Öllager im Hafen Khlong Toei in Bangkok. Foto: epa/Narong Sangnak

Geringere Nachfrage nach Öl, LPG und Strom

BANGKOK: Der Energieverbrauch ging im Jahr 2020 um 5,8 Prozent zurück aufgrund der Beschränkungen, die zur Bekämpfung der Covid-Pandemie verhängt wurden. Das Energy Policy and Planning Office (Eppo) erwartet in diesem Jahr bei einer geringeren Nachfrage einen weiteren...
Foto: Phuket Smart Bus

Phuket Smart Bus stellt Betrieb ein

PHUKET: Der Phuket Smart Bus hat einmal mehr seinen Betrieb auf der Strecke vom Flughafen nach Rawai eingestellt, weil zu wenig Menschen auf der Insel den Service nutzen. Der Phuket Smart Bus war das einzige öffentliche Verkehrsmittel, das Fahrgäste von einem touristischen...

Thai-Immigration verlängert...

Foto: Royal Thai Immigration
BANGKOK: Ausländern mit thailändischem Wohnsitz, deren Wiedereinreisevisum ihre Rückkehr nach Thailand innerhalb eines Jahres ab dem 26. März letzten Jahres vorschreibt, ist es bis auf...

Koh Si Chang komplett abgeriegelt

Foto: The Nation
SRI RACHA: Die Provinzverwaltung Chonburi hat Reisen nach oder von Koh Si Chang untersagt, weil Covid-19- Fälle in den angrenzenden Küstenbezirken aufgetreten sind. Die Sperre gilt ab sofort,...

Fünf Schritte zum Schutz vor Covid-19

Dr. Opas Karnkawinpong, Generaldirektor des Department of Disease Control. Foto: The Nation
BANGKOK: Das Department of Disease Control appelliert an ältere Menschen, sich vor der neuen Welle von Covid-19 zu schützen. „Ältere Frauen und Männer haben das höchste Risiko, sich mit dem...

Bars und Restaurants in Chiang Mai...

Partystimmung in einer Bar im Umfeld des Entertainment-Areals Zoe In Yellow in Vor-Corona-Zeiten. Foto: Jahner
CHIANG MAI: Die Provinzverwaltung hat die Beschränkungen für Unterhaltungslokale und Restaurants gelockert, nachdem sich die Covid-19-Situation verbessert hat. Kneipen, Bars und Restaurants...

Polizei erschießt mutmaßlichen...

Symbolbild: Fotolia.com
NAKHON PATHOM: Ein Mann, der verdächtigt wird, den auf Ketamin basierenden Drogencocktail „k-nom pong" zu verkaufen, der mit mindestens zehn Todesfällen in Bangkok in Verbindung gebracht wird,...

CCSA meldet zweistellige Zahl neuer...

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK/CHONBURI/PATTAYA: Nach Wochen hoher Zahlen von Covid-19-Infektionen meldete das staatliche Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) am Mittwoch erstmals wieder eine zweistellige...

Prayut: Keine Lockerung der...

Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Die strikten Covid-19-Kontrollen werden nach Angaben von Premierminister Prayut Chan-o-cha mindestens bis zum Ende dieses Monats fortgesetzt, während zu einem späteren Zeitpunkt eine...

Einzelhandel ruft nach staatlichem Hilfspaket

Foto: epa/Rungroj Yongrit
BANGKOK: Der Einzelhandel hat im Vorjahr rund 500 Milliarden B. an Einnahmen eingebüßt. Sie werden nach den jüngsten Prognosen der Thai Retailers Association (TRA) im ersten Quartal dieses...

Ausbau des Airports Krabi zur Hälfte...

Architektenentwurf des neuen Terminals am Flughafen Krabi. Foto: Manager Online
KRABI: Die Erweiterung des Airports von Krabi ist laut den Flughafenbehörden zur Hälfte abgeschlossen. Der Bau des dritten Passagierterminals, eines Vorfelds und die Renovierung der beiden...

Thailands Entertainment fordert Lockerungen

Geschlossene Bar in Bangkok. Foto: epa/Diego Azubel
BANGKOK: Ein Netzwerk von Unterhaltungsstätten hat sich am Montag in einem Brief an die Regierung gewandt und diese aufgefordert, die Schließung des Entertainments zu lockern, um den betroffenen...

