Geparkte Maschinen am internationalen Flughafen Suvarnabhumi in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak

Zahl der Passagiere wird um 68 Prozent zurückgehen

BANGKOK: Die Zahl der Passagiere wird nach Angaben der zivilen Luftfahrtbehörde (CAAT) in 2020 im Vergleich zum Vorjahr wegen der Coronakrise um 68 Prozent auf 52,8 Millionen zurückgehen. Laut Generaldirektor Chula Sukmanop werden voraussichtlich 36,7 Millionen...
Filiale von Coffee Journey an der Ram Intra Road in Bangkok. Foto: Facebook/Coffee Journey

Coffee-Journey-Cafés exklusiv bei Esso

BANGKOK: Die Minor Food Group hat sich mit Esso Thailand zusammengetan, um ihre neue Kaffeekette Coffee Journey exklusiv an Esso-Tankstellen zu eröffnen. Laut Prapat Siangchan, dem stellvertretenden Chief Operating Officer der Minor Food Group, werden in diesem Monat weitere...

THAI startet im Oktober zu 14 Sonderflügen

THAI-Schalter im im Suvarnabhumi International Airport in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak
BANGKOK: Die Thai Airways International (THAI) bietet im Oktober Sonderflüge ab dem Flughafen Suvarnabhumi nach London, Kopenhagen, Stockholm, Taipeh und Hongkong für Menschen anbieten, die...

Weltbank: Armutsbekämpfung hat kaum...

Geschwisterpaar in Bangkoks Slum-Viertel Klong Toey. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Thailands Wirtschaft könnte in diesem Jahr nach Einschätzung der Weltbank um bis zu 10,4 Prozent schrumpfen, da Handel und Tourismus durch Covid-19 stark gebremst werden und die...

Kabinett gibt grünes Licht für „Smart...

Übersicht zu dem geplanten Smart Park. Foto: The Nation
RAYONG: Das Regierungskabinett billigte am Dienstag den Vorschlag des Industrieministeriums, einen „Smart Park“ mit 2,37 Milliarden Baht in der Provinz Rayong zu entwickeln. Laut der...

Trockenzeit naht: Thailand muss Wasser sparen

Für die Landwirte des Landes ist der Wassermangel in der Trockenzeit jedes Jahr auf ein Neues eine Herausforderung. Foto: epa/Pongmanat Tasiri
BANGKOK: Das Büro für natürliche Wasserressourcen (ONWR) fordert die Menschen auf, Wasser zu sparen und auf den Reisanbau außerhalb der Saison zu verzichten, da die 13 großen Staudämme des...

Verschuldung der Haushalte hat sich...

Masseurin wartet auf Kundschaft in Bangkok. Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Einer Studie der Zentralbank zufolge stieg die Verschuldung der Haushalte im ersten Quartal dieses Jahres auf 80,1 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, gegenüber 50,4 Prozent im Jahr...

Visa-Verlängerung rückwirkend ab...

Archivbild: Fotolia.com
PHUKET: Die Immigration der Ferieninsel bestätigt, dass sie allen Ausländern, die erfolgreich eine Verlängerung ihrer Aufenthaltsgenehmigung beantragen, rückwirkend ab Sonntag, 27. September,...

Touristen müssen GPS-Armbänder tragen

Touristen am Patong Beach in Vor-Corona-Zeiten. Foto: The Nation
BANGKOK: Die Öffnung der thailändischen Grenzen für ausländische Touristen sei keine Rückkehr zum Massentourismus, sondern ein kontrolliertes und begrenztes Experiment, hat Premierminister...

Iraner mit 1.800 Tagen Overstay versucht...

Pressekonferenz zum Overstay-Fall. Foto: Na Na
BANGKOK: Die Immigration hat einen Iraner mit über 1.800 Tagen Overstay verhaftet. Er hat in einem privaten Krankenhaus Ärzte dazu bewegen wollen, auch mit Bestechungsgeldern, ihm eine...

