„No money, no honey!“

„No money, no honey!“

Pattaya ist ein internationaler Treffpunkt der armen Schweine geworden, findet ein Leser:

Wie alle Jahre wieder, nun schon seit über 20 Jahren, besuchte ich Pattaya, das geliebte Drecknest. Vier Wochen im Voraus für die Unterkunft zahlen, aber nur zwei Wochen darin wohnen - länger ist es in der Touristenmetropole nicht mehr auszuhalten - aus dem einstigen Junggesellenparadies ist ein internationaler Treffpunkt der armen Schweine geworden. Man fühlt sich zeitweise wie in einer Suppenküche für Bedürftige oder wie auf einem Sozialamt in Deutschland. Ärmlich und erbärmlich, so könnte man die derzeitige Situation in Pattaya bezeichnen: Wenn man in der guten Stube des P.72 (Walking Street) sitzt und sein Bierchen und das leckere Essen genießen möchte, dann blickt man auf einen nicht abreißenden Strom von armseligen Schweinen, die stundenlang an ihrer Plastik-Wasserflasche nuckeln und schon zum dritten oder vierten Mal an einem vorüberziehen, während man sich selbst noch einige Bierchen gönnt. An den Bars ähnliche Szenarien. Es ist wenig los, kaum Gäste, „no money, no honey“. Und dann noch der Währungsschock für die „Pattaya-Millionäre“! Gegenüber einem durchschnittlichen Kurs von 1:45 und dem aktuellen Wechselkurs von 1:35 verliert man bei 1.000 Euro schon 10.000 Baht im Monat, das sind 285 Euro. Ein Rentnerehepaar mit einer kleinen gemeinsamen Rente um die 2.000 Euro macht im Jahr einen Verlust von etwa 5.000 Euro. Bei durchschnittlichen Alterseinkünften schmeißt ein Ehepaar so um die 200.000 Baht zum Fenster raus! „Aber dafür ist in Thailand die Nudelsuppe billig“, kann man in deutschen Reisemagazinen lesen. In Deutschland hält sich das Mitgefühl in Grenzen für die Dauerurlauber unter Palmen. Ich möchte beinahe behaupten: Selten so gelacht! Der kluge Mann baut vor, eine eigene vermietete Immobilie in der Heimat bringt Geld und schafft die nötige Sicherheit bei einer eventuellen Rückkehr. Aber nicht wenige Thailand-Residenten (mein Haus, mein Swimmingpool, mein Schaukelpferd) haben ja noch nicht mal eine Krankenversicherung im Ausland… Unsere Sozialämter freuen sich bestimmt schon auf die „Spätheimkehrer“!

Klaus Hoffmann, Nürnberg

Überzeugen Sie sich von unserem Online-Abo:
Die Druckausgabe als voll farbiges PDF-Magazin weltweit herunterladen, alle Artikel vollständig lesen, im Archiv stöbern und tagesaktuelle Nachrichten per E-Mail erhalten.
Pflichtfelder
Peter Platzer 27.01.17 21:55
Wer die Rentenkasse
plündert ist glaub heute jedem sonnenklar! Und zusätzlich käme aus der richtig und konsequent besteuerten freien Wirtschaft das x-fache in die Kassen. Die letzte angekündigte Steuerschlupflochschließung würde Milliarden Einnahmen für die Spzialkassen bedeuten! Wenn sie den umgesetzt würde, was ich stark bezweifle. War noch nie so.
Peter Platzer 27.01.17 21:53
Jetzt erst entdeckt
K L A S S E geschrieben. Die Leserbriefe??? Unkenntnis??? Wie man auf 1000Euro monatlichen Krakenversicherungsbeitrag mit Neid und Missgunst in unbegreiflichem Ausmaß in einem öffentlichen Forum reagieren kann verstehe ich nicht. Ich kenne einige die die hoffnungslos überteuerte private Krankenversicherung aus Deutschland mit Eintritt des Rentenalters gekündigt haben und sich was billigeres gesucht haben. - Was ist den aus der Klage geworden?
Jürgen Franke 03.06.15 14:48
Schön Herr Richter,
dass Sie uns auch in einem Kommentar zur Krankenversicherung wieder auf Ihre gerichtlichen Aktivitäten hinweisen. Insbesondere Ihr Blick auf die Verletzung der Menschenrechte sind besonders interessant. Aber auch die Problematik der Sonderstellung der Beamten ist beachtenswert. Insbesondere vor dem Hintergrund der Tatsache, dass der Bundestag beschlossen hat, die Renten zu besteuern. Das ging problemlos, denn die Abgeordneten sind überwiegend Beamte. Und dann kann man unbekümmert die Rentenkasse plündern, denn man hat ja da nie was eingezahlt. Die Gleichstellung mit dem "Normalbürger" wird aber nicht einfach sein.
