Bangkoker Containerhafen in Khlong Toei. Foto: epa/Rungroj Yongrit

Thailändische Exporte legen weiter zu

BANGKOK: Das Handelsministerium sagt für dieses Jahr beim Export ein Wachstum von mehr als 4 Prozent voraus, nachdem die thailändischen Ausfuhren im März einen Zuwachs von 8,47 Prozent verzeichneten. Die Exporte lagen in zwei aufeinanderfolgenden Monaten über 20...
Grafik: สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดชลบุรี - Chonburi PR

Chonburi meldet 104 neue Covid-19-Fälle

CHONBURI/PATTAYA: Das Gesundheitsamt der Provinz Chonburi hat am Montagmorgen 104 neue Covid-19-Fälle bestätigt. Auf den Bezirk Banglamung mit der Stadt Pattaya entfallen 62 Infektionen, dann folgen die Stadt Chonburi mit 18, Sri Racha mit 14, Sattahip mit 4, Ban Bueng mit...

Gläubiger entscheiden, ob die THAI überlebt

Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Die Zukunft der Thai Airways International (THAI) hängt von der Gläubigerversammlung am 12. Mai ab, wenn die Kreditgeber über den Sanierungsplan der hochverschuldeten Fluggesellschaft...

Rufe nach hartem Lockdown werden lauter

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Wegen der drastisch steigenden Zahl der Covid-19-Infektionen werden die Rufe nach einem Lockdown und einer nächtlichen Ausgangssperre lauter, zumal das Krankenhauspersonal die...

Bangkok will 70 Prozent der Einwohner...

BMA-Staatssekretärin Silapasuay Raweesangsoon. Foto: National News Bureau Of Thailand
BANGKOK: Bis Ende des Jahres will die Stadtverwaltung (BMA) 70 Prozent der Einwohner impfen lassen, etwa 5,34 Millionen Menschen über 18 Jahre. Für die Kampagne sollen mindestens zehn Millionen...

Registrierung für zweite Impfphase...

Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Die Registrierung für die zweite Phase der Impfkampagne beginnt ab dem 1. Mai, teilte das Gesundheitsministerium mit. In der ersten Phase des Covid-19-Impfplans hatten medizinisches...

Aufständische erschießen drei...

Archivbild von den Opfern eines separatistischen Anschlags in Pattani aus dem Jahr 2019. Foto: epa/Abdullah Wangni
PATTANI: Eine bewaffnete Motorradgang hat am frühen Samstagmorgen drei Mitglieder einer Familie erschossen. Die Polizei macht lokale militante Separatisten für den Angriff verantwortlich....

Thailand stoppt Einreisen aus Indien

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Allen Indern und weiteren Ausländern hat Thailand aufgrund der schweren Coronavirus-Krise in Indien die Einreise von Indien in das Königreich untersagt. Laut Taweesilp Visanuyothin,...

Russland will Thailand mit...

Ampullen mit dem russischen Covid-19-Impfstoff Sputnik V. Foto: epa/Georgi Licovski
BANGKOK: Der russische Präsident Wladimir Putin hat grundsätzlich zugestimmt, Thailand mit dem Impfstoff Sputnik V zu beliefern, teilte Regierungssprecher Anucha Burapachaisri mit. Die...

153 Touristenattraktionen in 21 Provinzen...

Foto: Tourism Authority Of Thailand
BANGKOK: Die staatliche Tourismusbehörde (TAT) hat eine Liste von 153 Touristenattraktionen in 21 Provinzen veröffentlicht, die aufgrund der aktuellen Covid-19-Welle vorübergehend geschlossen...

Aufständischer getötet, zwei verhaftet

Die Tat ereignete sich im Bezirk Yi-ngo in der Südprovinz Narathiwat. Karte: Google Maps
NARATHIWAT: Ranger haben nach einem Angriff von mutmaßlichen militanten Separatisten auf ihren Außenposten im Bezirk Yi-ngo einen Aufständischen erschossen und zwei weitere verhaftet. Am...

Sportstadion wird ein Impfzentrum

Foto: epa/Narong Sangnak
PATTAYA: An der Soi Chaiyapruek 2 haben die Vorbereitungen begonnen, das Sportstadion in ein Impfzentrum zu verwandeln. Die Verwaltung will stadtweit mehrere Standorte ausweisen, um dort die...

Israel schränkt nach anhaltendem Beschuss...

GAZA/TEL AVIV: Nach anhaltenden Raketenangriffen aus dem Gazastreifen hat Israel die Fischereizone vor dem Palästinensergebiet eingeschränkt. Die Zone sei von Montagmorgen an bis auf weiteres von 15 Seemeilen (rund 28 Kilometer) auf neun Seemeilen (rund 17 Kilometer)...

