schwarzbären "Armee" und "Moei" beginnen ein neues Leben in der Huai Kha Khaeng-Aufzuchtstation, die Hoffnung für bedrohte Arten bietet. Screen: Thai PBS

UTHAI THANI: Zwei junge Asiatische Schwarzbären sind kürzlich den Händen von Wilderern entkommen und finden nun Unterschlupf in der Wildtier-Aufzuchtstation Huai Kha Khaeng. Dieser Vorfall unterstreicht einmal mehr die Bedeutung des grenzübergreifenden Tierschutzes. Die Bezeichnung "ลูกหมีควาย" in der Originalquelle sorgte zunächst für Verwirrung, da sie als "Büffelkälber" und "Büffelbärjunge" interpretiert wurden.

In einer beispiellosen Rettungsaktion wurden zwei junge asiatische Schwarzbären aus der Hand von Schmugglern befreit. Die Tiere wurden sicher in die Wildtier-Aufzuchtstation Huai Kha Khaeng gebracht, die im Herzen des UNESCO-Weltnaturerbes liegt. Diese Aktion verdeutlicht die anhaltenden Bemühungen zum Schutz bedrohter Arten im Huai Kha Khaeng-Thung Yai Naresuan-Wildschutzgebiet.

Beamte haben die jungen Bären, die als Beweismittel dienten, nach ihrer Beschlagnahme aus Schmuggelaktivitäten am Moei-Fluss in der Provinz Tak in die Wildtier-Aufzuchtstation gebracht. Am 22. März 2024 enthüllte Frau Angsana Mongtrab, die Leiterin der Wildforschungsstation in der Provinz Uthai Thani, dass ein Team von Tierärzten der Abteilung für Wildtierschutz, Büro für die Verwaltung von Naturschutzgebieten Nr. 14 (Tak), zwei männliche asiatische Schwarzbären im Alter von etwa 4-5 Monaten zur Pflege an die Station übergeben hat.

Die beschlagnahmten Schwarzbären wurden von Beamten des Wildtierkontrollpunkts Mae Sot in Zusammenarbeit mit Militärpersonal der Spezialeinheit Rajamangala, Kompanie 431, in der Nähe eines natürlichen Durchgangs am Moei-Fluss, Dorf Nummer 4, Ban Wang Khao, Tambon Mae Pa, Amphoe Mae Sot, Provinz Tak, gerettet.

Aufgrund der fehlenden Kapazitäten der Abteilung für Wildtierschutz, Büro für die Verwaltung von Naturschutzgebieten Nr. 14 (Tak), um die beschlagnahmten Schwarzbären zu betreuen, wurden sie zur Wildtier-Aufzuchtstation Huai Kha Khaeng gebracht. Diese Station verfügte über die notwendigen Einrichtungen und Käfige. Vor der Reise wurden die Gesundheitszustände der beiden Schwarzbären überprüft. Sie wurden symbolisch "Armee" und "Moei" genannt, in Erinnerung an diejenigen, die bei ihrer Rettung geholfen haben und den Ort ihres Fundes.

Die Asiatischen Schwarzbären sind in vielen Teilen Asiens heimisch und werden wegen ihres Fells und anderer Körperteile gejagt. Ihr Lebensraum wird durch Entwaldung und illegale Jagd bedroht. Schutz- und Erhaltungsmaßnahmen sind kritisch für das Überleben dieser Art.

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Martin Rüegsegger (Admin) 23.03.24 14:54
Büffelbärenjunge vs. Büffelkälber
Vielen Dank aufmerksame Kommentatoren, was täten wir ohne Euch :-) Wir hatten gestern bereits auf der thailändischen Webseite des Nationalparks nachgesehen, das stand tatsächlich "ลูกหมีควาย" und das heißt nun mal "Büffelbärenjunge" und wird aus dem thailändischen korrekterweise mit "Büffelkälber" übersetzt. Das kann man jetzt interpretieren wie man will. Wir haben das soeben zum allgemeinen Verständnis im Artikel verbessert. MfG Rüegsegger
Monruedee Kanhachin 23.03.24 14:33
Büffel
Fehler der Redaktion oder des Übersetzungsprogramm des Redakteurs. Es sind Büffelbären, die gibt es wirklich nur müsste es dann Büffelbärenjunges heissen. Da hat wohl jemand einen Bärbo.. geschossen
Marcel Edouard Petter 23.03.24 14:10
Das Photo ist eindeutig
Es handelt sich um den asiatischen Schwarzbär, auch Kragen- oder Mondbär genannt.
Dieser Bär wird in der Tat von den Thailändern หมีควาย genannt, also Büffelbär.
Monruedee, die Bezeichnung "Büffelbär" ist wörtlich aus dem Thai übersetzt, den Begriff gibt es auf Deutsch nicht, es ist eben ein Kragenbär.
Helmut Spiegel 23.03.24 12:30
Bueffel Kaelber
Ich sehe kleine Baeren mit Tatzen.
Andreas Hamm 23.03.24 09:50
Das Bild zeigt eindeutig Bären. 55555
Seit wann haben Büffel Tatzen mit Krallen? 55555
Ist denn schon der 1. April? 55555
Oliver Harms 23.03.24 02:10
Man lernt nie aus.
Ich hätte die Beiden glatt für Bären Nachwuchs gehalten, aber jetzt weiß ich handelt sich um Büffel Kälber.
Welche Gattung der Büffel gehören die Beiden an,Wasserbüffel und amerikanisch Büffel sind es nicht. Vielleicht Schwarzbaer Büffel?