Wolfgang Richter 02.06.15 14:13
Mal etwas zur Krankenversicherung in Thailand!
Sollte Thailand eines Tages eine Zwangsversicherung einführen, so müßte Thailand ein staatliches Angebot anbieten! Nun habe ich eine Klage vor dem SG Berlin eingereicht, zum Zweck, alle Rentner erhalten über ihre AOK einen Versicherungsschutz im Ausland, auf der gleichen Basis wie in Deutschland! Mit der Begründung.: Nach den Artikeln der Menschenrechte der EU, die Charta der EU.: Gleichheit aller vor dem Gesetz, Verbot der Diskriminierung, die Würde der Menschen, in Verbindung mit dem Art. 267 der AEUV, diese Klage ist dem EuGH vorzulegen, sollte das SG Berlin nicht zu einer Entscheidung kommen! Es kann doch nicht angehen, ein Beamter erhält Weltweit seine Krankenkosten zu 70% erstattet, gegenüber einem Rentner! Wobei der Rentner, sofort aus seiner AOK Zwansentfernt wird, sobald er seinen Wohnsitz offizell ins Ausland verlegt, das mit Deutschland keine Sozialvereinbahrung abgeschlossen hat! Zur Erinnerung, wie war es mit der Klage eines Beamten vor dem BVerfG?
Er verlangte die Steuerfreiheit seiner Pension, wie die Steuerfreiheit der Rentner! Wie wurde Entschieden? Alle Rentner müßen seidem auf ihre Rente nun Steuer zahlen! Wie wird das Gericht nun Reagieren? Den Beamten diesen Passus streichen, oder allen Rentnern die gleichen Rechte einräumen?

Jürgen Franke 30.05.15 16:39
Lieber Herr Ulrich
Du solltest Dich um eine Krankenversicherung kümmern und nicht darauf warten, bis "Thailand" (wer immer das in Deiner Vorstellung ist) eine Lösung anbietet. Anbieter sind genug auf dem Markt. Ihnen lieber Herr Franke, möcht ich dazu folgendes Mitteilen, meine Klage vor dem SG Berlin wurde vom Gericht beantwortet.: Nach Rücksprache mit der Bunserregierung und deren Einverständnis, würde meine Klage zum Schutz des Konsulargesetz und und des § 24 SGB XII, dem VG Berlin übergeben! Mir als Kläger wurden keine Copien des Schriftverkehrs übersand!
Zu Ihrem Verständnis.: Meine Klage beruhte nur auf Art. der Charta der EU, mit dem Antrag.: Nach Art. 267 der AEUV, diese Klage dem EuGH vorzulegen!

Anm. d. Red.: Sehr geehrter Herr Richter, sie haben in der Artikel-Kommentarfunktion jetzt bereits mehrmals Ihre Klage vor dem SG Berlin vorgetragen, weitere Kommentare in diesem Zusammenhang werden nicht mehr freigeschaltet.
Jürgen Franke 02.06.15 08:49
Gerhatd
ich hatte wirklich Mühe, mir vorzustellen, dass Du wirklich die Regierung Thailands meinst, denn so naiv kann man doch nicht sein, zumal mir kein Land bekannt ist, wo sich eine Regierung um die Krankenhauskosten der Touristen kümmert. Aber möglicherweise bringt uns das auf die Idee, hier in Thailand einen Verein zu gründen, der in Notfällen, Hilfe leisten könnte.
gerhard ulrich 30.05.15 19:09
Krankenversicherung
Wenn du als nicht weisst was ich unter Thailand verstehe, moechte ich dir höflich mittteilen dass ich natuerlich die Regierung hier meine. Diese versucht schon jahrelang eine einheitliche Loesung zu finden. Das Anliegen ist ja kein Wunschkonzert von mir, denn ich habe mich bereits um eine KV in der Heimat gekümmert. (sowie von dir verlangt wird) . Wenn du gerne die Phantasie Preise der KVs hier bezahlst ist es mir auch recht. Nicht alle schmeissen den Versicherungen gerne das Geld nach und muessen dann zittern dass der Schaden bezahlt wird.
