Königinmutter Sirikit feiert ihren 88. Geburtstag

BANGKOK: Am 88. Geburtstag von Königin Sirikit am Mittwoch, 12. August werden in ganz Thailand die herausragenden Leistungen und Erfolge der Mutter Seiner Majestät König Maha Vajiralongkorn (Rama X.) und Witwe von König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) in angemessener Weise...
Foto: The Nation

Red-Bull-Fall: Generalstaatsanwalt tritt zurück

BANGKOK: Der stellvertretende Generalstaatsanwalt Nate Naksuk, der die Anklage wegen rücksichtslosen Fahrens gegen den Red-Bull-Erben Vorayuth „Boss“ Yoovidhya hat fallenlassen, hat seinen Rücktritt eingereicht. In seinem Rücktrittsschreiben verteidigte Nate Naksuk...

Ausländerin springt nackt auf einen...

Foto: Thairath
CHIANG MAI: Zum Entsetzen der Passanten und Anwohner hat eine Ausländerin am Sonntagabend gegen 21 Uhr nackt den Vorbau des heiligen Schreins San Jao Phor Pratu erklommen. Die 20 bis 30 Jahre...

Schulen und Universitäten sind ab...

Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Schulen, Colleges und Universitäten im ganzen Land können am Donnerstag wieder voll geöffnet werden, allerdings unter strengen Maßnahmen zur Bekämpfung von Covid-19. Das Office of...

Mord an britischer Urlauberin nicht...

Foto: Rüegsegger
CHIANG MAI: Der Mord an der britischen Rucksacktouristin Kirsty Jones ist nach wie vor nicht aufgeklärt. Der Fall wurde am letzten Sonntag geschlossen, weil die 20-jährige Verjährungsfrist...

Berufungsgericht bestätigt...

Der Präsident von Italian-Thai Development Plc. Premchai Karnasuta (C) verlässt das Gericht nach einer Urteilsverhandlung über eine Anklage wegen Elfenbeinbesitzes vor dem Strafgericht in Bangkok. Archivfoto: epa/NARONG SANGNAK
BANGKOK: Das Berufungsgericht hat das Urteil eines Strafgerichts von sechs Monaten Haft gegen Premchai Karnasuta wegen des unerlaubten Besitzes eines Gewehrs bestätigt. Das Berufungsgericht...

Tankstellen-Angestellter mit 350.000 Baht...

Foto: The Nation
PATTAYA: Ein Angestellter einer Tankstelle ist mit rund 350.000 Baht verschwunden. Die 46-jährige Besitzerin einer Esso-Tankstelle hatte dem 23-jährigen Mitarbeiter 358.839 Baht gegeben. Er...

Prayut fühlt sich unwohl wegen...

Demonstration von Regierungskritikern am Montagabend auf dem Rangsit-Campus der Thammasat-Universität in Bangkok. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Premierminister Prayut Chan-o-cha hat den Ablauf der Demonstration am Montagabend auf dem Rangsit-Campus der Thammasat-Universität kritisiert. Er sagte, er fühle sich unwohl, weil...

Kein neuer Covid-19-Fall am zweiten Tag...

Am Erawan-Schrein in Bangkok tragen Besucher Nasen-Mund-Schutzmasken beim Gebet, um Lord Brahma zu verehren. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Zum zweiten Mal in Folge meldete das Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) der Regierung am Dienstag innerhalb von 24 Stunden keine neuen Covid-19-Fälle – weder von...

TAT befürchtet Öffnung der Grenzen...

Die gähnende Leere an Thailands Touristen-Stränden könnte sich noch bis ins nächste Jahr hinein fortsetzen, befürchtet die Thailändische Tourismusbehörde (TAT). Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Nach Aussage der thailändische Tourismusbehörde ist es unwahrscheinlich, dass Thailand seine Grenzen vor Jahresende wieder für internationale Touristen öffnen wird. So lautet die...

Verschärfter Kampf der Online-Lieferdienste

Abgestellte Motorräder von Boten der beiden Speiselieferdienst-Rivalen Grab (l.) und Foodpanda (r.) vor der Royal Garden Plaza in Pattaya. Foto: Jahner
BANGKOK: Lieferdienste wie Grab, Foodpanda, Get (Gojek) und Line Man verzeichnen eine steigende Nachfrage. K-Research schätzt das Wachstum des Lebensmittellieferungsmarktes in diesem Jahr auf 19...