Neues aus dem Ausland am Donnerstag

Noch kein Starttermin von Amtsenthebungsverfahren gegen Trump WASHINGTON: Nach dem Ende der Präsidentschaft von Donald Trump ist weiter unklar, wann das Amtsenthebungsverfahren im US-Senat gegen ihn beginnt. Die Demokraten wollen mit dem Verfahren eine lebenslange...
Ein in Indien unter Zwang arbeitendes Kind sieht in einem Fahrzeug sitzend zu, wie es gerettet und zu einer nahe gelegenen Polizeistation in Neu-Delhi gebracht wird. Archivfoto: epa/ANINDITO MUKHERJEE

Schandfleck der Welt: Armut zwingt Millionen Kinder...

GENF/NEU DELHI: Kinderarbeit hat jahrelang abgenommen. Nun befürchten die Vereinten Nationen allerdings, dass sich dies wegen Corona ändern könnte. Vor gut einem Jahr besuchte Shekh Zahid noch die vierte Klasse. Heute stochert der Zehnjährige in einer mehr als 50 Meter...

Russland droht Demonstranten vor...

Foto: epa
MOSKAU: Russlands Innenministerium warnt nach der Inhaftierung des Kremlgegners Alexej Nawalny mit Nachdruck vor der Teilnahme an Massenprotesten und droht mit Konsequenzen. Es werde alles...

Biden stoppt WHO-Austritt - Hilfe bei...

Foto: Website/Ho.int
WASHINGTON/GENF: Mitten in der Corona-Pandemie kehrte Donald Trump der Weltgesundheitsorganisation den Rücken. Sein Nachfolger dreht die Entscheidung zurück, und Antony Fauci verspricht der Welt...

Erdbeben der Stärke 7,1 zwischen...

Nach dem Erdbeben in Mamuju, Westsulawesi. Foto: epa/Bnpb Handout
JAKARTA: In der Nähe der Talaud-Inseln zwischen Indonesien und den Philippinen hat es am Donnerstag ein schweres Erdbeben gegeben. Nach Angaben der indonesischen Agentur für Meteorologie und...

EU-Corona-Impfpass und ab in den Urlaub?...

Corona Impfungen in Hamburg. Foto: epa/Morris Mac Matzen
BRÜSSEL: Viele denken jetzt schon an den Sommerurlaub. Aber wie wird das dieses Jahr? Kann man mit Impfung wieder frei reisen? Die EU-Staats- und Regierungschefs machen sich die Entscheidung...

Verteidiger im Lübcke-Prozess plädiert...

Luebcke-Prozess vor dem Oberlandesgericht in Frankfurt. Foto: epa/Boris Roessler / Pool
FRANKFURT/MAIN: Im Prozess um den Mord an dem deutschen Politiker Walter Lübcke hat am Donnerstag der Verteidiger des Hauptangeklagten Stephan Ernst mit seinem Plädoyer begonnen. Dabei...

US-Senator Cruz kritisiert Rückkehr zu...

US-amerikanischer Präsident Joe Biden nimmt an der Veranstaltung "Celebrating America" am Lincoln Memorial teil. Foto: epa/Joshua Roberts
WASHINGTON: Der republikanische US-Senator Ted Cruz hat die Rückkehr der USA zum Pariser Klimaschutzabkommen unter dem frisch vereidigten Präsidenten Joe Biden kritisiert - und mit seinem Tweet...

Kampf gegen Antisemitismus - Österreich...

Die österreichische Ministerin für Europaangelegenheiten und Verfassung, Karoline Edtstadler, spricht während einer gemeinsamen Presseerklärung. Foto: epa/Florian Wieser
WIEN: Österreich will mit einer umfassenden Nationalen Strategie gegen Antisemitismus das jüdische Leben besser denn je schützen. Das Paket beinhalte 38 Maßnahmen, die von Aufklärung der...

US-Klima-Beauftragter Kerry: USA müssen...

Foto: Pixabay
WASHINGTON/BRÜSSEL: Wie angekündigt dreht US-Präsident Biden eine der umstrittensten Entscheidungen seines Vorgängers zurück. Bidens Sonderbeauftragter für den Klimaschutz macht den Partner...