Jürgen Franke 30.05.15 16:39
Lieber Herr Ulrich
Du solltest Dich um eine Krankenversicherung kümmern und nicht darauf warten, bis "Thailand" (wer immer das in Deiner Vorstellung ist) eine Lösung anbietet. Anbieter sind genug auf dem Markt.
gerhard ulrich 30.05.15 15:00
USA
Es wird kein Land ausser den USA geben dass pauschal fast alle Menschen dieses Planeten als potenzielle Terroristen betrachtet. Die derzeitigen Visa Bestimmungen sind mehr als ausreichend. Betr der Krankenversicherung gibt es sicher Handlungsbedarf. Hier sollte Thailand endlich mal eine Loesung anbieten damit man nicht von massiv ueberteuerten KVs abgezockt wird.(die am Ende auch oft nicht zahlen wollen)
Jürgen Franke 30.05.15 13:25
Lieber Alois
ich gehe davon aus, dass man zukünftig für ein Visum ein Führungszeugnis, eine Auslandskrankenversicherung, sowie eine ärztliches Unbedenklichkeitszertifikat vorlegen muss. Vor Antritt der Reise sind die Daten der Immigration anzugeben, wie heute schon für die USA. Bereits Dich schon mal darauf vor.
gerhard ulrich 30.05.15 13:09
Gescheiterte Existenzen
Herr Jürgen Franke! Ich habe in meinen Leserbrief niemals behauptet dass Personen ohne ausreichende Geldmittel nach Thailand kommen sollen. Ich habe lediglich festgestellt dass es keine Unterstuetzung vom thailaendischen Staat fuer Auslaender gibt um hier irgendwie leben zu koennen. Hier in Korat kann ich in meinen Bekanntenkreis keine gescheiterten Existenzen entdecken, die angeblich so zahlreich in Thailand existieren.
Alois Amrein 30.05.15 11:40
Gescheiterte Existenzen
Ich keinne Thailand seit 1975. Es ist eine Tatsache, dass sich viele in Europa gescheiterte Existenzen, vornehmlich aus Deutschland, GB und Skandinavien, nach Thailand verzogen haben, in der Hoffnung, dort in Ruhe gelassen zu werden. Diese Illusion löst sich immer mehr in Luft aus, und das ist auch gut so. Thailand ist nur am Geld von Touristen interessiert, so klar wie nirgendwo sonst auf der Welt, warum soll also Thailand gescheiterte Existenzen aus Europa, USA, Australien usw. beherbergen? Es schon viel zu viele von dieser Sorte da. Ich habe in Thailand gelebt, bin mit einer Thai verheiratet, möchte aber definitiv nicht dort leben, da Lebensqualität under zero. Und bürokratische Schikanen der rassistischen Thai Police und Einwanderungsbehörde habe ich schon gar nicht nötig, die lasse ich rechts liegen. Wenn ich als Ehemann einer Thaifrau ein Visum zur für einen längeren Aufenthalt als 30 Tage benötige, ist das allein schon ein Skandal und Beweis für die erwähnte rassistische Politik. Zum Vergleich: Meine Frau hat die Niederlassung C in der Schweiz und kann nach Belieben ein- und ausreisen.
Jürgen Franke 29.05.15 15:29
Herr Ulrich
wer in Thailand wohnen will, muss schon rechtzeitig für ausreichende Geldmittel sorgen. Außerdem setzt die Erlangung des Visa entsprechende Hürden. Es wäre auch nicht einzusehen, dass Thailand jemanden unterstützt, der nicht rechnen kann. Nicht so wie in Deutschland, wo jeder Sozialschmarotzer erst mal ins Land kommt. Über die Mindestrenten in Deutschland zu diskutieren, bringt uns hier nicht weiter, da eine demokratisch gewählte Regierung das eingeführt, bzw, anschließend die Rentenkasse geplündert hat.
gerhard ulrich 29.05.15 13:34
Thailand unterstützt ????
Habe bisher weder gehoert noch gesehen dass Thailand jemals einen Rentner oder Auswanderer unterstützt hat. Waere sehr dankbar fuer ein Beispiel.
Aufgrund meiner Erziehung wuerde mir es aber niemals einfallen andere Menschen als arme Schweine zu bezeichnen nur weil sie vermeintlich weniger Geld besitzen. Egal wie hoch oder niedrig die Rente ist, haben diese Herrschaften noch immer mehr Einkommen als xMillionen Tageloehner hier. Deshalb waere es angebracht diese diffamierende Bezeichnung fuer die grossteils anstaendigen Rentner zu unterlassen.