Großflächiger Viren-Ausbruch in...

Thailands Bevölkerung wird aufgefordert, wachsam zu bleiben, um einer zweiten Viruswelle entgegenzuwirken. Foto: Adobe Stock
BANGKOK: Thailand wird wahrscheinlich neue Fälle von lokaler Covid-19-Übertragung melden, wenn die globale Pandemie weitergeht. Aber die Wahrscheinlichkeit eines großflächigen Ausbruchs in...
Die demokratische Vize-Präsidentschaftskandidatin und Senatorin Kamala Harris hält eine Rede in Los Angeles, Kalifornien. Foto: epa/Etienne Laurent

«Furchtlose Kämpferin» Kamala Harris - Bidens Wahl

WASHINGTON: Joe Biden hat sich entschieden: Kamala Harris soll seine Vize werden. Wer ist die Frau? Es ist nicht allzu lange her, da waren Joe Biden und Kamala Harris noch Konkurrenten. Jetzt wollen sie gemeinsam gegen den amtierenden US-Präsidenten Donald Trump in die Wahl...

Neues aus dem Ausland am Dienstag

Französischer Agraringenieur in Guatemala ermordet PARIS/GUATEMALA-STADT: In Guatemala ist ein französischer Agraringenieur getötet worden, der seit 20 Jahren bei Hilfsprojekten in dem mittelamerikanischen Land tätig war. Frankreichs Präsident Emmanuel Macron erklärte...

Russland lässt als weltweit erstes Land...

Russlands Präsident Wladimir Putin nimmt an einer Videokonferenzsitzung teil. Foto: epa/Alexei Druzhinin
MOSKAU: Der weltweite Wettlauf um einen Corona-Impfstoff scheint entschieden: Russland ist mit der ersten staatlichen Zulassung vorgeprescht und feiert seinen «Sputnik-Moment». Doch die...

Noch immer Suche nach Opfern in Beirut

John Barsa, Assistant Administrator für das Büro für Lateinamerika und die Karibik der US-Agentur für internationale Entwicklung (USAID) in Beirut. Foto: epa/Wael Hamzeh
BEIRUT: Explosion in Beirut, gewaltsame Proteste, Rücktritt des Kabinetts: Der Libanon befindet sich in einer verheerenden Lage. Wegen der Krise drängt die Zeit, schnell eine neue Regierung zu...

Oppositionelle Tichanowskaja flieht in EU

Swetlana Tichanowskaja, die Präsidentschaftskandidatin der belarussischen Opposition, steigt in ein Fahrzeug. Foto: epa/Tatjana Zenkowitsch
MINSK/ VILNIUS : Immer brutaler geht der Machtapparat von Alexander Lukaschenko in Belarus gegen Bürger vor. Doch die größten Proteste in der Geschichte des Landes gegen Wahlfälschungen...

Riss in gestrandetem Frachter wird größer

Öl, das von der MV Wakashio, aus einem in japanischem Besitz befindlichen Massengutfrachter unter Panama-Flagge ausläuft. Foto: epa/Reunion Region
TOKIO/PORT LOUIS:  Bei der Öl-Katastrophe vor Mauritius verschärft sich die Lage auf dem havarierten Frachter. Mit Hochdruck wird versucht, den restlichen Treibstoff abzupumpen. Deutschland...

US-Außenminister Pompeo startet...

US-Aussenminister Michael R. Pompeo. Foto: epa/David Swanson
PILSEN: US-Außenminister Mike Pompeo hat am Dienstag in Tschechien eine fünftägige Europa-Reise begonnen, die ihn auch nach Slowenien, Österreich und Polen führen wird. Zum Auftakt traf...

Maas und Lawrow gemeinsam gegen...

Der russische Außenminister Sergej Lawrow (R) und seinen deutschen Amtskollegen Heiko Maas (L) während ihrer Pressekonferenz in Moskau. Foto: epa/Russisches Aussenministerium
MOSKAU: Bundesaußenminister Heiko Maas und sein russischer Kollege Sergej Lawrow haben die Sanktionsdrohungen der USA gegen die Gaspipeline Nord Stream 2 gemeinsam verurteilt. Beide zeigten sich...

