Die glückliche Stunde kommt

christian20velder
In früheren Zeiten lebte einst ein betagter Hofbeamter. Dieser hatte sich der Wahrsagekunst ergeben. Viel Zeit und Geduld hatte er aufgewendet für die Erforschung der Horoskope. Dadurch hatte er...

Nichts ist sicher auf dieser Welt

christian20velder
übersetzt von Dr. Christian Velder Der ehemalige Mönch Kham hatte mehr als zehn Jahre lang dem Orden angehört. Er hatte das Kloster inzwischen verlassen, aber noch benahm er sich wie ein...

Was ein Mann nicht ertragen kann

Ein Mann besaß eine Frau und viele Kinder. Wohlhabend war er, die Familie hatte ihr gutes Auskommen. Eines Tages fasste er den Entschluss, ins Kloster zu gehen und Mönch zu werden, um seine...

Jackfrüchte

Es war einmal ein Mönch. Er hatte schon viele Jahre dem Orden angehört und war darüber alt geworden. Besonders klug war er nicht, und das Lernen hatte er längst aufgegeben. Aber in alter Zeit...

Ein Mönch geht leer aus

christian20velder
Geiz und Sparsamkeit sind nicht dasselbe. Der Geizige zum Beispiel zündet immer nur auf der einen Seite seines Hauses eine einzige Fackel an und lässt alles Übrige im Dunklen. Das zeigt auch...

Einsiedler Ziegenauge

christian20velder
In alter Zeit gab es einmal einen Einsiedler. Der hatte sich der Magie verschrieben. Er kannte die Eigenschaften der Erze und die Macht des Quecksilbers. Er vermochte es, Quecksilber zu...

Die Höhle der Freundschaft

Am Wege von Chiang Mai nach Fang liegt ein Dorf. Es ist ein kleines Dorf. Die Bewohner nennen es die Siedlung bei den Tamarinden. Die Hütten säumen den Weg auf beiden Seiten, während diesersich...

Saturn versöhnen

Vor Zeiten gab es einen Abt. Er war klug. Wohlerfahren war er in der Kunst der Weissagung. Ein Mann kam zu ihm mit der Bitte, ihm sein Schicksal zu deuten. Als der Abt sich nach Tag, Monat und...

Der Entenhändler

Es war einmal ein Chinese. Er handelte mit Enten. In aller Morgenfrühe verließ er sein Haus, schulterte den Tragestock mit den leeren Entenkörben und machte sich auf den Weg durch die Dörfer,...

Der Albtraum aller Trunkenbolde

Es waren einmal vier Freunde. Was die vier verband, war ihre zügellose Liebe zu berauschenden Getränken. Jeden Abend kamen sie in ihrer Runde zusammen und betranken sich in einer Schänke. An...

Guter Freunde schlechter Dienst

Onkel Kham ist ein Mann in mittleren Jahren. Er trinkt jeden Tag seinen Schnaps. Wegen seines unregelmässigen Lebenswandels haben Frau und Kinder ihn verlassen. Achtung und Anerkennung hatten die...

Pilzen Luft zufächeln

In einem Walddorfe ernähren sich die Bewohner von dem, was sie im Gehölz sammeln können, das sind Pilze aller Art, Kräuter, Wurzeln und Sprosse, Blüten, auch Bienen-, Wespen- und...

Die Zündhölzer

Eine Weile ist es her, da lebte in einem Dorf in der Einöde ein Mann, der noch nie in einer Stadt gewesen war. Gehört hatte er, dass dort alles anders war, aber was und wie, das wusste er nicht....

Schwartensalat oder Hackfleisch

Zur Vorbereitung eines Tempelfestes kommen stets viele Menschen zusammen, Männer und Frauen, jung und alt. Sie helfen sich gegenseitig bei den Vorarbeiten für den Festtag. Die Männer sagen dann...

Geprellt

Eine Nudel-Verkäuferin in mittleren Jahren hatte ein Boot, mit dem sie die Bauernhäuser an den Wasserläufen besuchte, um dort ihre Speisen feilzubieten. In ihrem Boot gab es außer Nudeln auch...

Böses mit Gutem vergelten

Es waren einmal zwei Kaufleute. Sie reisten zusammen von Dorf zu Dorf, um ihre Waren feilzubieten. Manches Mal mussten sie an ihrem Wege in Wald und Busch übernachten, wenn sie dort keine Dörfer...

Wenn des Ferkels Schwanz festklebt im Schlamm

Es war einmal ein Ehepaar. Die beiden lebten in äußerster Armut. Warum Sie mussten immer sofort alles tun, was ihnen in den Sinn kam. Wenn sie ein Heißhunger nach irgendeiner bestimmten Speise...

Der Rat des Einsiedlers

Vor Zeiten lebten einmal ein Mann und eine Frau. Viele Jahre hatten sie Umgang miteinander gehabt, und so umgab sie eine stattliche Kinderschar. Doch wie sie es auch anfangen mochten, sie kamen...

Streit und Versöhnung

In einer Familie lebten einst der Vater, die Mutter und drei Kinder. In dieser Familie gab es oft Zank und Streit. Vater und Mutter stritten sich hin und her, und es war kein Ende. Und doch...

Versalzen

Es waren einmal zwei Eheleute. Lange Zeit hatten sie zusammengelebt, so dass sich viele Kinder schon um sie geschart. Der Mann war ein Murrkopf und schwierig dazu. War seine Suppe zum Beispiel nur...