Oscar für besten Film geht an «Nomadland»

LOS ANGELES: Der Oscar für den besten Film geht an das Drama «Nomadland» der in China geborenen Regisseurin Chloé Zhao. Das Werk erzählt von einer Frau in wirtschaftlicher Not, die ohne festen Wohnsitz mit ihrem Auto durch die USA zieht.

Experte: Unabhängigkeitskampagne in...

CARDIFF: Gespannt blickt Großbritannien auf die schottische Parlamentswahl am 6. Mai. Doch im Schatten dieser viel beachteten Abstimmung wird auch anderswo im Königreich gewählt, zum Beispiel...

Chloé Zhao gewinnt mit «Nomadland» den...

LOS ANGELES: Die aus China stammende Regisseurin Chloé Zhao hat mit ihrem Film «Nomadland» den Oscar für die beste Regie gewonnen. Dies gab die US-Filmakademie in der Nacht zu Montag in...

Neues aus dem Ausland am Montag

Mehr Sport und weniger Hausaufgaben für chinesische Schüler PEKING: Chinesische Schüler sollen sich künftig mehr bewegen und weniger Zeit mit Hausaufgaben verbringen. Das ordnete das...

Ausgangssperre: wenig Verstöße,...

24.04.2021, Berlin: Zahlreiche Radfahrer fahren als Gruppe durch die Berliner Innenstadt. Sie sind einem Aufruf im Internet gefolgt und haben sich auf dem Mariannenplatz getroffen. Foto: Jörg Carstensen/dpa
BERLIN: Auch in der zweiten Nacht mit Ausgangsbeschränkungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ist es in den betroffenen Städten und Gemeinden nach ersten Meldungen der Polizei großteils...

Erste Auslandsreise führt Biden zum...

US-Präsident Joe Biden salutiert beim Aussteigen aus der Marine One auf dem South Lawn des Weißen Hauses in Washington.  Foto: epa/Stefani Reynolds
WASHINGTON/BRÜSSEL: US-Präsident Biden ist seit gut drei Monaten im Amt, wegen der Pandemie ist er bislang nicht ins Ausland gereist. Das soll sich im Juni ändern. Das Ziel: Europa. Biden will...

Kritik an Amtszeitverlängerung für...

Der Richter Arturo Zaldivar bei seiner Ernennung zum neuen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs von Mexiko. Foto: epa/Sashenka Gutierrez
MEXIKO-STADT: Die geplante Verlängerung der Amtszeit des Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs hat in Mexiko einen Streit darüber ausgelöst, ob sich die Regierung unzulässig in das...

Washington vor Zikaden-Invasion

Zikaden in Washington. Foto: epa/Jim Lo Scalzo
WASHINGTON: Alle 17 Jahre kommt es in den USA zu einem biologischen Schauspiel: Milliarden Zikaden kriechen aus der Erde und zirpen in der Lautstärke eines Rasenmähers um die Wette. Die Region...

82 Tote nach Brand in Krankenhaus

Folgen eines Brandes im Ibn Al-Khatib Krankenhaus, südlich von Bagdad. Foto: epa/Murtaja Lateef
BAGDAD: Die Gesundheitsversorgung ist im Irak weiterhin schlecht, nur mühsam kommen Ärzte im Kampf gegen Corona voran. In einem Krankenhaus in Bagdad kommt nun noch eine Explosion mit einem...

Parlamentswahl - Höhere Beteiligung am...

Wahlkampf-Kundgebung der Demokratischen Partei Albaniens in Tirana. Foto: epa/Malton Dibra
TIRANA: Im kleinen Balkanland sind die politischen Lager zutiefst verfeindet. Zuletzt gelang aber eine Wahlreform, in die Regierung und Opposition gleichermaßen Vertrauen setzen. Die Bürger...

Südostasien-Gipfel fordert ein Ende der...

Das Treffen der Führer der ASEAN zur Myanmar-Krise in Jakarta. Foto: epa/Muchlis Jr/indonesian Presidenti
JAKARTA: Die Krise in Myanmar hält eine ganze Region in Atem. Bei einem Gipfeltreffen in Indonesien dringen die südostasiatischen Nachbarn auf ein Ende der Gewalt. Die Aktivisten im Lande...
Veranstaltungen  

Walpurgisnacht

Beginn: 30.04.2021
Ende:    30.04.2021

Tag der Arbeit

Beginn: 01.05.2021
Ende:    01.05.2021

Wochenmenü im Ristorante da Marco

Chef Marco freut sich, seinen Gästen sein neues Wochenmenü präsentieren. Foto: Zanetti
PATTAYA: Das Ristorante da Marco verwöhnt seine Gäste mit einem exklusiven Wochenmenü, kreiert von Chef Marco: Marinierte Avocado mit Krevetten 150 B. Carnaroli-Reis mit Taleggio-Käse und...

