UPDATE - BANGKOK: Die deutschsprachigen Botschaften in Thailand – die Schweizerische Botschaft, die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und die Botschaft der Republik Österreich – informieren ihre Landsleute in Thailand über die Impfmöglichkeiten für Ausländer* im Königreich:

1.   Neue Online-Plattform zur Covid-19-Impfung 

Seit 1. August 2021 hat die thailändische Regierung eine neue Registrierungsplattform für Ausländer eingerichtet, die in Thailand leben und arbeiten, unabhängig von Provinz und Alter. Die verfügbaren Impfstoffe sind AstraZeneca und Pfizer (neu).

Trotz einiger technischer Probleme am ersten Tag des Starts ist die Plattform nun voll funktionsfähig. Die Botschaften empfehlen, dass Sie sich jetzt anmelden.

2. Andere Impfmöglichkeiten

• Bumrungrad-Krankenhaus, Bangkok: Personen über 60 Jahre oder mit Grunderkrankungen sowie Schwangere können sich hier anmelden. Verfügbare Impfstoffe: Astra Zeneca und Pfizer.
• MedPark Hospital, Bangkok: Personen, die über 60 Jahre alt sind oder an einer Grunderkrankung leiden, können sich hier anmelden. Verfügbare Impfstoffe: Astra Zeneca und Pfizer.

3. Landespezifische Informationen der Botschaften

DEUTSCHE

• Auf Initiative der deutschen Botschaft hat sich die Provinzregierung bereit erklärt, bei der bevorstehenden Impfaktion für die Bevölkerung eine begrenzte Anzahl von Impfdosen für 50 deutsche Staatsangehörige vorzuhalten, die in der Provinz Khon Kaen leben. Personen über 60 Jahre und/ oder mit Vorerkrankungen (gemäß Liste des THA Gesundheitsministeriums) erhalten Priorität. Die Impfung ist eine Kreuzimpfung, bei der die 1. Impfung mit Sinovac und die 2. Impfung mit AstraZeneca erfolgt. Die Impfaktion wird im Khon Kaen Krankenhaus und im Khon Kaen International Convention and Exhibition Center (KICE) durchgeführt. Vorausgesetzt wird eine Online-Registrierung. Registrierung. Rückfragen per E-Mail an den Deutschen Hilfsverein Thailand.

SCHWEIZER

• Die Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die im Rahmen der Angebote geimpft werden, sind im thailändischen Nationalregister eingetragen und kommen somit in den Genuss der gleichen Vorteile wie alle geimpften Personen in Thailand. 
• Die Schweizer Botschaft in Thailand hat 1.200 neue AstraZeneca- Impfgelegenheiten für Schweizer Bürger in 4 thailändischen Provinzen gesichert: In Surat Thani, Udon Thani, Khon Kaen und Chiang Mai stehen jeweils 300 Impfplätze für alle Schweizer Bürger ab 18 Jahren zur Verfügung. Wenn Sie sich für eine Impfplätze in einer der erwähnten Provinzen anmelden wollen, können Sie dies unter den folgenden Voraussetzungen wie folgt tun:

Anmeldung bis Donnerstag, 26. August um 12.00 Uhr. Die Termine werden nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben. Die Impfung ist kostenlos.

Sie müssen nicht in einer der oben genannten Provinzen wohnen, um diese Impfung in Anspruch nehmen zu können. Sie müssen jedoch in der Lage sein, den Termin von Ihrem Wohnort aus mit eigenen Mitteln zu erreichen. Wenn Sie eine Provinzgrenze überqueren müssen, um zum Impfort zu gelangen, kann die Botschaft Ihnen einen „Passierschein“ ausstellen, um Ihre Reise zu erleichtern.

Sobald Sie Ihre Anmeldung erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie eine automatische Bestätigung per E-Mail. Anschliessend wird Ihnen bis Mitte September eine E-Mail/SMS von dem Krankenhaus mit weiteren Informationen zu Ihrem Impftermin zugestellt. Antworten auf weitere fragen finden Sie hier (Klick auf „Häufig gestellte Fragen“).

Die Impfstoffe von AstraZeneca werden im Rahmen des nationalen Impfprogramms von Thailand bereitgestellt. Sie werden nicht aus der Schweiz importiert. Sie werden also in das thailändische Register eingetragen und genießen die gleichen Vorteile wie alle anderen in Thailand geimpften Personen.

Für medizinische Beratung konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Die neuesten Informationen zum COVID-19 finden Sie auf unserer Website, in den sozialen Medien und in den Livestreams #AskTheEmbassy.

ÖSTERREICHER

• Die Botschaft der Republik Österreich weist ihre Landsleute in Thailand darauf hin, dass die darüber informiert wurde, dass sich in Thailand ansässige Ausländer für die Covid-19-Impfung beim Bumrungrad International Hospital online registrieren können. Zur Impfung berechtigt sind Personen über 60 Jahre oder mit Grunderkrankungen sowie schwangere Frauen, die noch nicht geimpft wurden. Eingesetzt wird der Impfstoff von AstraZeneca oder Pfizer. Die Impfung ist kostenlos.

4.    Zugelassene Impfstoffe in D-A-CH-Ländern

SCHWEIZ

• Swissmedic verfügt derzeit über zugelassene Impfstoffe von Pfizer/Biontech ("Comirnaty"), Moderna und Janssen (Johnson & Johnson), wobei bei letzterem noch keine Impfdosen bestellt wurden. Aus diesem Grund impft die Schweiz ihre Wohnbevölkerung mit Pfizer/Biontech und Moderna. Darüber hinaus werden auch von der Europäischen Arzneimittelagentur für die EU zugelassene Impfstoffe sowie von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) akzeptierte Impfstoffe für die Einreise in die Schweiz anerkannt. Personen, die diese Impfstoffe erhalten haben, gelten als geimpft.

DEUTSCHLAND

• Pfizer, Moderna, AstraZeneca und Johnson & Johnson.
• Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Thailand verweist auf die Aussage des  Paul-Ehrlich-Instituts (PEI): „Im Ausland zugelassene Versionen der EU-zugelassenen Impfstoffe (Original- oder Lizenzproduktionen) stehen den genannten EU-zugelassenen Impfstoffen für den Nachweis des Impfschutzes gleich.“ Das gilt laut PEI auch für den Impfstoff Vaxzevria von AstraZeneca aus Thailand. Ferner ist laut PEI die heterologische Impfung Vaxzevria/Comirnaty bzw. Vaxzevria/Spikevax in Deutschland als „vollständige Impfung“ anerkannt.

WEITERE EU-LÄNDER

• Die von Pfizer, Moderna, AstraZeneca und Johnson & Johnson angebotenen Impfstoffe sind zugelassen und werden von allen EU- und Schengen-Ländern akzeptiert. Der Impfstoff von AstraZeneca aus Thailand sowie die in Thailand gängigen Mix-Impfungen (Sinovac plus AstraZeneca) wurden noch nicht von allen EU-Staaten genehmigt.

Für weitere Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Auslandsvertretung auf oder rufen die Webseite der jeweiligen Botschaft auf, oftmals werden dort alle Fragen geklärt, die am häufigsten anfallen.