Bach: IOC hat «keinen Plan B» für...

IOC Pressekonferenz zu den Olympischen Spielen 2020 in Tokio. Foto: epa/Rodrigo Reyes Marin
TOKIO: IOC-Chef Thomas Bach sieht trotz des Corona-Notstands in Japan keinen Grund für eine Absage der Sommerspiele in Tokio. «Wir haben zurzeit überhaupt keinen Grund zu glauben, dass die...

China gratuliert Biden: Hoffnung auf...

Hua Chunying, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, spricht bei einer regulären Pressekonferenz im Außenministerium in Peking. Foto: epa/How Hwee Young
PEKING: China hofft auf eine Verbesserung der Beziehungen zu den USA unter dem neuen Präsident Joe Biden. Außenamtssprecherin Hua Chunying gratulierte Biden am Donnerstag vor der Presse in...
Veranstaltungen  

Chinesisches Neujahrsfest

Beginn: Mi. 10.02.2021 00:00
Ende:    Fr. 12.02.2021 23:59

Valentinstag

Beginn: 14.02.2021
Ende:    14.02.2021

Chinesisches Buffet im Bramburi

PATTAYA: Im Bramburi Restaurant in der Naklua Road Soi 12 wird am Freitag, 22. Januar von 18.00 bis 22.00 Uhr ein chinesisches Buffet angeboten. Aufgetischt werden viele beliebte chinesische...

Seafood- und BBQ-Buffet im Casa Pascal

PATTAYA: Der erneute Covid-19-Ausbruch und die für dessen Eindämmung erlassenen Beschränkungen des öffentlichen Lebens schlagen den Menschen in Pattaya aufs Gemüt. Besonders die...
Foto: Pixabay/Gerd Altmann

Corona-Überblick: Meldungen am Donnerstag

EU verlangt von Russland sofortige Freilassung Nawalnys BRÜSSEL: Die Europäische Union fordert von Russland die sofortige Freilassung des inhaftierten Oppositionspolitikers Alexej Nawalny. Russland müsse Nawalnys Sicherheit garantieren, seine Rechte müssten voll und...
Foto: Pixabay/Сериал Бригада

Dow erlahmt - Rally an Nasdaq ungebrochen

NEW YORK: Nach den Kursrekorden zur Amtseinführung des neuen Präsidenten Joe Biden am Mittwoch haben die US-Aktien am Donnerstag eine Atempause eingelegt. Der Leitindex Dow Jones Industrial und auch der marktbreite S&P 500 erreichten zwar im Handelsverlauf erneut...

Nachrichten aus der Wirtschaft am Donnerstag

Fotomontage: DER FARANG
EU erhöht vor Sondierungsgesprächen zu Erdgasstreit Druck auf Türkei BRÜSSEL: Die EU erhöht kurz vor der Wiederaufnahme von Sondierungsgesprächen zur Beilegung des Erdgasstreits im...

Das bringt der Freitag

CDU gibt Ergebnis der Briefwahl der neuen Parteispitze bekannt BERLIN: Eine Woche nach der Online-Wahl von Armin Laschet zum neuen CDU-Chef will die Partei am Freitag (ca. 16.30 Uhr) das Ergebnis...

Neues aus der Film-, Musik- und Promiwelt...

Foto: Pixabay
Trump geht an erstem Tag als Ex-Präsident golfen PALM BEACH: Donald Trump hat seinen ersten Tag als Ex-Präsident mit einer Runde Golf begonnen. Der 74-jährige wurde von Fotojournalisten des...

Zeitungen kommentieren das Weltgeschehen...

Foto: Adobe Stock/©elis Lasop
«Die Welt» zu Merkels Pressekonferenz Fast beiläufig hat Merkel das Impfversprechen ihrer Regierung erneut nach hinten verschoben. Zuerst sollte jeder, der es möchte, im «zweiten Quartal»...

14.000-Punkte-Marke bleibt Hürde für...

Fotomontage: DER FARANG
FRANKFURT/MAIN: Am Tag nach dem reibungslosen Machtwechsel in den Vereinigten Staaten sind die Anleger am Donnerstag wieder etwas vorsichtiger geworden. Nur am Morgen gelang dem Dax kurzzeitig...

Aktuelle Meldungen der Luftfahrt am...

