Warum lassen sich die Thais das gefallen?

Warum lassen sich die Thais das gefallen?

Thais müssen sich in ihrem eigenen Land wie Ausländer fühlen, findet ein Leser:

Als passionierter langjähriger Samui-Urlauber beobachte ich mit Sorge, Wehmut und eigentlich sehr beschämt, dass sogenannte Touristenzentren (nicht nur Koh Samui) zunehmend wie ausländische Kolonien erlebt werden und nicht als Teil dieses liebenswerten Landes. In den Sprachlehrbüchern für Thailändisch könnte man Kapitel wie „im Restaurant“, „im Hotel“ oder „Einkaufen“ ruhig streichen, denn die mühsam erworbenen Sprachbrocken versteht ohnehin kaum mehr jemand hier. Thais müssen sich in diesen Gebieten wie Ausländer fühlen. Kaum ein Restaurant bietet mehr eine Speisekarte in Thai an und auch das Personal spricht im Regelfall nicht mehr Thai. Ein Inländer muss Russisch, Englisch oder sonst eine Fremdsprache lernen, um sich hier überhaupt verständigen zu können. Und das nicht einmal in eigens als „Authentic Thaifood“ ausgeschilderten Lokalen! Ich gehe davon aus, dass auch die thailändische Verfassung Thailändisch als Landessprache normiert. Somit müssten Thailänder ein Recht darauf haben, in lizenzierten Lokalen eine Speisekarte auf Thai vorzufinden und auch in dieser Sprache bestellen zu können. Das Argument, dass im Gegenzug diese Betriebe viele Devisen erwirtschaften, geht ins Leere, denn die einträglichsten Betriebe sind ohnehin in ausländischer Hand. Und auch, dass zu wenige Thais hier urlauben würden, stimmt nicht ganz. Thailändische Urlauberfamilien sind zwar in der Minderheit, aber immerhin in ihrem eigenen Land unterwegs, von den vielen Thais, die in Begleitung von Farangs hier urlauben, ganz zu schweigen. Ich würde mich hier gerne als Gast und nicht als Besatzer oder Kolonialist fühlen, an deren Lebensgewohnheiten sich die Thais anzupassen haben anstatt umgekehrt. Echte Thailand-Freunde (Kultur, Religion, Menschen Sprache: Land und Leute eben) werden es zunehmend schwerer haben, sich hier wohl zu fühlen. Also: Warum lassen sich die Thais das gefallen ?

Alfred Steingruber, derzeit Koh Samui

Die im Magazin veröffentlichten Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. DER FARANG behält sich darüber hinaus Sinn wahrende Kürzungen vor. Es werden nur Leserbriefe mit Namensnennung veröffentlicht!