Afroamerikaner fordern schwarze...

Demokratischer Kandidat Joe Biden. Foto: epa/Tracie Van Auken
WASHINGTON: Die Demokratische Partei hat Details zu ihrem Parteitag in der kommenden Woche bekannt gegeben, bei dem Joe Biden zum Präsidentschaftskandidaten gekürt werden soll. Zum Auftakt am...

Großveranstaltungen weiter verboten

Foto: epa/Yoan Valat
PARIS: In Frankreich bleiben wegen der Corona-Pandemie Veranstaltungen mit mehr als 5000 Menschen bis mindestens 30. Oktober verboten. Das kündigte Premier Jean Castex am Dienstag in Montpellier...

Schüsse vor Weißem Haus: Trump...

Ein Offizier des US-Geheimdienstes steht vor dem Sitzungssaal des Weißen Hauses, nachdem US-Präsident Donald J. Trump während einer Pressekonferenz in Washington. Foto: epa/Stefani Reynolds
WASHINGTON: Schreckmoment bei einer Pressekonferenz mit Donald Trump: Vor laufenden Kameras wird der US-Präsident in Sicherheit gebracht - in unmittelbarer Nähe des Weißen Hauses waren Schüsse...

Israel schließt nach Ballon-Angriffen...

Kerem Shalom. Archivfoto: epa/HAITHAM IMAD
TEL AVIV/GAZA: Nach anhaltenden Angriffen mit Brand-Ballons aus dem Gazastreifen hat Israel den einzigen Grenzübergang für Warenlieferungen in das Küstengebiet geschlossen. Die Schließung des...
Veranstaltungen  

Das FARANG-Medienhaus hat geschlossen!

Beginn: 12.08.2020
Ende:    12.08.2020

Deutsche Filmreihe 2020

Beginn: Mi. 12.08.2020 12:30
Ende:    Mi. 12.08.2020 14:00

Mütter essen am Muttertag im The Bikers...

© The Bikers Café Thailand
SATTAHIP: Im The Bikers Café Thailand in Sattahip essen am Muttertag am Mittwoch, 12. August alle Mütter, die mit ihren Kindern das Lokal aufsuchen, gratis! Das ideenreich gestaltete...

Sparpreise beim BBQ-Abend im Borussia Park

PATTAYA: Jeden Freitag wird im Borussia Park Restaurant & Sportbar ein deftiger BBQ-Abend veranstaltet – und bis zum 14. August zum Sparpreis! ½ Hähnchen 145 B (statt 175 B) ½ Ente 195 B...
Foto: Pixabay/Сериал Бригада

Gewinnmitnahmen beenden Aufholjagd des Dow

NEW YORK: Nach einem weiteren starken Lauf an der Wall Street haben Anleger am Dienstag im späten Geschäft doch noch Gewinne mitgenommen. Allem Anschein nach könnte es noch bis September dauern, bis das nächste Corona-Hilfspaket fertig geschnürt ist. Eine Einigung...

Das bringt der Mittwoch

NRW-Schulen kehren mit Maskenpflicht zurück in den Regelunterricht DÜSSELDORF: Als erstes Bundesland startet Nordrhein-Westfalen am Mittwoch mit einer Maskenpflicht im Unterricht ins neue Schuljahr. Zum Schutz vor Corona-Infektionen müssen alle Schülerinnen und Schüler...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Neuauflage von «Der Prinz von Bel-Air» geplant - Will Smith dabei LOS ANGELES: Die Hollywood-Karriere von Will Smith (51, «Independence Day», «Ali», «Men in Black») begann in den frühen...

Corona-Überblick: Meldungen am Dienstag

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
Trump: Bei Impfstoff-Zulassung stehen 100 Millionen Dosen bereit NEW YORK: Nach der Zulassung des ersten Corona-Impfstoffes weltweit durch Russland hat US-Präsident Donald Trump dem...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Dienstag

Foto: Freepik/Vaksmanv
Tesla kündigt Aktiensplit an - Kurs schießt nach oben PALO ALTO: Der US-Elektroautobauer Tesla hat einen Aktiensplit angekündigt. Aktionäre sollen für je ein Papier vier weitere Anteilscheine...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Dienstag

EU-Wettbewerbshüter genehmigen deutsche Hilfen für Flughäfen BRÜSSEL/BERLIN: Deutschland darf von der Corona-Krise heftig getroffene Flughäfen nach einer Entscheidung der EU-Kommission mit...