Fotomontage: DER FARANG
Airbus fährt Flugzeugproduktion langsamer hoch als gedacht TOULOUSE: Der Flugzeugbauer Airbus will die Produktion seiner Mittelstreckenjets wegen der Verschärfung der Corona-Krise in diesem Jahr...

Leitzins im Euroraum bleibt auf...

FRANKFURT/MAIN: Die Europäische Zentralbank hält den Leitzins im Euroraum auf dem Rekordtief von null Prozent. Das entschied der EZB-Rat nach Angaben der Notenbank am Donnerstag in Frankfurt.

Trump kann weiterhin keine Youtube-Videos...

US-Präsident Donald J. Trump verfolgt im Kabinettssaal des Weißen Hauses in Washington ein Arbeitsessen mit Gouverneuren zum Thema Freiheit und Mobilität von Arbeitskräften. Foto: epa/Shawn Thew
WASHINGTON/MOUNTAIN VIEW: Ex-Präsident Donald Trump kann sich auch nach dem Machtwechsel in den USA nicht an seine Anhänger via Youtube richten. Der Google-Videodienst sperrte am Mittwoch...

Omar Sy: Das Gesicht der Erfolgsserie...

Foto: Pixabay
BERLIN: Netflix hat einen neuen Hit: Die Miniserie «Lupin» über einen gerissenen Betrüger begeistert seit Jahresbeginn die Zuschauer. Es ist nicht nur die erste französische Serie, die es in...

Anleger feiern Machtwechsel mit Kursrekorden

Foto: Freepik/Sitthiphong
NEW YORK: Deutlicher hätte die Reaktion der US-Investoren auf den Wechsel im Weißen Haus kaum sein können: Am Tag des Machtübergangs von Donald Trump zu Joe Biden erklommen die Kurse...
Fotomontage: DER FARANG

Nachrichten aus der Sportwelt am Donnerstag

Bayerns Basketballer gehen in der Euroleague bei Mailand unter MAILAND: Die Basketballer des FC Bayern München haben in der Euroleague einen schwarzen Tag erwischt und im Kampf um die Playoffs einen herben Rückschlag kassiert. Beim Tabellennachbarn Olimpia Mailand unterlag...

Gemeinsames Statement: FIFA und UEFA gegen Super League

ZÜRICH: Der Fußball-Weltverband FIFA und die sechs Kontinentalverbände um die UEFA haben sich deutlich gegen eine europäische Super League ausgesprochen. In einer gemeinsamen Stellungnahme erklärten die Spitzenverbände am Donnerstag «mit Nachdruck», dass ein solcher...

Bayern zittert sich zum 1:0-Sieg

Bundesliga, FC Augsburg - Bayern München, 17. Spieltag in der WWK Arena. Joshua Kimmich (l-r), Lucas Hernandez, Robert Lewandowski und Leon Goretzka von München jubeln über das Tor zum 0:1. Foto: Sven Hoppe/dpa
AUGSBURG: Überzeugend spielt der FC Bayern nur eine Halbzeit. Danach wird es kein ruhmreicher Auftritt. Aber immerhin ein siegreicher. Gastgeber Augsburg wird für eine starke zweite Hälfte...

Nachrichten aus der Sportwelt am Mittwoch

Fulham-Torwart Alphonse Areola (Mitte in grün) kam bei einem letzten Eckstoß in der englischen Premier League vor das Tor von Manchester United. Foto: epa/Adrian Dennis
Premier League testet zusätzliche Spielerwechsel bei Kopfverletzungen LONDON: Die englische Premier League will testweise zwei weitere Wechselmöglichkeiten für Fälle von Kopfverletzungen...

Nachrichten aus der Sportwelt am Dienstag

Der Flensburger Jim Gottfridsson in Aktion während des EHF Champions League-Handballs. Foto: epa/Focke Strangmann
Corona-Fall bei den Handballern der SG Flensburg-Handewitt FLENSBURG: Bei einem Test vor der Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs hat es beim Handball-Bundesligisten SG Flensburg-Handewitt einen...

«Marca»: Bayern-Star Alaba wechselt zu...