Vielleicht sollten sich manche Leute unter den Leserbrief Schreibern mal mit den Problem der Mindesrentnern in der Heimat beschaeftigen. Dort sind in Wirklichkeit die armen Schweine zuhause

Norbert Hollerbaum 29.05.15 08:00
Pattaya
Hallo Leute,
so schlimm ist ja Pattaya nun wirklich nicht. Ich war selber einige Jahre urlaubstechnisch in Pattaya. Ist irgendwie toll aber nichts auf dauer. ich lebe jetzt in Thailand und würde nie wiede hier weggehen wollen. Was das Visaproblem angeht, so denke ich das die Thailändische Regierung mal darüber nachdenken sollte, ob 800.000 Baht oder 400.000 Baht als Sicherheit für ein Visa angemessen sind. Zumal dies ja wohl kaum jemand in Deutschland als Rente hat. Wer so viel Rente in Deutschland bekommt wird warscheinlich nicht nach Thailand ziehen. Ich denke doch das Thailand in Zukunft nicht auf seine Touristen verzichten will und KANN.
Werner Rueegg 26.05.15 23:15
Visa kaufen
Wenn die Thailänder die Möglichkeit ein Jahresvisum für ein paar Bath zu kaufen unterbinden, werden wir viel der armen Schweine hier nicht mehr zu sehen. Thailand braucht die Sozialfälle aus Europa wirklich nicht zu unterstützen.
Hans-Dieter Volkmann 26.05.15 13:44
no money no honey
Herr Hoffmann, Gratulation für diese realistische Darstellung. Alle die ihren Leserbrief kritisieren gehören zur Gruppe der getroffenen Hunde. Die bellen nun mal laut.
Stephan gmail.com 25.05.15 15:35
Ende des Thai Traums
Willkommen in der Wirklichkeit. So wie es auf Pattaya aussieht, sieht es in vielen Hotspots in Thailand aus. Bangkok, Samui oder die Partymeile Haad Rin auf Phangan. Und ja, den Kursverfall verdanken wir den Griechen und der Politik der EU. Man muss entweder umdisponieren oder die Reise gleich lassen. Die Geheimtipps liegen nun einmal woanders, eben geheim. Ich habe mich in diesem Land rar gemacht, wenngleich die Erinnerung und die Sehnsucht mich insgeheim noch immer dort hin wünschen lassen. Leider muss man den Kommentatoren zustimmen dass an dem maroden Sozialsystem, dass unter Taksin hätte reformiert werden sollen, die ganze Kette der Prostitution und Freizeitgestaltung schuld ist.
Jürgen Franke 25.05.15 14:40
Super Bericht
von Klaus Hoffmann. Ich war nur mal kurz in Pattaya. Kenne es heute also nicht. Aber die Situation in Patong ist ähnlich. Der Bericht macht deutlich, was der schwache Euro für dramatische Auswirkung auf die Lebenssituation einiger Thailand Deutsche hat. Und, Herr Richter, ich hoffe ja nicht, dass Sie die deutsche Botschaft bei "lebensbedrohlicher Krankenhauseinweisung" kontaktieren müssen, damit die in Vorleistung treten. Wie soll denn das in der Praxis aussehen. Zu einer anständigen Lebensführung gehört, auch für einen verhinderten Rechtsanwalt, eine anständige Krankenversicherung. Da reicht weder das Konsulargesetz noch der Beschluss einer Landesregierung. Herr Richter, schildern Sie uns bitte nicht, wie Sie mit dem Renteneinkommen an das Visum gekommen sind. Es ist mir ferner unverständlich, warum die Behörden (Botschaft, Außenminister) auf Ihre Anfragen nicht reagieren.
Wolfgang Richter 25.05.15 13:13
Hallo Klaus Hoffmann aus Nürnberg!
Selten so einen gehässigen Artikel gelesen, von einem überheblichen Deutschen! Ich selbst Lebe mit meiner Thaifrau in Thailand, mit einer Rente von ca. 1050 Euro. Wir leben gut hier, ohne Ihre Suppe aus der Garküche Sollten wir nach Deutschland zurückehren, so wird uns das Sozialamt nicht einen Cent zukommen lassen, nur einen Mitzschuß, der keine Sozialleistung ist! Thailand müßte nur eine Staatliche Versicherung einrichten. Keine Ahnung von unsere Gesetzgebung? Ein Deutscher, in Lebensbedrohlicher Krankenhauseinweisung, für den müßte die Botschaft und das Geburtssozialamt in Vorleistung treten.
