Songkran zwischen Brauch und Rausch – Zwischen ritueller Reinigung und exzessiver Wasserschlacht zeigt sich Songkran in Thailand als Fest der Gegensätze. Während traditionelle Zeremonien den Jahreswechsel prägen, dominieren in Touristenzentren wie Pattaya Partykultur und Ausnahmezustand. Das Nebeneinander von Spiritualität und Massenvergnügen sorgt für unterschiedliche Meinungen. DER FARANG wünscht allen Leserinnen und Lesern ein frohes thailändisches Neujahrsfest!
Pflichtversicherung für Touristen geplant – Thailand will Kliniken vor hohen Ausfällen durch Urlauber schützen Die thailändische Regierung arbeitet an Plänen, ausländische Besucher künftig zum Abschluss einer Unfall- und Krankenversicherung vor der Einreise zu verpflichten. Hintergrund sind steigende Kosten durch unbezahlte Behandlungen, die vor allem in touristischen Regionen zunehmend auf öffentliche Krankenhäuser zurückfallen.
Das Lächeln der Thais: Was steckt wirklich dahinter? – Wer kennt es nicht? Man landet in Thailand, schiebt seinen Koffer aus dem Flughafen und wird direkt von allen Seiten angestrahlt. Willkommen im „Land des Lächelns“. Auf Thai heißt Lächeln schlicht: Yim (ยิ้ม). Doch wenn man erst einmal eine Weile in Thailand lebt oder hier überwintert und die anfängliche Urlaubs-Euphorie verflogen ist, erkennt man schnell: Ein Lächeln ist hier nicht gleich ein Lächeln.
WM-Kick-off mit Calli in Bangkok – Viele deutsche Fußballfans in Thailand hatten sich diesen Termin vorgemerkt. Am 24. März 2026 fand im Goethe-Institut Thailand im Bangkoker Stadtteil Sathorn eine Talk-Veranstaltung rund um den internationalen Fußball statt. Im Mittelpunkt standen Reiner Calmund, langjähriger Manager von Bayer 04 Leverkusen, und Nigon Chumankul, der seit Jahrzehnten den deutschen Fußball in Thailand begleitet.
Rennen um Pattayas Bürgermeisteramt – Auch wenn die lokale Politik für viele von uns schwer zugänglich und nicht immer leicht verständlich ist, steht Pattaya im Jahr 2026 vor einem politisch bedeutenden Ereignis. Die Bürgermeisterwahl rückt näher – und mit ihr wächst die Spannung in der ganzen Stadt. Zwei starke Persönlichkeiten prägen das Rennen: der amtierende Bürgermeister „Beer“ Poramet Ngampichet und seine Herausforderin, Dr. Aeng Nisamas Lauharatnahiran von der People’s Party.
25 Jahre Casa Pascal – Das Restaurant Casa Pascal zählt seit Jahren zu den festen Größen für gehobene europäische Küche und importierte Spezialitäten in Pattaya. Am 28. März 2026 feierten die Inhaber Pascal und Kim Schnyder das 25-jährige Bestehen ihres Hauses mit einer Jubiläumsveranstaltung, die auf große Resonanz stieß.
Drei-Buchten-Festival startet Ende April – Die Provinz Prachuap Khiri Khan bereitet sich auf die Rückkehr eines ihrer wichtigsten Jahresereignisse vor: Das „Miracle of the Three Bays City Fair and Red Cross Festival“ findet vom 24. April bis 4. Mai 2026 statt und bietet erneut ein breit angelegtes Programm aus Ausstellungen, Bühnenveranstaltungen und Wohltätigkeitsaktionen.
Unternehmensgründung in Thailand – Thailand ist und bleibt für ausländische Investoren ein attraktiver Standort. Das Land verfügt über eine starke industrielle Basis, eine gute Infrastruktur, einen großen Binnenmarkt und eine strategisch günstige Lage in Südostasien. Erfahren Sie, was Ausländer über dieses Thema wissen sollten.
Die Normalität kehrt nun langsam zurück – Nach einer Operation kämpft sich unser Gartenkolumnist Hans Fritschi langsam zurück in den Alltag. Unterstützung durch Spitex sowie Physio- und Ergotherapie erweist sich als hilfreich, wenn Fortschritte Zeit brauchen. Überraschend sind jungen, kompetenten Fachkräfte. Erste Erfolge zeigen sich beim Kochen, mit Rhabarberwähe und Käseschnitten. Trotz Rückschlägen wächst Zuversicht auf baldige Normalität und Rückkehr nach Thailand.
T-Shirts in Thailand – Die neue Kolumne „Thailand Mon Amour“ von Khun Resjek beleuchtet T-Shirts in Thailand als Spiegel von Mode, Missverständnissen und kulturellen Bedeutungen. Englische Aufdrucke werden oft ignoriert, was zu unfreiwillig komischen Situationen fuehrt. Zugleich zeigt der Text Unterschiede religiöser Symbole, soziale Sehnsuechte und den spielerischen Umgang mit Sprache im Alltag. Unterhaltsame Beispiele von Ironie bis zu Fehltritten.
Außerdem in der neuen Ausgabe – Lokalnachrichten und Reisenews aus vielen Regionen Thailands sowie Veranstaltungen und Gottesdienste in Bangkok und Pattaya. Sportfans dürfen sich auf spannende Sportnachrichten aus Thailand sowie die Spielansetzungen und Tabellen der Thai League 1 & 2 freuen!
Und nicht vergessen – das Medienhaus DER FARANG hat über die Songkran-Feiertage vom 13. bis zum 19. April 2026 geschlossen.
>> Download PDF-Ausgabe<<
Haben Sie noch kein PDF-Abo? Günstig sichern – abonnieren Sie jetzt!
Die Druckausgabe FA08/2026 erscheint wie gewohnt am Freitag, 10. April 2026.