Dax schließt klar im Plus - Zeitweise...

FRANKFURT/MAIN: Die Hoffnungen auf ein weiteres US-Konjunkturpaket und stark steigende Automobilwerte haben den Dax am Dienstag kräftig angeschoben. Der deutsche Leitindex hatte im Handelsverlauf...

Ermittler prüfen Verbindung von...

Foto: epa/Ian Langsdon
BRAUNSCHWEIG: In der Fehde mit dem Zulieferer Prevent gab es schon Vorwürfe der Bespitzelung an Volkswagen. Jüngst musste der Autokonzern nun seinerseits Anzeige gegen einen mutmaßlichen Spion...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

«El Mundo»: Tichanowskaja verdient Unterstützung MADRID: Die spanische Zeitung «El Mundo» kommentiert am Dienstag die Demonstrationen gegen den weißrussischen Präsidenten Alexander...

Traumberuf Pilot ist nach Corona nicht...

Foto: Freepik/Wirestock
FRANKFURT/MAIN: Pilot galt einmal als Traumberuf. Das Corona-Virus hat das Bild nachhaltig zerstört. Die Chancen für arbeitslose Flugzeugführer und Berufsanfänger sind auf Jahre hinweg...

Dow auf höchstem Stand seit Ende Februar

Foto: Freepik/Tzido
NEW YORK: Der US-Leitindex Dow hat am Montag seinen höchsten Stand seit mehr als fünf Monaten erreicht. Kurz nach Handelsstart ließ der Wall-Street-Index sein Hoch von Anfang Juni hinter sich...

Das bringt der Dienstag

Bußgeld für Maskenverweigerer in NRW geplant - Landeskabinett berät DÜSSELDORF: Das nordrhein-westfälische Kabinett berät am Dienstag (10.00 Uhr) einen Entwurf für die neue...
Die amerikanische Skateboard-Legende Tony Hawk. Foto: epa/Dan Himbrechts

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Tennis-Star Serena Williams siegt nach Corona-Pause LEXINGTON: Die 23-malige Grand-Slam-Turniersiegerin Serena Williams ist mit einem Sieg auf die Tennis-Tour nach dem Ende der Corona-Zwangspause zurückgekehrt. Die 38-Jährige setzte sich am Dienstag beim Turnier in...
Bundesliga, Trainingslager von Borussia Dortmund. Jadon Sancho verzieht das Gesicht und läuft im Regen über den Platz. Foto: David Inderlied/dpa

Sancho-Verbleib macht BVB Mut - «Können mehr»

DORTMUND: Diverse Male zog der BVB beim Versuch, wichtige und von anderen Clubs umworbene Leistungsträger zu halten, den Kürzeren. Doch diesmal gab es bei Scorer-König Jadon Sancho ein Happy End. Hilft das dem BVB im Dauer-Zweikampf mit dem FC Bayern weiter? Das erste...

Stresstest für die Tour de France - Buchmann

Emanuel Buchmann von der deutschen Mannschaft von Bora Hansgrohe. Foto: epa/Guillaume Horcajuelo
CLERMONT-FERRAND: Alle Tour-Stars bestreiten beim Criterium du Dauphiné die Generalprobe für die Frankreich-Rundfahrt, mittendrin ist auch Deutschlands Rad-Hoffnung Buchmann. Beim fünftägigen...

Der fast gezähmte Rowdy: Max Verstappen

Der holländische Formel-1-Pilot Max Verstappen von Aston Martin Red Bull Racing feiert auf dem Podium. Foto: epa/Bryn Lennon
BARCELONA: Ein Typ, wie die Formel 1 ihn braucht. Sein Talent - unbestritten. Seine Art - auch polarisierend. Wenn nicht gerade Corona-Zeit ist, bringt Max Verstappen tausende Fans in Orange an...

Bayers Final-Träume schon dahin - 1:2...