Bangkok Airways erhöht Flugangebot

Maschine der Bangkok Airways. Foto: epa/Barbara Walton
BANGKOK: Bangkok Airways hat die Zahl ihrer täglichen Direktflüge auf den Routen Bangkok–Phuket, Bangkok–Chiang Mai und Bangkok–Lampang erhöht. Die Phuket-Flüge werden zweimal täglich...

14 Rückkehrer positiv auf Covid-19 in...

© The Nation
BANGKOK: Das Centre for Covid-19 Situation Administration meldete am Dienstag 14 Covid-19-Fälle in staatlicher Quarantäne. Die neuesten Fälle sind: Sieben Soldaten, die am 22. September von...

Neues aus dem Ausland am Mittwoch

Kölner Sängerin nach mehr als zwei Jahren Haft frei ISTANBUL: Nach mehr als zwei Jahren Haft in der Türkei ist die Kölner Sängerin mit dem Künstlernamen Hozan Cane frei. Sie habe das Gefängnis in Istanbul in der Nacht zu Donnerstag verlassen, sagte ihre Anwältin...
Der neue kuwaitische Emir Nawaf Al-Ahmad Al-Sabah gestikuliert, während er vor dem kuwaitischen Parlament in Kuwait-Stadt seinen Amtseid ablegt. Foto: epa/Stringer

83 Jahre alter Scheich Nawaf als neuer Emir vereidigt

KUWAIT-STADT: Einen Tag nach dem Tod des Emirs von Kuwait ist dessen jüngerer Halbbruder in dem ölreichen Staat am Persischen Golf als Nachfolger vereidigt worden. Der 83 Jahre alte Scheich Nawaf al-Ahmed Al-Sabah legte am Mittwoch den Amtseid in einer Zeremonie in der...

Nawalny-Vergiftung: Russland attackiert...

Der deutsche Außenminister Heiko Maas. Foto: epa/Abir Sultan
MOSKAU: Im Fall des vergifteten Kremlkritikers Alexej Nawalny hat Moskau Bundesaußenminister Heiko Maas eine russlandfeindliche Politik vorgeworfen. Die Äußerungen des SPD-Politikers vor der...

Überschall-Kampfjet jagt Franzosen mit...

Foto: epa/Ian Langsdon
PARIS: Ein Riesen-Knall über Paris - und der erste Gedanke: Das war eine Explosion. Bei vielen werden Erinnerungen an Terroranschläge der vergangenen Jahre wach. Dann gibt es eine Entwarnung....

Großrazzien wegen Verdachts auf...

Foto: Pixabay/Yildiray Yücel Kamanmaz
FRANKFURT: Wegen des Verdachts auf Steuerhinterziehung, nicht gezahlten Lohn und gewerbsmäßige Beihilfe zu anderen Straftaten hat der deutsche Zoll Razzien in mehreren Städten des Landes...

Aserbaidschan will Militäroperation...

Foto: epa/Hakob Margaryan
BAKU/ERIWAN: Seit Tagen wollen die Vereinten Nationen, Russland und auch Deutschland die Konfliktparteien im Südkaukasus zum Einlenken bewegen. Doch Aserbaidschan nennt Bedingungen für die...

Biden: Trump hat keinen Plan zur...

Joe Biden, demokratischer Präsidentschaftskandidat, spricht während der ersten Präsidentschaftsdebatte an der Case Western Reserve University und der Cleveland Clinic in Cleveland. Foto: epa/Morry Gash
CLEVELAND: Angesichts von über 200.000 Corona-Toten in den USA hat Präsidentschaftskandidat Joe Biden Amtsinhaber Donald Trump vorgeworfen, dem Kampf gegen die Pandemie nicht gewachsen zu sein....

Attacken bei erster TV-Debatte von Trump...

Der US-Präsident Donald J. Trump (L) und der demokratische Präsidentschaftskandidat Joe Biden (R) nehmen an der ersten Debatte zur Präsidentschaftswahl 2020 im Samson-Pavillon in Cleveland teil. Foto: epa/Jim Lo Scalzo
CLEVELAND: Der US-Präsident fällt seinem Herausforderer ständig ins Wort, der wiederum nennt den Amtsinhaber einen «Clown» und «Lügner» - die erste TV-Debatte von Donald Trump und Joe...

