In einem Dorf im Norden lebte einst ein junges Mädchen namens Kaeo Ta, Augenstern. Ihre Arbeit war es, Wäsche zu waschen. Damit ernährte sie ihre Mutter und sich selbst und hatte darin ihr...
18.06.05
Es waren einmal ein Mann und eine Frau. Sie lebten und speisten zusammen schon manches Jahr und hatten inzwischen viele Kinder. Mit der Zeit hatten sie sich auseinandergelebt, sie wollten...
04.06.05
In der alten Zeit lebten einst zwei Freunde. Sie waren zusammen in den Orden eingetreten, und zusammen hatten sie ihn nach gemessener Frist wieder verlassen. Sie mochten einander gern, und so...
21.05.05
Mann und Frau sind wie Zunge und Zähne. Gelegenheiten zum Streit gibt es viele. Bei Som und In war es nicht anders. Schon zwei Tage hatte In sich mit Som gezankt. Nun sprachen sie nicht einmal...
07.05.05
E in Mann und eine Frau waren einander in der Ehe verbunden. Sie lebten und speisten zusammen schon manches Jahr. Eines Tages merkte die Frau, dass ihr Mann heimlich eine neue Verbindung...
23.04.05
Es war einmal ein Paar. Mann und Frau lebten schon viele Jahre zusammen. Weil Haus und Hof von Vater und Mutter der Frau allmählich verfielen, kamen sie überein, dass der Mann zu ihren...
09.04.05
In fernen Zeiten gab es einst eine Stadt, es war eine wohlhabende, eine reich gesegnete Stadt.Der Fürst dieser Stadt war klug und weise, in allen Wissenschaften hochgelehrt.Handel und Wandel...
26.03.05
Viele Jahre ist es her, da lebte ein junger Mann, und der war im Kloster aufgewachsen.Schon als kleiner Junge war er in den Orden eingetreten.Als die Zeit gekommen war, wurde er zum Mönch...
12.03.05
Bruder Thit Bunsom hatte den Mönchsorden verlassen, in dem er erwachsen geworden war. Seine Haare waren noch kurzgeschoren, wie es der Brauch im Kloster war.Im Dorf ruhten die Blicke der Mädchen...
26.02.05
In alter Zeit, lang’ ist’s her, gab es eine Geschichte, die hinter vorgehaltener Hand von Mund zu Mund weitergegeben wurde.Hier ist sie: Es war einmal eine Jungfrau.Sie ging mit ihren...
12.02.05
übersetzt von Dr. Christian Velder Der Bauer Peng hatte eine hübsche Tochter. Sie lebten allein, der Vater mit dem Kind.Die Mutter war nämlich schon lange tot. Die jungen Männer machten der...
29.01.05
Vor Zeiten gab es einmal einen jungen Mann: er war eine Ausgeburt an Hässlichkeit.Seine Haut überzogen Risse und Runzeln.Sein Gesicht war zerfurcht von Narben und überdeckt von Pickeln und...
15.01.05
übersetzt von Dr. Christian Velder Die Eltern von Mädchen haben eine wichtige Lehre für ihre Töchter: Wenn sie heiraten wollen, so mögen sie sich einen Mann aussuchen, dessen Hände rau und...
11.12.04
übersetzt von Dr. Christian Velder Es war einmal ein Reicher. Er war mit all seinem Silber und Gold unermesslich wohlhabend. Eine Tochter nannte er sein eigen, die war von strahlender Schönheit,...
27.11.04
Es war einmal ein junger Mann, Sohn einer wohlhabenden Familie. Vielen Mädchen hatte er schon den Hof gemacht, aber jede einzelne von ihnen wurde ihm schliesslich von einem anderen jungen Mann...
13.11.04
In alter Zeit lebten die Menschen auf dem Lande in stillem Glück. Jeder ging seiner Arbeit nach, der eine auf dem Acker, der andre auf dem Felde, ein dritter im Walde. Die Früchte ihres Fleisses...
30.10.04
Damals war’s. Thong hiess der grosse Meister in einer Schule auf dem Lande. Thong war geschickt in der Kunst, Waffen zu führen von mancherlei Art. Seine Kenntnisse umfassten auch bestimmte...
16.10.04
übersetzt von Dr. Christian Velder Es war einmal ein Witwer. Er hatte einen halbwüchsigen Sohn. Nach einer Weile verheiratete sich der Witwer ein zweites Mal. Die neue Frau aber war eine...
02.10.04
Es war einmal ein Dorf. Das lag am Saume des Waldes, weit entfernt von jeder Stadt. Damals glaubten die Leute vom Lande noch an die vielen Geschichten, die von alters her über Geister im Umlauf...
18.09.04
Dies ist eine Geschichte von Schwiegervater und Tochtermann. In früheren Jahren, als die Wirtschaft noch nicht so zerrüttet war wie heute, gab es in den Vorratshäusern der Bauern Reis die...
04.09.04
