Illegal gebaut: Stadt will Etagen abreißen

Foto: The Nation
Foto: The Nation

BANGKOK: Die Stadtverwaltung will 130 Millionen Baht für den Abriss der obersten Etagen des Aetas Bangkok Hotels und der angrenzenden Aetas Residence Serviced Apartments an der Soi Ruamrudee bereitstellen.

Gemäß Gouverneur Aswin Kwanmuang hat das Bezirksbüro Pathumwan am 4. Dezember den Besitzern beider Gebäude per Brief mitgeteilt, sie innerhalb von 30 Tagen zu räumen. Das Oberste Verwaltungsgericht hatte am 30. Oktober 2014 entschieden, Teile des Hotels und des Apartmentsbaus seien illegal errichtet worden, der Abriss müsse innerhalb von 60 Tagen erfolgen. Die 24 Etagen des Apartmentkomplexes und die 18 Etagen des Hotels überschreiten die gesetzlich vorgeschriebene 23-Meter-Höchstgrenze für Gebäude an einer weniger als zehn Meter breiten Straße. Die Eigentümer haben den Urteilsspruch nicht befolgt.

Ãœberzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Hans-Dieter Volkmann 20.12.18 16:17
Jürgen Franke 20.12.18 01:36
Werter Herr Franke, wenn Sie das Wort "sozialisiert" aus ihrem Kommentar tauschen gegen das Wort "kultiviert" dann kommen Sie meiner privaten Situation schon näher mit einem Unterschied: Meine Frau musste nicht kultiviert werden, sie war es. Ob es ihr Vorstellungsvermögen übersteigt mit einer kultivierten Frau zusammen leben zu können, wollen nur Sie selbst entscheiden. Meine thailändische Frau hat sich in Deutschland während unserer Ehe ein kleines Immobilienvermögen erwirtschaftet. Sie ist wirtschaftlich von mir völlig unabhängig. Ich habe viele deutsch/thail. Ehen kennen gelernt um zu behaupten das meine Situation eine Seltenheit ist. Mit meiner thail. Ehefrau habe ich, was die Zukunft betrifft, ein besseres Vorstellungsvermögen als mit meiner ehemaligen deutschen Ehefrau.
Jürgen Franke 20.12.18 01:36
Herr Volkmann, ich darf Ihnen versichern,
dass mein ganz persönliches Umfeld, in dem ich lebe, glücklicherweise dem deutschen Standard entspricht. Alles andere könnte ich auch nicht akzeptieren. Es übersteigt auch mein Vorstellungsvermögen mit einer Frau zusammenzuleben, die in diesem Kulturkreis sozialisiert wurde. Doch das ist zu persönlich und hat jeder für sich zu entscheiden.
Hans-Dieter Volkmann 19.12.18 15:48
Jürgen Franke 19.12.18 10:53
Herr Franke, habe ich das richtig verstanden? Sie können sich wohlfühlen, dort wo Ordnung, Sauberkeit und Disziplin keine Priorität genießt. Ich glaube jetzt zu wissen warum Sie in Thailand leben. Es gibt sicherlich auch andere Gründe Thailand zu mögen. Ich jedenfalls möchte nicht auf Ordnung und Sauberkeit verzichten. Zwischen meiner Frau und mir wurde von Anfang an klargestellt, in unserem Haus herrschen deutsche Verhältnisse, also Ordnung und Sauberkeit. Außerhalb des Hauses gilt Thailand. Meine Frau hat sich seit 22 Jahre sehr gut darauf eingestellt.
Jürgen Franke 19.12.18 10:53
Danke Herr Müller, für Ihre netten Zeilen
Ich gehe jedoch davon aus, dass Sie als Rentner jetzt mehr Gelegenheit haben werden, um das Land besser kennenzulernen. Sobald man registriert hat, in einem anderen Kulturkreis gelandet zu sein, wo Ordnung, Sauberkeit und Disziplin keine Priorität genießen, kann man sich auch wohlfühlen. Leider muss auch zur Kenntnis genommen werden, dass sich das Land durch den Bauboom massiv verändert wird. Darüber hinaus ist die Kapazität der Straßen den Massen an Fahrzeugen teilweise nicht mehr gewachsen. Auch der Infrastruktur, Strom, Wasser, Müll sollte größere Beachtung geschenkt werden. Bei konkreten Fragen können Sie sich gerne an mich wenden, da Ihnen die Redaktion meine Mail Adresse gerne mitteilen wird.
Mike Dong 18.12.18 17:59
@Hr.Obermeier
Da haben Sie wirklich Recht. Es fehlt nicht einem "grossen Teil" das Unrechtsbewusstsein, sondern "nahezu Allen".
Jürgen Franke 18.12.18 17:58
Herr Obermeier, Sie haben exakt das
beschrieben, was ich mit meinen Ausführungen gemeint habe. Besonders Ihre Formulierung in dem Satz: "In diesem Land sind Recht und Gesetz bekanntlich nur sehr relativ in der Anwendung verpflichtend", hat mir sehr gefallen. Ungeachtet Ihrer Auffassung bin ich der Meinung, dass sich auch die Bürger Thailands an Gerichtsurteile zu halten haben auch wenn es Ihrer Meinung nach jahrzehntelang eingeübte Selbstverständlichkeit darstellt.
Jürgen Franke 18.12.18 15:10
Herr Müller, ich gehe mal davon aus,
dass Sie noch nicht lange in Thailand leben, sonst würden Ihnen derartige Fragen gar nicht einfallen. Grundsätzlich fehlt einem großen Teil der Thais jedes Unrechtsbewusstsein, so dass erst einmal jeder macht, was er will. Daraus folgt, dass Urteilssprüche einfach nicht befolgt werden.