So steht es im Konsulargesetz und im § 24 des SGB XII. Im Beschluß.: LSG Baden-Württemberg · Urteil vom 25. Februar 2010 · Az. L 7 SO 5106/07, wird aber nach Art. 1.1 und 2.1+2 des Grundgesetzes diese Hilfeleistung vorgeschrieben! Die D.Botschaft Bangkok, der Außenminister und das SA. Berlin Mitte haben auf eine Anfrage nicht Reagiert. Nun ist die Klage dem SG Berlin vorgetragen worden! Ich Erinnere nur an den Deutschen Matthias Koch aus Bamberg, da war die Botschaft der Meinung, was geht uns der Tod eines Deutschen etwas an!
Michael Kaschade 25.05.15 12:56
No money, no honey
Also sehr geehrter Herr Klaus Hoffmann, seit langem eine tolle Beschreibung, der Verhaeltnisse, in Pattaya
und lassen Sie sich von dem Aufschrei, der sogenannten Pattaya-Fans, nicht beirren, die Wahrheit, vertragen Die alle nicht, weil denen die rosarote Brille,noch auf der Nase steckt.
Ich bin nach gut 5 Jahren am Stueck, aus meinem Traumort Pattaya, wieder nach Berlin zurueck gekehrt und habe es keinen Tag bereut, weiss man doch erst jetzt, was man an Deutschland hat. Auch hier gibt es nicht nur Reiche, aber soviel fuerchterliche Leute, auf einem Fleck, undenkbar.
Was die Menschgen dort ohne Krankenversicherung angeht, ist es unverantwortlich , von jedem, der dort lebt, haben doch die wenigsten das Geld, im Ernstfall, selbst eine kleine Verletzung, beim Arzt zahlen zu koennen. Nochmals vielen Dank, fuer Ihren Kommentar, vielleicht gibt er ja einigen Menschen einen Einblick , in das wirkliche Leben, von Pattaya.
ernst hoehn 25.05.15 12:02
halb so wild
Da sie offenbar von einer immobilie provitieren die sie in deutschland vermieten, gehören sie einem kleinen, privilegierten grüppchen an dass sich ohne finanzielle sorgen in den sündenpfuhl pattaya stürzen kann. Wie sie richtig festgestellt haben werden die armen schweine bei denen am ende des geldes noch monat übrig ist immer mehr. Wohlmöglich hatt es damit zu tun, dass sie in ihren heimatländern durch das soziale netz gefallen sind. Ich fühle mich durchaus nicht als armes schwein. Dennoch wird sich mein heimatland um mich kümmern müssen sollten alle stricke hier in thailand reissen. Gut zu wissen wozu man 40 jahre lang sozialabgaben entrichtet hat. Ob ich als spätheimkehrer willkommen bin oder nicht ist mir eigentlich egal.
Winfried Reseck 25.05.15 11:14
Man was für ein Schwätzer !!!!!!!
Bla, bla ,bla, bleib doch einfach in Deutschland oder fahr doch einfach nicht mehr nach Pattaya . Solche Schwätzer und Säufer können auch in Deutschland ihre " Bierchen" trinken und die Menschen auf der Straße nachglotzen.
Michael Hellwig 25.05.15 11:05
"Die vermietete Immobilie schafft Sicherheit"
...solange die Miete noch gezahlt werden kann und die Immobilie nicht gepfändet ist. Es erstaunt immer wieder, wie unrealistisch Farangs ihre eigene wirtschaftliche Situation in der Finanzkrise einschätzen.
Matze 25.05.15 00:18
Selten so viel ...
... Bullshit auf einmal gelesen. Fährt wahrscheinlich wirklich seit 20 Jahren nach Thailand und immer nach Pattaya in die Walkingstreet sowie in die Soi 6. Es soll auch Touristen geben, die nach Thailand kommen, ohne ihre Nudel in abgehalfterte Barmädels zu stecken, um dann hinterher in Deutschland rumzuprahlen was es doch für ein toller Kultururlaub war und was man für tolle Kontakte zur einheimischen Bevölkerung aufgebaut hat. Sie sind die Touristen, auf die dieses schöne Land mit seinen tollen Menschen echt verzichten kann und auch will!