Themenabende im Bramburi Restaurant

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant in der Soi 12 der Naklua Road werden jeden Dienstag und Freitag wechselnde gastronomische Themenabende veranstaltet. Dienstag, 27. April: Halbe Grillente für 279...
Foto: Pixabay

Erstmals Malaria-Impfstoff mit wohl hoher...

OXFORD: Ein von der Universität Oxford entwickelter Malaria-Impfstoff hat erstmals in einer klinischen Studie die von der Weltgesundheitsorganisation ausgegebene Marke von 75 Prozent Wirksamkeit erreicht. Das Präparat mit dem Namen «R21/Matrix-M» habe in einer...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Wirtschaft am Montag

Philips hebt nach starkem Quartal Umsatzprognose an AMSTERDAM: Der niederländische Medizintechnikkonzern Philips ist mit deutlichen Zuwächsen ins Jahr gestartet. Die vor dem Verkauf stehende Hausgeräte-Sparte herausgerechnet, stieg der Umsatz im ersten Quartal auf...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Chloé Zhao nach historischem Oscar-Sieg: «Toll, eine Frau zu sein» LOS ANGELES: Freudentaumel über einen historischen Oscar-Sieg: Es sei «ziemlich toll eine Frau im Jahr 2021 zu sein», sagte...

Corona-Überblick: Meldungen am Montag

Foto: Pixabay/Gerd Altmann
USA sagen Indien Rohmaterialien, Beatmungsgeräte und Schnelltests zu WASHINGTON: Angesichts der dramatischen Zuspitzung der Corona-Pandemie in Indien haben die USA dem Land konkrete Hilfen in...

Nach Günther Jauch neuer Corona-Ausfall...

Günther Jauch moderiert in der Metropolis-Halle beim Festakt zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit eine Talkrunde. Foto: Soeren Stache/dpa-zentralbild/dpa
KÖLN: Günther Jauch (64) hat nach überstandener Corona-Infektion dazu aufgerufen, sich impfen zu lassen. «Wir werden den Mist wirklich nur los werden, wenn sich möglichst viele von uns impfen...

Warum die Risiko-Abwägung vielen schwer...

Ärztliches Personal geht während eines Impftages gegen COVID-19 mit dem Impfstoff von AstraZeneca. Foto: epa/Bienvenido Velasco
BERLIN: In mehreren Bundesländern können sich nun alle Erwachsenen mit dem Astrazeneca-Präparat impfen lassen. Soll ich tun?, fragen sich viele nach Berichten über Thrombosen. Warum die...

Corona-Überblick: Meldungen am Sonntag

Foto: Pixabay
Slowakei will Corona-Notstand verlängern BRATISLAVA: Die slowakische Regierung will den seit 1. Oktober geltenden Corona-Notstand verlängern. Der Notstand ermögliche der Regierung die Annahme...

Das bringt der Montag

Bund und Länder beraten über Lockerungen für Geimpfte BERLIN: Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der Länder kommen am Montagnachmittag (15.00 Uhr) für einen Impfgipfel...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Oscars werden verliehen - mehrere Bühnen für Live-Auftritte LOS ANGELES: Filmfans in aller Welt fiebern der 93. Oscar-Verleihung am Sonntagabend (Ortszeit; in Deutschland Montagfrüh 2.00 Uhr)...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Stuttgarter Zeitung» zu Biden-Erklärung/Völkermord an den Armeniern Die Erklärung von US-Präsident Biden zum Völkermord an den Armeniern ist ein Wendepunkt in den Beziehungen zwischen den...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Sonntag

Fotomontage: DER FARANG
Italiens Regierung ebnet Weg für Milliarden-Investitionsplan ROM: Italiens Regierung hat in einer nächtlichen Sitzung grünes Licht für den Finanzierungsplan zum wirtschaftlichen Aufbau und...

Deutschland fällt bei Geld für...

Foto: Pixabay
FRANKFURT/MAIN: Corona-Krise hin oder her: Bei vielen Investoren in Europa sitzt das Geld für Start-ups locker. Die Ideen von Gründern sind in der Digitalisierung gefragt. Allerdings schwächelt...
Borussia Mönchengladbach - Arminia Bielefeld, 31. Spieltag im Borussia-Park. Mönchengladbachs Marcus Thuram (l) bejubelt sein Tor zum 2:0 mit Hannes Wolf. Foto: Bernd Thissen/dpa

5:0 gegen schwache Bielefelder erhält Gladbachs...