Bayern Münchens David Alaba läuft in der Bundesliga mit dem Ball. Foto: epa/Alexander Hassenstein / Pool
MADRID: David Alaba wird einem bislang unbestätigten Bericht zufolge im Sommer vom FC Bayern München zu Real Madrid wechseln. Die spanische Zeitung «Marca» berichtete in der Nacht zu Dienstag,...

Wunder Schneeflocke: Jede einzelne ist...

Ein Schneekristall hat sich in Kleinmachnow (Brandenburg) in einer Spinnwebe an einem Ast verfangen. (zu dpa «Wunder Schneeflocke: Jede einzelne ist ein Unikat») Foto: Ralf Hirschberger/dpa
DAVOS: Ein Gespür für Schnee hat nicht nur Fräulein Smilla in dem Roman des dänischen Schriftstellers Peter Høeg. Bei einem Schweizer Institut befasst sich ein ganzes Team von...

Keine Eishockey-WM in Belarus

Alexander Lukaschenko, Präsident von Belarus und Eishockey-Hobbyspieler, nimmt an einem Eishockeyspiel während republikanischer Amateurwettbewerbe teil. Foto: Andrei Pokumeiko/dpa
ZÜRICH: Spätestens seit der angedrohten Sponsorenflucht gab es für den Eishockey-Weltverband keine andere Wahl mehr: Belarus wird als Co-Ausrichter der WM in diesem Jahr gestrichen. Wo nun...

Festtage gut überstanden: Nun Neustart

Das Festmahl hat augenscheinlich gemundet, jetzt aber wieder durchstarten und so richtig Gas geben. Fotos: hf
Während das Schlachten von Gänsen keinen Spaß macht, ist das bei der Zubereitung ganz anders, auch wenn sie anstrengend ist. Auch die Spätzle sind natürlich selbst gemacht. Fertig gekocht...

Alles röhrt, keiner hupt

Morgens um acht ist die Welt auf den Straßen von Hua Hin noch in Ordnung. Der Verkehr fließt im wahrsten Sinne des Wortes. Ein unerschöpfliches Rinnsal aus Autos, Motorrädern und vereinzelten...

Der drohende Ökozid

Teile der Welt leiden an Wassermangel, anderen Teilen der Welt bedeutet das Wasser höchste Bedrohung. Vielen Menschen gilt das Wasser als hohes aber seltenes Gut. Sauberes Wasser ist kaum...

Probleme mit Dem Alter

Meine Herzallerliebste hatte Geburtstag. Es war ihr achtunddreißigster, und am liebsten hätte sie ihn überhaupt nicht gefeiert. Niemand sollte erfahren, wie alt sie geworden war. Dabei ist sie,...

Peinlich, aber verzeihbar

Ein Leser möchte sich um eine Stelle im Lektorat bewerben: Guten Tag, hiermit bewerbe ich mich als Lektor (55). Sie schreiben auf Seite 7 der Ausgabe 22/2020 im Artikel über die Geburtstagsparty...

Mangelnde Integration in Thailand

Eine Zuschrift zu einer Situation, wie sie sich überall in Thailand häufig an den vielen deutschsprachigen Stammtischen ergibt und vielleicht erkennt sich ja der ein oder andere Leser selbst...

Bericht über die Schlacht am Morgarten

Eine Leserzuschrift erreichte die Redaktion zu Khun Resjeks Kolumne „Thailand Mon Amour – Der 1. August“ (FA17/2020): Zu einigen Punkten von Khun Resjek möchte ich meine eigenen...

Leckerer Kaffee, großartiges Projekt

Der Artikel „Mit einer Tasse Kaffee den Wald schützen“ (FA10/2020) veranlasste ein Leserpaar zu einem Besuch in dem Kaffeeprojekt: Aufgrund Ihres Beitrags hatten wir uns entschlossen, mal...

Online-Abo PDF-Ausgabe (1 Jahr)

Vollfarbig, als PDF-Magazin weltweit herunterladen inkl. Archiv bis 1993

1,890.00 THB

Abo EMS in Thailand (TH)

Schnelle und garantierte Auslieferung im ganzen Land.

2,900.00 THB

Sumalis Rache

Eine Frau berichtet über brutale Folter in Kambodscha.

190.00 THB

Auszeit vom Job (PDF)

Lebe Deinen Traum, Insider Wegweiser zum Nachmachen.

320.00 THB