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Jürgen Franke 09.06.15 17:09
Nein Alois
die Farangs werden sich das mit Sicherheit nicht gefallen lassen. Auch die Dauergäste nicht. Die Arroganz der Aussage des Gouverneurs von Patong: "Die Thais, auch die älteren, sitzen ja auch auf der Erde, dann kann man das von den Touristen auch verlangen, Liegen werden nicht erlaubt", spricht ja für sich. Alles andere brauche ich nicht zu wiederholen, hast Du schon ausführlich beschrieben. Es wird nicht ganz einfach sein, die nächsten Touristenzahlen wieder positiv darzustellen.
Alois Amrein 09.06.15 05:00
Warum lassen sich die Farangs das gefallen?
Die Fragestellung des Autors ist falsch formuliert. Richtig heisst sie: Warum lassen sich Farangs das gefallen? Touristenzentren wie Phuket, Koh Samui, Pattaya usw. sind doch nur billige Abzock-Zentren ohne reellen Gegenwert: schlechte Infrastruktur, verschmutzte Strände, Kriminalität, Prostitution (offiziell in Thailand verboten), Ich kenne Thailand seit 1975, solche Orte meide ich, die Schönheiten dieses Landes sind anderswo. Die Thai- und Russenmafia, die sich an diesen Orten breitmacht, muss auf mein Geld verzichten, ich gebe es mittlerweile lieber in Vietnam oder Laos aus. Thailand ruiniert sich selbst. Und TAT (Tourism Authorithy of Thailand) kann man auch vergessen, da schlicht unfähig. Ich hatte kürzlich Infos über den Isaan bestellt, nach 7 Wochen (!!!) erhielt ich eine nichtssagende Broschüre ohne reellen Info-Wert.
gerhard ulrich 30.05.15 14:22
Nachfrage
Herrn michael meier wuerde ich gerne fragen ob Thai-Chinesen und Thai -Vietnamesen keine Thailaender sind. selten solchen Unsinn gelesen.
gerhard ulrich 15.05.15 13:12
Warum lassen sich die Thais dies gefallen
Leider gibt es immer wieder so charakterliche und ideologische Geisterfahrer die meinen sie muessten 99% einer bestimmten Gruppe beleidigen und beschimpfen. Solche Typen muessen sich auch die Frage gefallen lassen ob nicht viele Jahre tropische Sonnen Einstrahlung ein paar Schrauben gelockert haben Herrn Alfred Steingruber kann ich beruhigen. Die Banalitaeten die sie in Ihren Leserbrief schreiben interessieren keinen Thailaender. Diese Leute haben bestimmt andere Sorgen als die Kleinigkeiten die sie beschreiben. Kennen sie nicht das Prinzip von Ursache und Wirkung. Alles was in diesem Land passiert wird auschliesslich von den Einheimischen bestimmt. Kein Auslaender, weder Investor, Auswanderer oder Urlauber hat hier etwas zu bestimmen bzw kann hier etwas aendern.
Jürgen Franke 15.05.15 08:10
Hi Bätting
Du hast es auf den Punkt gebracht und bist glücklicherweise weder schwanz- noch alkoholgesteuert. Wer Dich steuert will aber keiner wissen. Neid und Missgunst kann man aber auch anders ausdrücken. Heinz-Jörg hat es auf den Punkt gebracht zu 100%.
marco stangl 14.05.15 16:21
Warum lassen sich die Thais das gefallen
Du solltest dringend mal woanders Urlaub machen. Vielleicht in Rimini, Mallorca oder im Engadin, dann wirst Du feststellen, dass man auch dort nicht nur den lokalen Dialekt spricht, sondern die Speisekarten international üblich in mehreren Sprachen (Englisch, Deutsch, Russisch etc.) verfasst sind. Der Kunde will schließlich wissen was er bekommt. Und wenn Dir so nach Ursprünglichkeit ist, dann fahr mal aufs Festland z.B. Chaiyaphum, da kannst Du dann Dein Thai richtig ausleben. Du solltest Deine Freunde lieber motivieren sich in einer sich permanent verändernden Welt dazu zu lernen um im internationalen Wettbewerb mithalten zu können oder glaubst Du wirklich, dass Thai irgendwann zur Weltsprache aufsteigt!
Michael Kaschade 14.05.15 11:56
Warum lassen Thais sich das gefallen ?
Also Herr Steingruber, Ihren Kommentar, kann ich nun garnicht nachvollziehen. Diese Speichelleckerei, fuer die Thais, ist unangebracht. A 1, ich weiss nicht, in welchen Haeusern Sie verkehren, denn es wird fast ueberall, die mehrsprachige Speisekarte, angeboten, oder gar nur in Thai, da muessten sich eher die Farangs, benachteiligt fuehlen. Da wo Thais am liebsten Essen gehen, brauchen sie keine Karte, da wird auf Zuruf, gekocht. Bilden sie sich bloss nicht ein, dass es den meisten Thais, Spass macht, europaeisch zu speisen, sie bleiben ueberwiegend sowieso, bei ihren Landesgerichten, essen reinweg
aus Hoeflichkeit, mit den Farangs, die dann meist auch noch vorgeben, was sie zu essen haben. Also nur um etwas zu schreiben, sollten Sie die Leser, nicht weiter bemuehen und noch viel Freude, bei Ihren weiteren Besuchen, hier in Thailand.
Mike Bättig 14.05.15 11:44
Warum lassen sich die Thais das gefallen?
Sawasdee Krab Alfred,
Gratuiiere dir zu deiner Einstellug. Leider sind 99 % der Farangs hier Schwanz & Alkoholgesteuert
und Benehmen sich wie die Schweine. Ich Lebe seit 17 Jahren hier in Thailand, verkehre mit keinen Farangs und fuehle mich daher sehr wohl hier. Mikethai Phuket
gerhard veer 14.05.15 11:43
Lachhaft..
"...Echte Thailand-Freunde (Kultur, Religion, Menschen Sprache: Land und Leute eben) werden es zunehmend schwerer haben, sich hier wohl zu fühlen. Also: Warum lassen sich die Thais das gefallen ?"

Wenn man in weiten Landesteilen als Farang oft nicht mal die Sprechzeiten von Ärzten lesen kann, weil sie in Thai-Zahlen geschrieben stehen / wenn bei "Doppelpreis-Eintritten" die Thaipreise in Thaiziffern geschrieben sind, damit der blöde Farang nicht merkt, wie er geleimt wird / wennwennwenn - dann ist es für mich geradezu lachhaft, die übernationalistische Thai-Kultur wegen ein paar Speisekarten in Gefahr zu sehen.... 5555555555555555
Jürgen Franke 14.05.15 10:02
Lieber Alfred
wenn Du Dir mal die betriebswirtschaftlichen Daten angesehen hättest, wüstest Du, dass Thailand in erster Linie auf das Geld der ausländischen Touristen angewiesen ist. Und das haben die Thais offensichtlich schneller erkannt als Du. Schlimm genug, dass, wie Du es beschreibst, viele Betriebe in ausländischer Hand sind. Außerdem, was nützt Dir eine Landessprache, wenn sie keiner kann. Als ausgewiesener Thailandfreund solltest Du Dich mehr um das Bildungssystem in Thailand kümmern. Von den anderen Problemen (Verkehr, Müll) möchte ich an dieser Stelle nicht schreiben. Eine Speisekarte auf Thai käme mir sicherlich nicht in den Sinn. Ich fühle mich trotzdem hier wohl, obwohl ich feststellen muss, wie sehr das Land, unter aktiver Beteiligung der Thais an Anziehungskraft verliert. Um mich mal vorsichtig auszudrücken.
Alois Amrein 14.05.15 00:32
Thais nicht unschuldig an der Situation
Ich verstehe die Besorgnis von Herrn Steingruber. Die von den Thais gewollten Touristenghettos Pattaya, Phuket, Ko Samui usw. sind Geldmaschinen, auch für die Thais. Herr Steingruber vergisst, dass hinter jeder angeblich ausländischen Firma zu 51% Thais stehen müssen bzw. das Aktienkapital nur zu 49% in ausländischer Hand sein darf. Die Thais haben diese Touristenghettos gewollt und verdienen auch heute noch kräftig daran, obwohl Abwärtstendenzen sichtbar sind, vor allem in Pattaya und Phuket. Die Russen können es sich nicht mehr leisten, und viele westliche Urlauber fühlen sich da nicht wohl, ich war Anfang Jahr kurz sowohl in Pattaya als auch in Phuket, definitiv zum letzten Mal. Die Schönheiten Thailands liegen anderswo, z.B. im Isaan oder im Norden.