Regierung will Madrid Corona-Regeln...

Abriegelung in einigen Gebieten der spanischen Hauptstadt. Foto: epa/Ballesteros
MADRID: Die spanische Zentralregierung hat ungeachtet des Widerstands mehrerer Landesregionen die Abriegelung von Großstädten im Falle hoher Corona-Infektionszahlen angekündigt. «Die Anordnung...

Corona-Reisewarnung für ganz Belgien

Foto: Pixabay/Joaquin Aranoa
BERLIN: Erst Tschechien, jetzt Belgien: Für ein weiteres Nachbarland wird jetzt komplett vor Reisen gewarnt. Nur für ein Nachbarland Deutschlands werden jetzt noch keine Risikogebiete...

Trump sorgt mit Aussagen für...

Debatte zur ersten Präsidentschaftswahl 2020 zwischen US-Präsident Donald J. Trump und dem demokratischen Präsidentschaftskandidaten Joe Biden. Foto: epa/Jim Lo Scalzo
WASHINGTON: US-Präsident Donald Trump hat mit Aussagen über eine rechte Gruppierung namens Proud Boys einem Medienbericht zufolge Begeisterung unter deren Anhängern ausgelöst. Die «New York...

Neue Regierung - Liberaler De Croo soll...

Foto: epa/Stephanie Lecocq
BRÜSSEL: Nach 16 Monaten haben sich sieben Parteien zusammengerauft, um Belgien endlich wieder eine Regierung mit eigener Mehrheit zu verschaffen. Die Aufgabe ist enorm. Knapp 500 Tage nach der...
Veranstaltungen  

Ok Phansa (Ende buddhistische Fastenzeit)

Beginn: 02.10.2020
Ende:    02.10.2020

Tag der Deutschen Einheit

Beginn: 03.10.2020
Ende:    03.10.2020

Wildspezialitäten im Casa Pascal

Im Restaurant Casa Pascal ist Jagdzeit. Nur für kurze Zeit! Reservieren Sie sich gleich heute noch Ihren Tisch.
PATTAYA: Im Restaurant Casa Pascal, Second Road (ggü. Royal Garden Plaza) werden aktuall leckere Wildspezialitäten angeboten. Vorspeisen: Pascals‘ selbstgeräucherte Entenbrust, serviert mit...

Oktoberfest & Geburtstag im Bramburi

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant, Naklua Road Soi 12, beginnt der Oktober mit gleich zwei Partys: Am Sonntag, 4. Oktober wird von 10 bis 16 Uhr das Oktoberfest ausgelassen mit Livemusik und einem...
Foto: Adobe Stock/©elis Lasop

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen am Mittwoch

«Süddeutsche Zeitung» zu TV-Duell zwischen Biden und Trump Kaum jemand dürfte bestreiten, dass es dem Präsidenten beim öffentlichen Auftritt immer um Selbstverherrlichung, Angriff und die große Show geht. Biden wusste das natürlich, und er hat letztlich dadurch ganz...

Das bringt der Donnerstag

EU-Sondergipfel berät über Verhältnis zur Türkei BRÜSSEL: Angesichts des Erdgaskonflikts im östlichen Mittelmeer beraten die Staats- und Regierungschefs der EU am Donnerstag über eine gemeinsame Linie im Verhältnis zur Türkei. Damit verknüpft sind auch mögliche...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Mittwoch

Fotomontage: DER FARANG
Panne an Tokios Börse: Handel ausgesetzt TOKIO: Der Handel an der asiatischen Leitbörse in Tokio ist wegen einer technischen Panne ausgesetzt worden. Wie die Börsenleitung am Donnerstag...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am Mittwoch

FAA-Chef fliegt Boeings 737 Max - Wiederzulassung auf «Zielgerade» SEATTLE: Wichtige Generalprobe für Boeings 737 Max: Der Chef der US-Luftfahrtbehörde FAA übernahm persönlich das Steuer, um...