MÖNCHENGLADBACH: Borussia Mönchengladbach ist weiter im Europapokal-Rennen. Das 5:0 gegen Arminia Bielefeld ist die beeindruckende Antwort auf die Enttäuschung aus dem Hoffenheim-Spiel. Doch der Gegner ist kaum erstligareif. Die Ostwestfalen stecken weiter tief im...
Foto: Wikimedia

Nachrichten aus der Sportwelt am Sonntag

Trummer begleitet deutsche Canadier-Asse zur Kanuslalom-EM MARKKLEEBERG: Timo Trummer wird als dritter Canadier-Starter neben den Top-Athleten Franz Anton und Sideris Tasiadis an den Kanuslalom-Europameisterschaften teilnehmen. Bei den Titelkämpfen im italienischen Ivrea vom...

Offene Fragen nach Münchner...

MÜNCHEN: München geht die finalen Vorbereitungen für die Fußball-EM an. Organisationschef Lahm sieht keinen Stichtag in der brisanten Zuschauerfrage. Offene Fragen bleiben auch nach der...

Nachrichten aus der Sportwelt am Samstag

Fotomontage: DER FARANG
Drei Monate vor Tokio: Speerwerfer Vetter mit Weltjahresbestleistung OFFENBURG: Drei Monate vor Beginn der Olympischen Spiele in Tokio ist dem ehemaligen Speerwurf-Weltmeister Johannes Vetter eine...

RB Leipzig bangt um Rekordsaison

Das Leipziger Team versammelt sich vor dem Bundesligaspiel. Foto: epa/Lukas Schulze
LEIPZIG: Der Rekord aus der Premieren-Saison 2016/17 mit 67 Zählern war bis vor kurzen nur noch Formsache. Plötzlich aber löst die Ergebnisdelle bei RB Leipzig Fragezeichen aus. Daher will...

Irrer Kölner Zittersieg in Augsburg

Sebastian Bornauw (vorne) aus Köln wird von Andre Hahn aus Augsburg herausgefordert. Foto: epa/Lars Baron
AUGSBURG: Der 1. FC Köln setzt im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga einen weiteren Akzent und zieht Augsburg wieder mit in die Gefahrenzone. Das Aufbäumen der anfangs desolaten Gastgeber...

Nachrichten aus der Sportwelt am Freitag

Die Deutsche Elisabeth Seitz turnt auf dem Schwebebalken. Foto: epa/Georgios Kefalas
Elisabeth Seitz bestreitet bei Turn-EM Stufenbarren-Finale BASEL: Zum Auftakt der Einzelentscheidungen bei den Turn-Europameisterschaften in Basel ist Elisabeth Seitz am Samstag als einzige...

Der EM-Fahrplan für die deutsche...

Fotomontage: DER FARANG
MÜNCHEN: Die Spielort-Entscheidung der UEFA hat auch Auswirkungen auf den deutschen EM-Fahrplan. München bleibt Heimspielort in der Gruppenphase, im Achtelfinale könnte es zu einem brisanten...

Endlich Frieden

Foto: Pixabay/Carola68 Die Welt Ist Bunt...
Der Mars fiel in ein schwarzes Loch  und dachte sich im Fallen noch: Der Kosmos wird nicht traurig sein um einen Mars weint doch kein Schwein Es wäre falsch, wenn man verhehlte, dass niemand...

Im Land des Hechelns

Robert hat das Paradies gefunden: Häuschen am Strand, charmante Thailady an seiner Seite, ausreichend Geld als pensionierter Beamter – ein Leben wie Gott in Thailand. Das perfekte Glück hat...

Farangs begeistert – Thais eher gelangweilt

Selbst auf lausigen Böden floriert der Erdbeerbaum, wächst wie verrückt und liefert viele süße Früchtchen. Fotos: hf
Als ich meinen ersten Erdbeerbaum im Garten hatte, teilte ich diese Sensation allen meinen Gartenbesuchern aus Europa enthusiastisch und mit viel Stolz mit und konnte damit durchaus punkten. Die...

Trösterin Religion

Ich denke, es waren kluge Leute, die die Religion erfunden haben.  Sie hatten gesehen und erfahren, wie Menschen um sie herum trostlos starben. Zuerst erfanden sie die Geister, die den Menschen...

Leserfoto der Woche

„Wenn ich meine zweiten Zähne habe, gehe ich auch zu Dr. Ramin in die Deutsche Dental Clinic“, ist sich diese junge FARANG-Leserin sicher! Name der Redaktion bekannt Die im Magazin...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB