Die neue PDF-Ausgabe FA08/2021 ist online

Für Online-Abonnenten steht die neue PDF-Ausgabe zum Download bereit

Die neue PDF-Ausgabe FA08/2021 ist online

Ausgerechnet die ungebändigte Corona lässt den Zauber alter Traditionen beim anstehenden thailändischen Neujahrsfest vom 13. bis 15. April wieder aufleben: Da Wasserschlachten zur Covid-19-Prävention verboten wurden, rücken die alten Songkran-Rituale wieder in den Vordergrund, wie das Baden der Buddha-Figuren und zeremonielle Handwaschungen. Fest steht: Thailands erstes Songkran-Fest der neuen Normalität wird anders als je zuvor. Dennoch werden von der Thailändischen Tourismusbehörde im ganzen Land Neujahrs-Festivals ausgerichtet. Wir haben für Sie eine Übersicht vorbereitet, wann und wo trocken ins neue Jahr gefeiert wird.

Nach mehr als einjähriger touristischer Isolation vom Rest der Welt zum Schutz vor einer Covid-19-Ausbreitung richtet Thailand den Blick optimistisch nach vorne und hat mit einer schrittweisen Lockerung der Einreisebestimmungen und Quarantäneverfahren begonnen, die am 1. April 2021 in Kraft getreten sind. Für Ausländer, die zwischen dem 1. April und 30. September 2021 nach Thailand einreisen möchten, gelten neue, der aktuellen Covid-19-Situation angepasste Einreisebestimmungen, über die Sie in der neuen Ausgabe informiert werden.

Thailand ist reich an Traditionen. Das Strammstehen bei der Nationalhymne ist eine davon. Zweimal am Tag schallt das Stück im Vier-Viertel-Takt durch die Tropenluft. Was viele Leserinnen und Leser nicht wissen: Thailands Nationalhymne hat deutsche Wurzeln. Wie es dazu kam und weshalb sich der Komponist ausgerechnet vom Rattern einer Straßenbahn inspirieren ließ, darüber klären wir Sie auf.

Der Thailänder Khun Vichapol und Schweizer Expat Rolf Rüegg zeigen Solidarität für Pattayas Einwohner in Corona-Armut. Gemeinsam haben Sie das Hilfsprojekt „Light Up Your Life“ gegründet. Am 30. März empfingen die beiden Visionäre rund 200 geladene Gäste in der Wizard Brewery in Süd-Pattaya, um ihnen ihre Idee im Rahmen eines grandiosen Charity-Konzertes der Band STEEP 5 vorzustellen. Erfahren Sie, wie die beiden Visionäre ein Konzept entwickelt haben, das nicht nur in Armut lebenden Menschen Hilfe zur Selbsthilfe leistet, sondern darüber hinaus auch noch Thailands Plastikmüllproblem angeht.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Diesem Sprichwort folgend finden Sie in der neuen Ausgabe eine Auswahl an ausdrucksstarken Fotos und Nachrichtensplitter aus Bangkok.

Kleiner, schonender, minimalinvasiv lautet das Credo der Chirurgie. Mit Hilfe von robotischen Assistenzsystemen werden im Bumrungrad International Hospital in Bangkok Operationen heutzutage so zielgenau und sicher wie nie zuvor durchgeführt werden. Wir stellen Ihnen Dr. Robot und sein Aufgabengebiet vor.

Neben interessanten Reisenews und Lokalnachrichten aus allen Landesteilen sowie unseren beliebten Kolumnen finden Sie in der neuen Ausgabe interessante Berichte über den baldigen Start von Thailands längster Fährverbindung, die Ergebnisse der Generalversammlung der Swiss Lanna Society in Chiang Mai, Mango-Pflaumen-Schlemmerei in Hans Fritschis Discovery Garden in Nong Khai sowie über die Corona-Ungewissheit bei der Urlaubsplanung, den Müllheld von Bali und über den neuen Internet-Trend Candystorms.

Leser und Anzeigenkunden möchten wir zum Schluss noch kurz darauf hinweisen, dass das FARANG-Medienhaus über die Songkran-Feiertage von Dienstag, 13. April bis Montag, 19. April 2021 geschlossen hat. Der Bürobetrieb wird am Dienstag, 20. April 2021 zu den regulären Öffnungszeiten (13.00 bis 17.00 Uhr) wieder aufgenommen.

Ein Online-Abo inklusive der PDF-Ausgabe des Magazins DER FARANG lohnt sich! Egal, wo Sie sich auch auf der Welt befinden: Mit nur wenigen Klicks können Sie die praktische E-Version der vollständigen Druckausgabe herunterladen und lesen. Online-Abonnenten sind immer zwei Tage früher informiert, was in Thailand und in den Nachbarländern los ist! Die Druckausgabe erscheint wie gewohnt am Freitag, 9. April 2021.


*** Hier geht es zum Download ***


Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als vollfarbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.