Europa League, Inter Mailand - Bayer Leverkusen, Final-Eight, Viertelfinale in der Düsseldorf Arena. Leverkusens Kai Havertz fährt sich mit der Hand durch die Haare. Foto: Marius Becker/dpa
DÜSSELDORF: Eine Saison der verpassten Chancen ist für Bayer Leverkusen zu Ende gegangen. Nach Platz fünf in der Liga und einem verlorenen Cupfinale kommt in der Europa League im Viertelfinale...

um eine Maske mit Info-Material zum Spiel...

DÜSSELDORF: (Zusammenfassung 2300) ZURÜCKZIEHUNG - INFOS/MASKE: INTER - LEVERKUSEN Von Thomas Eßer und Stefan Tabeling, dpa (Foto - aktuell) 15. Brambella mit dem Außenrist zunächst Schuss...

Saisonfinale findet in Portugal statt

Archivfoto: epa/CHRISTIAN BRUNA
PORTIMAO: Der Kalender der Motorrad-Weltmeisterschaft wird mit dem Grand Prix von Portugal in Portimao um ein zusätzliches Event erweitert. Das bestätigte der Motorrad-Weltverband FIM am Montag...

Internationale Pressestimmen zum...

Die Teammitglieder begrüßen den Sieger, der niederländische Formel 1-Pilot Max Verstappen von Aston Martin Red Bull Racing (L), der den Großen Preis der Formel 1 zum 70. Jubiläum von Großbritannien auf dem Silverstone C... Foto: epa/Andrew Boyers
SILVERSTONE: Der Niederländer Max Verstappen hat mit seinem Sieg beim Großen Preis zum 70. Jubiläum der Motorsport-Königsklasse in Silverstone die Erfolgsserie von Mercedes beendet. Im Red...

Mamas 60. Geburtstag

Callolo, meine Mama wird nächste Woche 60 Jahre alt. Da muss ich hin. Und weißt du was?" "Nein, was sollte ich wissen?" "Sie hat nur einen einzigen Wunsch." "Und der wäre?" "Dass du auch zu...

Künstliche Intelligenz

Sie macht mir Angst. Noch geht es nur um fahrerlose Autos. Aber das ist ja erst der Anfang. Noch ist diese Technik nicht ausgereift, da sie von Hackern außer Kraft gesetzt werden kann. Aber die...

Einen Schutzkäfig für den Abfall gebaut

Kleine, säuerliche und wohlschmeckende Beeren produziert nun unsere gut verwurzelte Dschungel-Traube. Fotos: hf
Eine Riesensauerei: Nachbarn werfen ihren Abfall in unsere Tonne an der Straße. Streunende Hunde kippen die Tonne und zerreißen die Abfallsäcke. Wie grauenhaft das jeweils aussieht! Ordentlich...

Beauty and the Beast

Als Notre Dame brannte, war Victor Hugos „Glöckner von der Notre Dame“ wieder in aller Munde. Es geht in dieser berührenden Geschichte um einen Mann, der unförmig und verwachsen ist, sein...

Leckerer Kaffee, großartiges Projekt

Der Artikel „Mit einer Tasse Kaffee den Wald schützen“ (FA10/2020) veranlasste ein Leserpaar zu einem Besuch in dem Kaffeeprojekt: Aufgrund Ihres Beitrags hatten wir uns entschlossen, mal...

Eine Kreuzfahrt, die ist lustig?

Ein Leser präsentiert ein Gedicht zu Kreuzfahrten: Eine Kreuzfahrt, die ist lustig eine Kreuzfahrt, die ist schön, ja, da kann man die Touristen an der Reling hängen sehn‘. Holla hi, holla...

Nützliche Infos für Corona-Gestrandete

Ein Lob in Krisenzeiten: Liebes Team vom Magazin DER FARANG, ich möchte mich bei Ihnen für die vorbildlichen und umfassenden Informationen bedanken, speziell für die Berichterstattung, die für...

Gesetze akzeptieren oder gehen

Ein Leser möchte alle Thailand-Residenten daran erinnern, dass sie lediglich geduldete Gäste sind, die sich an die Auflagen und Regeln ihres Gastlandes zu halten haben: Es ist eine immer...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Deutsch, das Wichtigste (mit CD)

Einfach und schnell die deutsche Sprache lernen.

550.00 THB

Thailand Neuling, Teil 1 (PDF)

Alltagsgeschichten aus Thailand und um die TV-Stars der Villa Germania

150.00 THB