Wasserschlachten unakzeptabel

Wasserschlachten unakzeptabel

Der tagelange „Wasserkrieg“ an Songkran in Zeiten akuter Dürre ist absolut unverantwortlich, findet ein Leser:

Sehr geehrte Redaktion. Ich lebe seit fast 11 Jahren in Pattaya und war 15 Jahre vorher jedes Jahr als Tourist hier. Da Sie auch ständig über die alljährlichen Wasserschlachten zu Songkran berichten, möchte auch ich mich diesmal dazu äußern.

Seit Wochen ist zu lesen, dass Thailand die schlimmste Wasserknappheit seit 20 Jahren durchmacht. In vielen Regionen herrscht Dürre, Wasser wird rationiert, Landwirte stehen wegen ausfallender Ernten vor dem Ruin. Das alles stört hier In Pattaya keinen Menschen, ganz im Gegenteil, diese unsinnigen Wasserschlachten beginnen teilweise schon ab dem 10. April und enden erst am 19. April.

Ich wurde am 12. April selbst „Opfer“, als ich durch die Soi Buakhao mit dem Moped fuhr. Wenn man mit ansehen muss, mit welcher Hingabe, unbeschreiblichen Freude und Leidenschaft die Bardamen sowie die vielen männlichen Farangs, deren bisschen Verstand nur in der Hose zu finden ist, stundenlang die Menschen mit Wasser überschütten, ist es eine Schande. Nicht genug, es müssen ständig Eisblöcke in die Wasserbehälter hinzugefügt werden, damit sich die Geschädigten noch mehr ärgern und das über 8 Tage lang. Landesweit findet das Songkranfest in der Regel an nur 3 Tagen statt, warum gibt es in Pattaya eine Ausnahme-Regelung und das, wo fast überall Wasserknappheit und Dürre herrscht? Den betroffenen Menschen und den Landwirten wird das Herz bluten, wenn sie die Fernsehbilder von den Wasserschlachten sehen.

Dazu kommen noch die vielen Verkehrstoten, die in diesem Jahr sehr deutlich angestiegen sind (442, ein Plus von 21,4 Prozent). Hier sollten sich die Verantwortlichen mal überlegen, das Songkranfest in Zukunft landesweit auf insgesamt 3 Tage zu beschränken und nicht wie alljährlich diese kritischen 7 Tage. Der Tourismus-Ministerin sind diese Wasserschlachten wegen der Millioneneinnahmen wichtiger, als das Leid der betroffenen Menschen und Landwirte, die unter dieser Dürre leiden.

Jedem Leser, der meine Worte für übertrieben hält, empfehle ich, gehen sie mal an Songkran zwischen dem 10. und 19. April in die Soi Buakhao, Second Road, Beach Road oder Walking Street, da werden täglich über 10 Stunden Millionen-Kubikmeter Wasser sinnlos verschwendet.

Juergen Schwenger, Pattaya

Die im Magazin veröffentlichten Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. DER FARANG behält sich darüber hinaus Sinn wahrende Kürzungen vor. Es werden nur Leserbriefe mit Namensnennung veröffentlicht!

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Mike Dong 12.06.17 20:16
ja, Sie übertreiben ...
Ja ja die Potenzen ... In ganz Thailand werden pro Jahr 2.500 Mm³ von Haushalten verbraucht. Das sind ca. 7 Mm³ pro Tag landesweit. Da werden die paar Leutchen in PTY wohl kaum "Millionen m³" täglich verspritzen.Aber man kann sich ja mal bei den Potenzen vertuen, besonders wenn Einswürfel im Wasser sind. ;-))) gespritzt wird trotzdem wohl genug 2x ;-)))
Muhammad Al-Batrayni 28.06.16 09:01
Wasserschlachten und Songkhran...
Vielleicht sollte man sich einmal fragen, was diese Wasserschlachten überhaupt mit den fundamentalen Prinzipien des Songkhranfestes zu tun haben. Eigentlich nämliich nichts (das habe ich von einer thailändischen Bekannten aus BKK).

Irgendwie schon komisch, daß sich Farrangs darüber auslassen, daß andere Farrangs etwas kritisieren, was zum großen Teil auf Farrangtourismus zurückzuführen ist.

Würde mir wünschen, daß die Thais wieder zur ursprünglichen Bedeutung ihres Neujahrsfestes zurückfinden würden. Das heißt nicht, daß sie keinen Spaß haben sollten, aber diese übertriebenen Wasserschlachten gehören mit Sicherheit nicht dazu.

Jürgen Franke 30.04.16 16:40
Paßt zwar nicht hier her
ich schreibe es trotzdem. Beim Thema Wasserschlacht und Wasserverbrauch habe ich das Bild der Elefantenkuh vor Augen, die sicherlich wegen Wassermangels umgefallen ist. Sorry.,,,,
Daniel Mueller 30.04.16 11:06
Wie so müssen sich Expats immer wieder beschweren
Nun wir sind hier in Thailand und nicht in Europa ich meine wenn die Thais Sonkran wollen dann sollen sie das machen und allen denen das nicht gefällt sollen es lassen . Nicht nur in Pattaya im ganzen Land gab es Wasserschlachten ich war in Chiang Mai und dort ist es nicht weniger heftig . Ich finde es schlimm das ewige meckern . Lasst die Leute Leben ihre Feste Feiern . Die habe genug Probleme und dürfen auch mal ein paar Tage feiern.
Du solltest nach deinen vielen JAhren hier eigentlich einwenig mehr von der hiessigen Metalität kennen. Vieleicht findet ja auch ein Thai der an den Karneval in D od. CH oder Rio kommt das unnötig? Leben und Leben lassen das wäre schön. Und wems nicht passt die Welt ist gross!