Ausweis für in Thailand lebende Ausländer

Was hat es mit der neuen Identitätskarte der Gemeinde auf sich?

Der „Ausweis für in Thailand lebende Ausländer“ dient der schnelleren Identifizierung bei Personenkontrollen.
Der „Ausweis für in Thailand lebende Ausländer“ dient der schnelleren Identifizierung bei Personenkontrollen.

PATTAYA: Erneut sorgt eine Datenerhebung seitens der Behörden für Aufregung unter Residenten. In den vergangenen Wochen wurden im Großraum Pattaya lebende Ausländer aufgefordert, die im Besitz eines gelben Hausbuchs sind, bei der Gemeindeverwaltung einen „Bat pratschamtua khon süng mai mii saan dschaat Thai“, zu Deutsch „Ausweis für in Thailand lebende Ausländer“, zu beantragen. Die Redaktion fragte bei der lokalen Gemeindeverwaltung nach, was es mit dem Ausweis auf sich hat.

Der Ausweis ähnelt auf dem ersten Blick einer thailändischen ID Card. Er ist mit einem Foto, dem Vor- und Nachnamen, dem Geburtsdatum und der Wohnadresse in Thailand des Antragsstellers auf Thai versehen. Er ist lebenslang gültig und kostet 60 Baht.

Nach Aussage der Gemeindeverwaltung müssen alle in Thailand lebenden Ausländer den neuen Ausweis beantragen, die im Besitz eines gelben Hausbuchs sind. Die Regelung gilt landesweit, weshalb der Aufforderung der Behörden Folge zu leisten ist. Für die Beantragung sind nachfolgende Dokumente einzureichen:

• Reisepass des Antragstellers.

• Reisepass oder ID Card der thailändischen Ehefrau (wenn verheiratet).

• Das gelbe Hausbuch für Ausländer (Toro 13). Der Ausländer muss im Hausbuch eingetragen sein und ein solches besitzen.

Auf der Rückseite der Karte befindet sich ein Magnetstreifen. Die Ausstellung der Karte kostet landesweit 60 Baht.
Auf der Rückseite der Karte befindet sich ein Magnetstreifen. Die Ausstellung der Karte kostet landesweit 60 Baht.

Bei der Beantragung muss die thailändische Ehefrau anwesend sein (wenn verheiratet). Vom Antragsteller werden Fingerabdrücke genommen sowie Lichtbilder gemacht.

Gefragt wird zudem nach der Blutgruppe, diese Angabe ist jedoch freiwillig und dient zum eigenen Schutz. Zu beachten ist, dass der Ausweis ausschließlich bei der Gemeindeverwaltung beantragt kann, bei der man gemeldet ist. Anderswo nur dann, wenn eine schriftliche Genehmigung von der Gemeinde vorliegt, bei der man gemeldet ist.

Ausweis ersetzt nicht den Reisepass

Die Gemeindeverwaltung betont, dass es sich zwar um ein anerkanntes Identitätsdokument handelt, dieses jedoch nicht den Reisepass ersetzt. Der Ausweis dient bei einer polizeilichen Personenkontrolle zur schnelleren Identifikation und muss zusammen mit dem Reisepass vorgezeigt werden, informierte ein der Redaktion bekannter, leitender Beamter.

Insbesondere bei Unfällen oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen könnte der Ausweis nützlich sein. Bei Eintrittspreisen, zum Beispiel in Nationalparks, erhält man mit dem Ausweis keine Ermäßigung, beziehungsweise den „Thai-Preis“ (Anm. d. Red.: Probieren Sie es trotzdem aus und teilen Sie Ihre Erfahrungen der Redaktion mit!).

Der Direktkontakt zur Behörde in Banglamung, Tel.: 038-223.667 (Thai).

Der Direktkontakt zur Zentrale in Bangkok, Tel.: 02-791.7317-20 (Thai).

Ãœberzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Jack N.Kurt Leupi 22.12.16 18:00
Wozu die Aufregung
Habe ich auch schon mitbekommen!Was die Deutschen besonders auszeichnet sind die Reformen der Reformen. Das heisst : Etwas Undurchdachtes einführen und dann wieder rückgängig machen weil es nicht durchdacht war ! Aber bei der deutschen" Mutter Theresa",genannt Angie, soll sowas noch nie vorgekommen sein ?
peter costa 18.05.16 14:07
ausweis fuer in thailand lebende auslaender
war heute in der gemeinde banglamung und wollte den ausweis fuer in thailand lebende auslaender beantragen. kurze, knappe antwort der gemeinde: haben wir in der zeitung gelesen, den ausweis gibt es hier aber nicht!!
Redaktion 18.05.16 13:59
Kontakt zur Behörde in Banglamung
Nachdem mehrere Leser die Redaktion informiert haben, dass die Behörde in Banglamung von dem "Ausweis für in Thailand lebende Ausländer" nichts wissen würde, haben wir nochmal den Kontakt zur Behörde gesucht. Wo man den Ausweis in Banglamung beantragen kann, erfahren Sie unter nachfolgender Telefonnummer auf Thai: 038 223 667.
Ben Thai 16.05.16 14:38
Wozu die Aufregung?
Ehrlich gesagt verstehe ich die Aufregung nicht. Wir alle wissen (auch aus Deutschland!), dass Verwaltungen manchmal (in Thailand vielleicht öfters) seltsame Regeln aufstellen und dass die Ideen oft umständlich bis weltfremd sind.
Allerdings bin ich Gast in diesem Land und deswegen akzeptiere ich das bedingungslos.
Die Zeit für den Gang zum Amt haben wir hier doch alle oder? Also was soll der ganze Stress?
Und Fingerabdrücke haben sie sowieso schon. In Deutschland würde sich die Hälfte der Leute (nicht bezogen auf die Kommentare hier!) die sich über diese Idee aufregen, noch mehr aufregen, wenn man das Prozedere bei in Deutschland lebenden Ausländern lockerer laufen lassen würde. Da hat auch jeder Ausländer seine Aufenthaltsgenehmigung bei sich zu führen. Jetzt geben sie uns ne Plastikkarte. Kann mir nur Recht sein.
In Chiang Mai bin ich jetzt in 1,5 Jahren einmal auf dem Moped kontrolliert worden. Statt internationalem Führerschein zeigte ich meinen deutschen Personalausweis und: "Everything okay, krap"... ;)
Ich lebe hier entspannt und so ein Kärtchen wird mich davon nicht abhalten entspannt zu bleiben :)
Sitting Bull 16.05.16 11:59
??!?
Fuehrerschein enthaelt Adresse und reicht zum Fliegen inerhalb Thailand problemlos. Leider neuerdings nicht mehr im Hotel. Hab ein blaues Buch ohne Namenseintrag. Was soll ich nun tun. Tip: Meldebestaetigung ist leicht. Einfach zur Immigration, 500 Bhat und sagen man braucht einen Fuehrerschein. Schon hat man eine Meldebestaetigung;-))).
Jürgen Franke 13.05.16 20:08
Grundsätzlich
eine super Idee. Der Pass gehört in den Safe, damit er nicht geklaut werden kann.
Beat Sigrist 13.05.16 14:34
Super Idee wenn
Das finde ich mal eine sehr gute Idee,aber nur wenn dieser Ausweis auch den Pass ersetzt und nicht immer mitgeschleppt werden muss. Einmal pro Jahr bekommt diese ID einen Kleber von der Immigration wenn das Jahresvisum erneuert wird.Welcher Thai schleppt seinen Pass jeden Tag mit sich rum -keiner - warum dann wir Residenten ? Kopien des Passes werden ja anscheinend nicht mehr akzeptiert bei einer Polizeikontrolle nur Gott alleine weiss warum nicht .
Roger Marti 13.05.16 14:33
Dokumente
Ausländerausweis, Reisepass, gelbes Buch, Führerschein - ob das wohl genügt?
Wie wärs mit einer Nummer auf dem T-Shirt oder der Mütze und, um Verwechslungen zu vermeiden, einem Stempel auf der Haut?