Dow nach robusten Daten wieder im Aufwind

Foto: Pixabay/Сериал Бригада
NEW YORK: An den US-Börsen ist es am Mittwoch wieder mit Schwung nach oben gegangen. Robuste Konjunkturdaten sorgten für neuen Schub, der den Dow Jones Industrial in der Spitze über die Marke...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Rockband AC/DC deutet Comeback mit mehreren Ex-Mitgliedern an LONDON: Die australische Kultband AC/DC («Highway To Hell») steht rund vier Jahre nach ihrem bislang letzten Konzert offenbar vor...

VW steckt trotz Krise Milliarden in die...

BERLIN: Volkswagen will Elektrifizierung und digitalen Wandel mit Milliardeninvestitionen stemmen. Dafür sieht sich das Unternehmen trotz Einbruchs in der Corona-Krise gut gerüstet. Investoren...

Corona-Überblick: Meldungen am Mittwoch

Foto: Pixabay/Christo Anestev
Corona: Slowakische Regierung verhängt Notstand BRATISLAVA: Wegen der zuletzt rasant gestiegenen Zahl an Corona-Infektionen hat die slowakische Regierung am Mittwoch den Notstand ausgerufen. Mit...

Ende der pauschalen Reisewarnung weckt...

Foto: Pixabay/Shanghaistoneman
BERLIN: Nach fast einem halben Jahr endet die pauschale Reisewarnung wegen der Corona-Pandemie. Jedes der fast 200 Länder dieser Welt wird nun einzeln bewertet. Für den Urlauber ändert das aber...

Dax-Anleger vorsichtig nach TV-Duell in...

FRANKFURT/MAIN: Die Dax-Anleger sind auch zur Wochenmitte auf der Hut geblieben. Das von Beobachtern als chaotisch gewertete TV-Duell im US-Präsidentschaftswahlkampf hatte den deutschen Leitindex...

Schwedische Behörde prüft neue...

Fotomontage: DER FARANG
STOCKHOLM: Nach einem aufsehenerregenden Fund zum Untergang der Ostsee-Fähre «Estonia» wirft eine schwedische Behörde einen genaueren Blick auf die neuen Erkenntnisse. Die staatliche...

Barry Jenkins dreht «Der König der...

Foto: Disney
LOS ANGELES: Der Filmklassiker «Der König der Löwen» aus dem Hause Disney erhält eine weitere Fortsetzung. Oscar-Preisträger Barry Jenkins (40, «Moonlight») bestätigte am Dienstag auf...
The DFL Supercup - Bayern Munich vs Borussia Dortmund. Photo: epa/Alexander Hassenstein

Bayern bejubeln Supercup - Kimmichs Siegtor gegen...

MÜNCHEN: Fünfter Titel für die Bayern in diesem Jahr. Der deutsche Supercup geht auch an die Münchner. Im Klassiker gegen Borussia Dortmund tun sich die Pokaljäger nach einer 2:0-Führung aber schwer. Siegtorschütze Kimmich bekommt ein Sonderlob. Manuel Neuer reckte die...
Das Pack in Aktion während des Amstel-Radrennens für Frauen in Valkenburg. Foto: epa/Marcel Van Hoorn

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Niederländischer Radklassiker Amstel Gold Race abgesagt HUY: Wegen verschärfter Corona-Maßnahmen in den Niederlanden ist die 55. Auflage des Traditionsradrennens Amstel Gold Race endgültig abgesagt worden. Das teilten die Veranstalter und der Radsport-Weltverband UCI am...

Beckenbauer und DDR-Fußballer 

Foto: epa/Marc Mueller
BERLIN: Diese Sätze sind wie in Stein gemeißelt: Franz Beckenbauer prophezeit dem deutschen Fußball nach dem WM-Titel 1990 durch den Zuwachs neuer Spieler aus der DDR eine viele Jahre währende...

