«Respektrente» ist Wort des Jahres 2019

vor «Rollerchaos»

Foto: Twitter/@tweetamunichcab
Foto: Twitter/@tweetamunichcab

WIESBADEN/BERLIN (dpa) - Jedes Jahr suchen Sprachwissenschaftler Wörter, die in den zurückliegenden Monaten das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben besonders geprägt haben. Nun ist die Liste für 2019 da. Ein SPD-Herzensprojekt liegt vorn.

«Respektrente» ist das Wort des Jahres 2019. Diese Entscheidung gab die Jury der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) am Freitag in Wiesbaden bekannt. Das Wort bezieht sich auf die geplante Einführung einer Grundrente für Männer und Frauen, die trotz langjähriger Erwerbstätigkeit bisher nur eine sehr geringe Rente beziehen.

Der Begriff wird insbesondere mit Bundesarbeitsminister Hubertus Heil (SPD) in Verbindung gebracht. Dieser hatte in der Grundrenten-Debatte der großen Koalition seit Jahresbeginn die Botschaft verbreitet: «Lebensleistung verdient Respekt.» Außerdem sagte der Minister: «Nennen Sie es ruhig Respektrente oder Gerechtigkeitsrente.»

Auf dem zweiten Platz landete «Rollerchaos». E-Roller hätten sich in vielen deutschen Städten zu einem Problem entwickelt, da sie häufig rücksichtslos genutzt und unkontrolliert abgestellt würden, teilte die GfdS mit. Mit «Fridays for Future» kam ein Anglizismus auf den dritten Platz, der «wie kein anderer Ausdruck» für eine junge Generation stehe, die bereit sei, für ihre Zukunft auf die Straße zu gehen.

Das Wort des Jahres wird seit 1977 regelmäßig gekürt. Gesucht werden laut GfdS Wörter und Wendungen, die das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben eines Jahres sprachlich in besonderer Weise bestimmt haben. Dabei sei nicht Häufigkeit entscheidend, sondern Signifikanz und Popularität.

Der neu gebildete Begriff «Schaulästige» schaffte es 2019 auf Rang 4 - für die Jury eine originelle Zusammenziehung von schaulustig und lästig. Der «Donut-Effekt» (Platz 5) sei in diesem Jahr häufiger zu lesen gewesen und beschreibe die Verödung der Innenstädte. Wie bei einem Donut-Gebäck entstehe in der Mitte ein Loch.

Der kein Ende nehmende Austritt Großbritanniens aus der EU machte die Menschen nach Einschätzung der GfdS-Jury «brexitmüde». Das einzige Adjektiv der 2019er Liste steht auf Platz 6: Die Bereitschaft, nicht alles ungeprüft hinzunehmen, bringe das Verb «gegengoogeln» (Platz 7) zum Ausdruck. Platz 8 belegte «Bienensterben».

Mit der «Oligarchennichte» (Platz 9) griffen die Sprachexperten ein Thema auf, das vor allem Österreicher bewegte. Die angebliche Nichte eines russischen Oligarchen ist eine Hauptfigur der «Ibiza-Affäre», über die der rechtspopulistische österreichische Vizekanzler Heinz-Christian Strache stolperte, so dass die Regierungskoalition zerbrach.

Platz 10 belegte der Ausdruck «Geordnete-Rückkehr-Gesetz». Er versuche, den Titel «Zweites Gesetz zur besseren Durchsetzung der Ausreisepflicht» zu popularisieren, teilte die GfdS mit.

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als vollfarbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Norbert Kurt Leupi 01.12.19 23:42
Respektrente...
man kann ja nicht überall " Weltmeister " sein ! Deutschland hat ja die teuersten Strompreise Europas , dann gleicht ja die " Armutsrente " denn Unterschied wieder aus ! 555
Jürgen Franke 01.12.19 23:40
An der Rentenformel haben die SPD
mit den Grünen das letzte Mal rumgefummelt. Dss Ergebnis sehen wir jetzt. Dass die Österreicher im Durchschnitt höhere Renteneinkünfte haben, war bekannt, da dort alle in eine Kasse einzahlen. Das sogar die holländischen Rentner besser dastehen, als die Deutschen, war mir neu. Aber daran wird sich in absehbarer Zeit nichts ändern, denn im deutschen Bundestag sitzen 25% Beamte.
Rüdiger 01.12.19 17:01
Herr Kerp
Da habens Recht. Eines der reichsten Länder der Welt, und dann so niedrige Renten. Mehreren Artikeln zufolge handelt es sich um riesengroßes RENTENMONSTER, ein Regel-und Bürokratiedschungel wo keiner mehr durchsteigt. Lieber das gute Geld an anderen Stellen verpulvern, wobei ich hier jetzt keine Beispiele aufzählen will. Jeder kennt sie und der Platz würde hier nicht reichen.
Ingo Kerp 01.12.19 13:59
Respektrente ist ein nettes Wort. Verglichen mit etlichen europ. Ländern, ist die Rente in DE die niedrigste Rente, die die ein Leben lang Gearbeiteten bekommen. Da hilft auch ein nettes Wort wie Respektrente nicht weiter.