Euroleague-Basketball in Zeiten von Corona

Basketballsaison der Euroleague gegen die Coronavirus-COVID-19-Pandemie. Foto: epa/Sergei Ilnitsky
MÜNCHEN: Europäischer Basketball in Zeiten von Corona? Eigentlich undenkbar. Doch die Euroleague fängt am Donnerstag einfach an. Auf Alba und Bayern kommen Reisen in jede Menge Risikogebiete...

Serena Williams in Paris verletzt raus

French Open-Tennisturnier in Roland Garros. Foto: epa/Julien De Rosa
PARIS: Der Körper hat Serena Williams wieder einmal einen Strich durch die Rechnung gemacht. Anstatt in Paris um ihren 24. Grand-Slam-Titel kämpfen zu können, musste die Amerikanerin verletzt...

Das bringt der Tag bei den French Open

French Open-Tennisturnier in Roland Garros. Foto: epa/Ian Langsdon
PARIS: Alexander Zverev will in Paris den nächsten Schritt machen. Gegen den Franzosen Pierre-Hugues Herbert ist er klarer Favorit. Auf Dominik Koepfer wartet dagegen eine schwere Aufgabe. Nach...

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Die Jacksonville Jaguars bei den Tennessee Titans. Foto: epa/Rick Musacchio
NFL-Team der Titans schließt Trainingsgelände nach Coronafällen NASHVILLE: Nach mehreren positiven Corona-Tests hat das NFL-Team der Tennessee Titans sein Trainingsgelände geschlossen. Drei...

Siegemund und Görges retten deutsche...

Foto: epa/Yoan Valat Und Ian Langsdon
PARIS: Die deutschen Tennis-Damen können in Paris doch noch gewinnen. Julia Görges und Laura Siegemund überstehen bei den French Open die erste Runde - und treffen nun aufeinander. Auch zwei...

Einzug ins Corona Hotel – Spaziergänge

Eigentlich war geplant, meinen alten Freund Peter Sidler in Südfrankreich zu besuchen… Fotos: hf
Mit meinem Einzug ins Corona Hotel hätte ich in diesen Zeiten keine symbolischere Bleibe im Herzen von Zürich finden können, die zudem sehr kostengünstig ist. Nach den ersten fünf Wochen, die...

Ein Hair Salon in Pjöngjang

Im Alter zwischen drei und zwölf Jahren beginnt der Mensch in der Regel seine Berufswünsche zu äußern. Zuerst eher spektakuläre Tätigkeiten wie Polizist/-in oder Feuerwehrmann/-frau. Später...

Zweite Welle oder Dauerwelle?

Es schien so, als ob Deutschland relativ gut durch diese Pandemie gekommen wäre. Nicht so gut wie Thailand, aber besser als viele andere Länder. Der Lockdown hat uns vieler Freiheiten beraubt,...

Der Geisterflug

Es ist schon viele Jahre her, seit ich mit meiner Herzallerliebsten in Deutschland war. Deshalb wollte ich ihr in diesem Sommer noch einmal die schönsten Seiten meiner Heimat zeigen. Sie war...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Leckerer Kaffee, großartiges Projekt

Der Artikel „Mit einer Tasse Kaffee den Wald schützen“ (FA10/2020) veranlasste ein Leserpaar zu einem Besuch in dem Kaffeeprojekt: Aufgrund Ihres Beitrags hatten wir uns entschlossen, mal...

Eine Kreuzfahrt, die ist lustig?

Ein Leser präsentiert ein Gedicht zu Kreuzfahrten: Eine Kreuzfahrt, die ist lustig eine Kreuzfahrt, die ist schön, ja, da kann man die Touristen an der Reling hängen sehn‘. Holla hi, holla...

Nützliche Infos für Corona-Gestrandete

Ein Lob in Krisenzeiten: Liebes Team vom Magazin DER FARANG, ich möchte mich bei Ihnen für die vorbildlichen und umfassenden Informationen bedanken, speziell für die Berichterstattung, die für...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Deutsch, das Wichtigste (mit CD)

Einfach und schnell die deutsche Sprache lernen.

550.00 THB

Thailand Neuling, Teil 1 (PDF)

Alltagsgeschichten aus Thailand und um die TV-Stars der Villa Germania

150.00 THB